Advanced Passenger Train
Advanced Passenger Train
Passenger oor Duits
Passenger
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Passenger
Ricorrente: Passenger Rights sp. z o. o. w Warszawie
Klägerin und Berufungsklägerin: Passenger Rights sp. z. o.o. w Warszawie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accordi bilaterali in corso di negoziato tra gli Stati Uniti e taluni Stati membri in materia di visti e dati PNR (Passenger Name Record) (discussione)
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdEurLex-2 EurLex-2
visto l'impegno di entrambe le parti a collaborare per trovare senza indugio una soluzione appropriata e soddisfacente per entrambe in merito al trattamento dei dati relativi alle informazioni preventive sui passeggeri (Advance Passenger Information, API) trasferiti dalla Comunità agli Stati Uniti,
KommissionsverfahrenEurLex-2 EurLex-2
d) i dati API (Advance passenger Information) raccolti a fini di prenotazione, nella misura in cui contengono informazioni che consentano l’identificazione di una persona fisica.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von Janesvilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 – V. decisione 2012/381/UE del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e l’Australia sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record – PNR) da parte dei vettori aerei all’Agenzia australiana delle dogane e della protezione di frontiera (GU 2012, L 186, pag.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurLex-2 EurLex-2
relativa alla firma, a nome dell’Unione Europea, di un accordo tra l’Unione Europea e l’Australia sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) originari dell’Unione Europea da parte dei vettori aerei all’amministrazione doganale australiana
GegenanzeigenEurLex-2 EurLex-2
(Caso M.8636 — Abellio/Mitsui/EJR/West Midlands Passenger Rail Franchise)
Fingerabdruckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
che autorizza l'avvio di negoziati per la conclusione di un accordo tra l'Unione europea e il Giappone sul trasferimento e sull'uso dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) al fine di prevenire e combattere il terrorismo e altri reati gravi di natura transnazionale
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochEuroParl2021 EuroParl2021
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Registrazione dei nominativi dei passeggeri (Passenger Name Record – PNR) Diego López Garrido (Presidente in carica del Consiglio) e Cecilia Malmström (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?not-set not-set
osserva che, a differenza dell'accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) da parte dei vettori aerei al Dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti (DHS) (Accordo PNR del 2007)
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltnot-set not-set
L'AeMC o l'AME deve sempre prendere in considerazione la necessità di vietare al richiedente di trasportare passeggeri («Operational Passenger Limitation» — limitazione operativa al trasporto di passeggeri, OPL).
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Eurlex2019 Eurlex2019
La firma dell’accordo tra l’Unione europea e l’Australia sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) originari dell’Unione europea da parte dei vettori aerei all’amministrazione doganale australiana è approvata a nome dell’Unione europea, con riserva della conclusione del suddetto accordo
AUFGABEN DER KOMMISSIONoj4 oj4
Axel Voss e Nuno Melo, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'approccio globale al trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) verso paesi terzi, e sulle raccomandazioni della Commissione al Consiglio di autorizzare l'avvio di negoziati tra l'Unione europea e l'Australia, il Canada e gli Stati Uniti (B7-0604/2010/rev. 2).
Ich weiß nicht wiesoEurLex-2 EurLex-2
A quanto pare, il commissario Malmström intende impedire che altri possano pubblicamente esprimersi sull'esito delle trattative con gli Stati Uniti sul cosiddetto «accordo PNR» (accordo sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione, o Passenger Name Record).
So viel zum Verfahren.not-set not-set
18. informazioni API (Advance Passenger Information — informazione anticipata sui passeggeri) eventualmente assunte a fini di prenotazione;
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.EurLex-2 EurLex-2
RICONOSCENDO che lo scambio di informazioni è una componente fondamentale della lotta al terrorismo e ai reati gravi di natura transnazionale, e che, in tale contesto, l'uso dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record — PNR) costituisce uno strumento importante;
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
(2) Conformemente alla decisione 2013/XXX del Consiglio del [][7], l’accordo tra il Canada e l’Unione europea sul trasferimento e sul trattamento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record – PNR) è stato firmato il ... 2013, con riserva della sua conclusione in data successiva.
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) da parte dei vettori aerei al Dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti (DHS) (Accordo PNR del
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernoj4 oj4
ribadisce il suo parere negativo quanto alla decisione della Commissione che prende atto dell'adeguato livello di protezione previsto per i dati a carattere personale contenuti nelle pratiche passeggeri (PNR - Passenger Name Records) trasferite all'Ufficio delle dogane e della protezione di frontiera degli Stati Uniti (risoluzione PE del 31 marzo 2004 sui dati a carattere personale contenuti nelle pratiche passeggeri (P5_TA(2004)0245)); invita, pertanto, ancora una volta la Commissione a presentare al Parlamento una nuova decisione in relazione all'adeguatezza, per bloccare il sistema "PULL" ed applicare il sistema "PUSH";
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzennot-set not-set
(O-000156/2011) presentata da Cornelia Ernst, Helmut Scholz e Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Situazione dei negoziati con l'Australia, gli Stati Uniti e il Canada sull'utilizzo e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) (B7-0412/2011);
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?EurLex-2 EurLex-2
Il 2 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato una decisione, unitamente a direttive di negoziato, che autorizza la Commissione ad avviare i negoziati tra l’Unione e gli Stati Uniti d’America sul trasferimento e l’uso delle registrazioni dei nominativi dei passeggeri (Passenger Name Record — PNR) per prevenire e combattere il terrorismo e altri reati gravi di natura transnazionale.
Versendet den Artikel im EditorEurLex-2 EurLex-2
(2) A norma della decisione 2011/XXX del Consiglio del [][5], il ... 2011 è stato firmato l’accordo tra gli Stati Uniti d’America e l’Unione europea sull’uso e sul trasferimento del codice di prenotazione (Passenger Name Record — PNR) per prevenire e combattere il terrorismo e altri reati gravi di natura transnazionale, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.
WIRKSTOFF(EEurLex-2 EurLex-2
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma dell’accordo tra l’Unione europea e l’Australia sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record — PNR) da parte dei vettori aerei all’Agenzia australiana delle dogane e della protezione di frontiera
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungEurLex-2 EurLex-2
Sulla base delle discussioni in sede di Consiglio e di Parlamento europeo volte a istituire un sistema di dati di identificazione delle pratiche (passenger name records — PNR) dell'Unione, il Consiglio europeo chiede alla Commissione di:
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!EurLex-2 EurLex-2
1)È opportuno avviare negoziati finalizzati alla conclusione di un accordo tra l'Unione europea e il Giappone sul trasferimento e l'uso dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) per prevenire e combattere il terrorismo e altri reati gravi di natura transnazionale.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEuroParl2021 EuroParl2021
visto il progetto di decisione della Commissione che prende atto del livello di protezione adeguato dei dati a carattere personale contenuti nelle pratiche passeggeri (PNR- Passenger Name Records) trasferite all'Ufficio delle dogane e della protezione di frontiera degli Stati Uniti (C
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "oj4 oj4
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.