tizia oor Duits
tizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Frau
La tizia con cui ti vedi e'il nostro capo?
Die Frau, die du triffst, ist deine Chefin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O tizia, se fosse il caso di un'esperienza-Denise.
Du hast versprochen aufzuhörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensate che Oksana sia questa tizia di Chattanooga?
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto per dirti, ho conosciuto poco tempo fa una tizia che non sapeva fischiare.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerLiterature Literature
Beh, in realtà la tizia degli uccelli non ha tutti i torti.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi molla tutto nelle tasche di una tizia che non ha avuto il minimo merito nel suo successo.
Halt dich selbst im Bett festLiterature Literature
Chiamerò io, non si sa mai che ti venga l'idea di parlare alla tizia del centralino.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtLiterature Literature
«Salve, Marcus», disse la tizia dai capelli rigidi.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
Chi è quella tizia?
Betreten verbotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era questa tizia che pestava i piedi e urlava " Ay, ay, ay! "
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, c'e'una tizia di sopra, davvero ubriaca, e si scopa chiunque lo voglia.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine la tizia condusse tre corpulenti uomini d'affari fuori dell'albergo.
HilfstätigkeitenLiterature Literature
Ok, tizia nuova, non so con chi credi di parlare... ma questo è quello che faccio.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosco una tizia ricca sfondata che fa la buyer e che deve andare a Mumbai per sei mesi.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenLiterature Literature
La tizia mi squadrò impietosita e diede di gomito al suo uomo che mi allungò un dollaro.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Literature Literature
Che tizia strana.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapeva se quella tizia ci stesse provando con lui o semplicemente se le piacesse parlare.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternLiterature Literature
Quella tizia non assomigliava a un’agente dell’FBI.
für Tests an Schafen und ZiegenLiterature Literature
Una tizia sbuca dal nulla e inizia ad uscire con la nostra risorsa, e questo non suona sospetto a nessuno di voi due
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.opensubtitles2 opensubtitles2
Mi giro di nuovo verso la fila e vedo ’sta tizia, Tricia McKinlay, una che era a scuola con me.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessenbzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionLiterature Literature
Perche'permetti alla tizia col cane di parlarti in quel modo?
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E io, ridendo, le dissi: – Devi ammetterlo: quella tizia e Meg Fraser sembrano fatte l’una per l’altra.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
L'ho visto l'altro giorno in Prefettura con quella tizia mezza pazza, Nathalie non so cosa».
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLiterature Literature
Dunque era la signora Andersen la tizia con cui Felix stava litigando. — Tu devi essere Kara — dice.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätLiterature Literature
O quella tizia con tutti quei coltelli?
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco che trovai Neil, completamente nudo, con una tizia.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.