Passer rutilans
Passer rutilans
Passer oor Duits
Passer
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Passer
it
Passer (uccello)
de
Passer (Gattung)
Anche il passero spagnolo (Passer hispaniolensis) è comune in Israele, specialmente nelle zone settentrionali e centrali.
Der Weidensperling (Passer hispaniolensis) ist ebenfalls verbreitet, besonders in nördlichen und zentral gelegenen Gebieten Israels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando arriverò sulla costa mi troverò un albergo e passerò una bella serata al caldo, e pulita.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenLiterature Literature
Passero ' sopra alla tua recente diserzione
Das sollte dir ein Beweis seinopensubtitles2 opensubtitles2
Quando tale tribunale si esprimerà e deciderà se accogliere o meno tale reclamo, la presidenza svedese passerà alla fase successiva di questo processo.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstEuroparl8 Europarl8
b) di mettere a disposizione della Comunità i quantitativi di pesci dichiarati eccedenti dal Canada rispetto al proprio fabbisogno, secondo modalità analoghe al regime di licenze a cui è subordinato il diritto degli altri pescherecci stranieri di operare nella zona di pesca canadese, tenuto conto dell'interesse che la Comunità ha sempre manifestato a ricevere, in caso di eccedenze, assegnazioni di specie bentoniche (in particolare scorfano di Norvegia, passera lingua di cane e halibut di Groenlandia) e
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abEurLex-2 EurLex-2
Specie: Limanda e passera pianuzza
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
“Non passerà ad alcun altro popolo”.
Fliehenwir!jw2019 jw2019
Passere di mare ( Pleuronectes platessa )
Ich verspreche, mich zu ärgernEurLex-2 EurLex-2
Dall’ufficio della ministra mi hanno comunicato che passerà a dare un’occhiata.
GMO für Getreide * (AbstimmungLiterature Literature
Questo memorabile episodio della mia infanzia mi fece capire quanto è preziosa la vita, sia di un passero che di una persona.
Unglaublichjw2019 jw2019
Per una moneta di piccolo valore il compratore riceveva due passeri.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.jw2019 jw2019
Non abbiate timore; voi valete più di molti passeri”.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?jw2019 jw2019
La metterò così sotto torchio, che le passerà la voglia di fare la furba
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtopensubtitles2 opensubtitles2
Tale memorandum prevede un peggioramento del saldo nominale, che passerà a un disavanzo dell’11,8 % del PIL nel 2020, e un aumento del rapporto debito pubblico/PIL al 65,2 % nel 2020.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.EuroParl2021 EuroParl2021
Limanda e passera lingua di cane
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se non vai in tribunale, quella bambina passerà il resto della sua vita pensando che tu non la volevi.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regolamento (CEE) n. 2417/92 della Commissione, del 18 agosto 1992, relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
Specie: | Limanda e passera pianuzza Limanda limanda e Platichthys flesus | Zona: | Acque CE delle zone II e IV D/F/2AC4-C |
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenEurLex-2 EurLex-2
Nel 1998 è diventato un comitato a 15, presto passerà a 21 e più tardi a 27 o a 30.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einEuroparl8 Europarl8
Importazioni nell'Unione europea di passeri congelati provenienti dalla Cina
Aber schnellEurLex-2 EurLex-2
Secondo un’organizzazione che si batte contro la crudeltà verso gli animali (la Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals), i prossimi ad essere abbandonati saranno i dalmati, non appena questa razza, portata alla ribalta da un recente film, passerà di moda.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe Anhangjw2019 jw2019
Mi passera ' presto
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtopensubtitles2 opensubtitles2
Forse sei vestita in quel modo per spaventare i passeri che vengono a beccare il raccolto?»
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Sono sicura che passera'.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passera di mare (Pleuronectes platessa)
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Le catture detenute a bordo non devono superare il 60 % di un qualsiasi miscuglio di merluzzo bianco, eglefino, nasello, passera di mare, passera lingua di cane, sogliola limanda, sogliola, rombo chiodato, rombo liscio, passera pianuzza, lepidorombi, merlano, limanda, merluzzo carbonaro e astice.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.