tivù oor Duits
tivù
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
TV
fernsehen
Sì, Early, l' ho visto alla tivù
Ich hab' s im Fernsehen gesehen
Kiste
Mattscheibe
Fernsehen
Poi mi depilerò le gambe, come fanno quelle signore in tivù.
Und dann rasiere ich mir die Beine, wie die ganzen Damen im Fernsehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cercai di guardare la tivù mentre lui parlava, ma non riuscivo a concentrarmi.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenLiterature Literature
«Sono rimasta quasi sempre in camera a bere birra e guardare la tivù.
Das tue ich nichtLiterature Literature
La tivù è accesa.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtettatoeba tatoeba
Altri guardano la tivù, o si fanno cacciare via da posti dove non dovrebbero stare.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Literature Literature
I bambini sono seduti davanti alla tivù, e Klas ha appena telefonato per dire che farà tardi.
Siehst du schon was von ihnen?Literature Literature
Aveva visto, alla tivù, l’intervista a un direttore di scuola alberghiera: in Svizzera.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
JW guardò la tivù, fumò anche se era vietato, fece qualche gioco sul cellulare.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!Literature Literature
O, come disse una volta Philo dei Giardinieri: Chi ha bisogno della tivù?
Es war hässlichLiterature Literature
Si siede sul divano, spegne la tivù e comincia a scrivere il messaggio per Adam.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenLiterature Literature
L’unica fonte d’illuminazione della stanza era una tivù a schermo ultrapiatto delle dimensioni di un biliardo.
Immer mit der RuheLiterature Literature
Prima di andare a scuola lo infilo dietro la tivù in salotto.
Das Teil passt nichtLiterature Literature
Non vuoi che stia tranquillo, così puoi sentire cosa dicono alla tivù?»
Verfahren zur Änderung der AnhängeLiterature Literature
Aveva rimpiazzato la tivù con un grosso binocolo e spiava i vicini.
Wir kommen wegen der KontrollanlageLiterature Literature
In uno studio condotto su bambini dai 6 agli 11 anni dal professor Gustavo Pietropolli Charmet, dell’università di Milano, la maggioranza dei bambini ha detto: “Stare in casa a guardare la tivù” oppure: “Stare a fare i compiti con la mamma”.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendjw2019 jw2019
Avevo vagato dalla biblioteca alla sala tivù, dal caffè al pub.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktLiterature Literature
Lei aveva cominciato a guardare un film francese alla tivù, ma dopo un quarto d’ora aveva spento.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLiterature Literature
Mentre Rees guarda la tivù, David e io ci prepariamo qualcosa da mangiare.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenLiterature Literature
Lei si chiama Brigitte e fa la segretaria di produzione in tivù.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeLiterature Literature
Poi abbiamo il nostro tipo Bud Light che passa tutto il tempo incollato davanti alla tivù.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?QED QED
Salutarono con discrezione Aïcha che stava spolverando nella sala tivù e si separarono.
SozialpolitikLiterature Literature
Non si raccontano storie banali in tivù, soprattutto nei cartoni animati.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.Literature Literature
Alzati, bambino della tivù, rispondi al telefono!
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Spengo la tivù e vado in camera mia.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienLiterature Literature
Alla tivù dicono che questa roba ti mantiene giovane.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke ci ha detto che non era entusiasta di come si presenta il suo cliente in tivù».
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.