Tiziano oor Duits
Tiziano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Tizian
All’età di novantanove anni Tiziano, il celebre pittore, produceva ancora splendide opere d’arte con un’“incomparabile fermezza di mano”.
Tizian, ein berühmter Maler, hatte noch im hohen Alter eine „unvergleichlich sichere Hand“ und schuf herrliche Kunstwerke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tiziano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
tizian
Il ritratto è di un certo signor Tiziano
Das Porträt stammt von Signor Tizian
tizianrot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il re, tornando, aveva il fiato grosso, con quel cappello alla Francesco PRIMO, come lo avrebbe dipinto Tiziano.
Eines Tages tanzt du wiederLiterature Literature
Ne stampo uno, leggo ed è come se Tiziano stesso balzasse fuori da quelle righe.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenLiterature Literature
Relazione sulla valutazione degli aspetti esterni del funzionamento e dell'organizzazione delle dogane come strumento per facilitare gli scambi e combattere il commercio illecito (2016/2075(INI)) — commissione INTA — Relatore: Tiziana Beghin (A8-0162/2017)
Möchten Sie etwas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Tiziana, ma al tuo datore di lavoro non gli hai detto nulla?
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetLiterature Literature
Così - pure se sono l'unico ad ammetterlo - andai anch'io nella casa di Tiziano.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.Literature Literature
Ma io sono andato avanti: «Resta qua Tiziana, resta qua e sarà così tutti i giorni».
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe vonHinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieLiterature Literature
Voce principale: Tiziano Ferro.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?WikiMatrix WikiMatrix
SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 7 OTTOBRE 1985. - PROCURATORE DELLA REPUBBLICA CONTRO TIZIANO MIGLIORINI E TIBOR TIBURZIO FISCHL. - (DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DALLA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE). - RIPARTIZIONE DI UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO. - CAUSA 199/84.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern undPrüfungsgesellschaften zu überwachenEurLex-2 EurLex-2
TIZIANO: Oi, oi... Fa finta di parlare a qualcuno fuori.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenLiterature Literature
Relatore: Tiziana Beghin (A8-0162/2017) (Richiesta la maggioranza semplice)
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörennot-set not-set
E finché questo aereo non si schianta io continuo a baciare Tiziana.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtLiterature Literature
Tiziano non aveva forse superato il grande Massimiliano per splendore e fama?
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Si trattava di una buona copia della ben nota Venere allo specchio del Tiziano, alla Dresdener Galerie.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?Literature Literature
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-0587/2010 alla Commissione Tornata: dicembre 2010 Articolo 116 del regolamento Tiziano Motti (PPE) Oggetto: Dichiarazione del Parlamento europeo del 23 giugno 2010 sulla creazione di un sistema di allerta rapida europeo (SARE) contro pedofili e molestatori sessuali Il 23 giugno 2010 il Parlamento europeo ha approvato la dichiarazione sulla creazione di un sistema di allerta rapida europeo (SARE) contro pedofili e molestatori sessuali.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindnot-set not-set
TIZIANO: Già la storia della nostra prima casa a Pechino!
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
Tiziano Motti ha comunicato che era presente, ma che non ha preso parte alla votazione sulle proposte di risoluzione sulla Libertà d'informazione in Italia e in altri Stati membri dell'Unione europea.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetEurLex-2 EurLex-2
Infine, esamina coscienziosamente i due caffè che Tiziana ha preparato e poggiato sul vassoio.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernLiterature Literature
Ci sono Raffaello, Murillo, Bernini, ma non Tiziano né tanto meno i Preraffaelliti e i Primitivi.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannLiterature Literature
ANGELA: L’alternativa... TIZIANO: Non ci sono alternative.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenLiterature Literature
TIZIANO: Vedo che te lo ricordi bene.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenLiterature Literature
Un giorno, l'ultimo Tiziano e l'ultimo quartetto di Beethoven smetteranno di esistere.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLiterature Literature
TIZIANO: Chi era la regina Margot?
Ich weiß, wo die Leiche begraben istLiterature Literature
Non è vero che nessuno di loro è al livello di Tiziano?
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLiterature Literature
Non saprei, sembrava essere l'opinione dello sguardo di Tiziana.
Weil man fit ist!Literature Literature
TIZIANO: Avrà avuto ragione mio zio, non ero figlio di mio padre.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.