Passepartout oor Duits
Passepartout
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Passepartout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
passepartout
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
passepartout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
disse la signora Auda, estremamente preoccupata della scomparsa di Passepartout.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenLiterature Literature
Passepartout rimase solo nella casa di Saville Row.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenLiterature Literature
Il passepartout opera su un segnale wireless OFDM.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si avvicinò alla parete, tirò fuori un passepartout dalla tasca, aprì la cassaforte e vi mise dentro il foglio.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Mi ha chiesto di vedere l’appartamento del piano di mezzo, così gli ho aperto con il passepartout.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenLiterature Literature
Passepartout
Datum der SeuchenmeldungtmClass tmClass
La formula passepartout che non lascia passare nessuno da nessuna parte. «3 bis, è vicino al canale.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenLiterature Literature
Cosa, hai un passepartout per tutte le porte?
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprì la porta di Stephanie con uno dei passepartout di cui Isaac l'aveva rifornito.
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
Ricordate il passepartout?
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, una parola di Passepartout al suo padrone sarebbe bastata per compromettere irrimediabilmente l’affare.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Literature Literature
Strike e Robin seguirono Wilson al primo piano e nell’Appartamento Uno, che la guardia aprì con un passepartout.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
PHILEAS FOGG E PASSEPARTOUT SI ACCETTANO RECIPROCAMENTE, IL PRIMO COME PADRONE E L’ALTRO COME DOMESTICO.
Erläuterungen zum AusdruckLiterature Literature
Naturalmente, Passepartout attese; attese almeno venti buoni minuti.
Zulässige Anträge auf BefreiungLiterature Literature
Voi siete un uomo donore, Passepartout.
Holt mich hier raus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passepartout si trovava proprio accanto all’ispettore di polizia, ma non gli rivolgeva la parola.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztLiterature Literature
Aouda e Passepartout sedettero su di un banco di fronte ai seggi riservati al magistrato e al cancelliere.
Sir, wir müssen zurückgehenLiterature Literature
Ciò sembrò a Passepartout “molto americano”.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?Literature Literature
E il parigino aveva risposto con la controparola nellaffermare che il suo nome era Passepartout.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenLiterature Literature
Poiché in alcuni centri di duplicazione chiavi non viene richiesto né un documento di identificazione né una certificazione da parte di un’azienda, con una chiave passepartout può accedere alle abitazioni praticamente qualunque fattorino addetto al recapito di quotidiani, materiale pubblicitario o pizze o qualsiasi artigiano.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifennot-set not-set
Passepartout trovò senza fatica, al secondo piano, la camera che gli era destinata.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtLiterature Literature
No, non lo sapeva se si chiamasse Passepartout: qualcuno gli aveva raccontato che il barbuto smilzo lo chiamava Khalid.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftLiterature Literature
Ho sgraffignato un passepartout.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra la versione moderna di un passepartout.
Jetzt siid wir geficktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ci dai il passepartout... oppure butteremo giu'tutte le porte di questa topaia.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.