Papuana oor Duits
Papuana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Papuana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
papuana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella sua risposta alla Commissione sulla relazione relativa alla missione del 2011, la Papua Nuova Guinea ha spiegato che tutti i membri della Commissione della WCPFC sono tenuti a rispettare le misure di conservazione e di gestione da questa concordate e ha rimandato ai piani di gestione della pesca pubblicati sul sito web ufficiale della NFA (18), che dovrebbero applicarsi in tutte le acque soggette alla giurisdizione papuana (mare territoriale, acque arcipelagiche e ZEE), specie per gli stock transzonali, al fine di garantire un livello di conservazione uniforme in tutte le acque in cui avviene la migrazione.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEurLex-2 EurLex-2
Papua fa fronte a una crisi crescente ed i papuani si trovano a un bivio.
Ist da jemand?not-set not-set
Notò che “non è difficile capire che [il Papuano] ha ancora vaghe memorie di fedi apprese da remoti popoli di superiore civiltà quando il mondo era più giovane e forse più vicino al suo Creatore che oggi”.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenjw2019 jw2019
Stando alle informazioni raccolte dalla Commissione, le autorità papuane hanno concluso con le autorità competenti delle Filippine un accordo che prevede, tra l’altro, l’accesso ai dati VMS.
Änderung der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
La mancanza di chiarezza e trasparenza delle leggi e delle procedure pregiudica inoltre la capacità della Papua Nuova Guinea di ottemperare ai propri obblighi internazionali a norma dell’articolo 20 dell’UNFSA; in particolare, essa non consente alle autorità papuane di dare un seguito efficace alle richieste formulate dagli Stati di bandiera nel contesto dell’obbligo ad essi imposto di sanzionare le loro navi che praticano la pesca INN.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Nel novembre 2012 la Papua Nuova Guinea ha comunicato alla Commissione che 214 navi con reti a circuizione erano autorizzate a pescare in acque papuane, per un totale ammissibile di catture (TAC) superiore a 700 000 tonnellate (720 000 tonnellate in base alla presentazione fatta dalla PNG alla Commissione nel corso della missione del 2011 (5)).
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Papuan Voices è un'iniziativa di sensibilizzazione tramite video che racconta [en] le sfide del popolo della Papua Occidentale, una provincia dell'Indonesia.
Ich habeviele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer Wandgv2019 gv2019
considerando che il presidente Joko Widodo ha promesso ai papuani un cambiamento, a partire da «un dialogo aperto per una Papua migliore», e si è impegnato ad arrestare l'uso sproporzionato della forza e le violazioni dei diritti umani; che il presidente ha visitato Papua quattro volte dalla sua elezione nel 2014; che recentemente ha decretato il rilascio di un numero considerevole di detenuti di Papua in segno di pacificazione;
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se davvero esiste una volontà di autodeterminazione e di autonomia, sia nella provincia di Aceh che tra i papuani, essa deve essere rispettata.
Er würde dich gern treffenEuroparl8 Europarl8
“Ora sei davvero un Papuano”, dissero ridendo.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für Patientenjw2019 jw2019
Tenendo conto che la politica del governo indonesiano di incoraggiamento della migrazione verso la Papua occidentale ha importanti conseguenze sul piano demografico, può la Commissione far sapere se ha espresso preoccupazione presso il governo indonesiano sul possibile conflitto violento, con sfumature religiose ed etniche, dal momento che i papuani, di culto prevalentemente cristiano, si sentono discriminati dai migranti, in gran parte di fede musulmana?
Sie labern so einen Scheißnot-set not-set
L’inesattezza dei dati riportati nei certificati di cattura è una diretta conseguenza del fatto che le autorità papuane non mettono a disposizione dello Stato di bandiera i dati in loro possesso, in particolare quelli del sistema di controllo dei pescherecci via satellite (VMS) e delle dichiarazioni di sbarco, neppure nei casi in cui vengano accertate irregolarità.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenEurLex-2 EurLex-2
Peter O'Neill (Ialibu, 13 febbraio 1965) è un politico papuano, Primo ministro dal 4 agosto 2011.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenWikiMatrix WikiMatrix
Dal momento che i papuani hanno richiamato l'attenzione internazionale sulla crisi in Papua occidentale, può il Consiglio far sapere se gli Stati membri dell'Unione europea hanno intenzione di incoraggiare il governo indonesiano a impegnarsi in un processo di dialogo, condotto a livello locale, ma con mediazione internazionale, allo scopo di cercare una soluzione pacifica alle numerose sfide che la Papua occidentale si trova oggi a dover affrontare?
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdennot-set not-set
Queste carenze trovano un’ulteriore conferma nel fatto che le autorità papuane non sono state in grado di spiegare per quale motivo hanno approvato, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento INN, la dichiarazione di un impianto locale di trasformazione del tonno concernente conserve di tonno destinate all’Unione.
Das Licht ging anEurLex-2 EurLex-2
Molti papuani si chiedono perché siano stati effettuati così pochi sforzi per risolvere la questione papuana dato che, al contrario degli abitanti di Aceh, i papuani hanno attivamente cercato una soluzione pacifica e reciprocamente accettabile per la loro situazione.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Knot-set not-set
Le principali attività di pesca esercitate nelle acque soggette alla giurisdizione della Papua Nuova Guinea non sono condotte da navi bandiera di tale paese, ma da navi battenti bandiera straniera che utilizzano regolarmente i porti papuani.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Un fratello inglese che vive sull’isola di Bougainville scrive: “Una delle cose più incoraggianti che ci ha spinto a restare qui per servire Geova è il vedere i nostri fratelli papuani servire Geova fedelmente, spesso in situazioni molto difficili.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGjw2019 jw2019
In tale contesto, la missione della Commissione del novembre 2012 ha rivelato una scarsa disponibilità delle autorità papuane a cooperare con gli Stati di bandiera delle navi operanti nelle acque soggette alla loro giurisdizione; tali autorità, infatti, non si sono dimostrate disposte a trasmettere agli Stati di bandiera informazioni relative alle navi.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtEurLex-2 EurLex-2
Le autorità papuane hanno confermato di essere consapevoli della generale inesattezza dei dati riportati nei certificati di cattura rilasciati dagli Stati di bandiera per il pesce sbarcato direttamente in PNG a fini di trasformazione.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
La società non è stata in grado di fornire spiegazioni e ha riferito che la richiesta inviata alle autorità papuane di approvare la dichiarazione di trasformazione costituiva probabilmente un errore, tanto più che di norma la società non esporta pesci interi congelati.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia le autorità papuane convalidano le dichiarazioni di trasformazione pur sapendo perfettamente che i certificati di cattura rilasciati per le catture trasformate nella Papua Nuova Guinea non sono corretti.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
e loro non hanno nemmeno smesso di parlare dei punti deboli e quelli di forza delle infrastrutture papuane.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLiterature Literature
Questa clausola implica che i beni provenienti dal paese siano considerati papuani e, di conseguenza, esenti da qualsiasi dazio o quota doganale, anche se il pescatore, le zone di pesca e le fabbriche di trasformazione del pesce non sono papuane.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß demVertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
Un’altra ci aveva ricamato sopra: PAPUANO.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausLiterature Literature
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.