Vinaròs oor Duits
Vinaròs
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Vinaròs
Intensità massima dell'aiuto: 50 % delle spese ammissibili (il rimanente 50 % è a carico del bilancio del comune di Vinaròs).
Beihilfehöchstintensität: 50 % der beihilfefähigen Kosten (die anderen 50 % werden aus Mitteln des Ayuntamiento de Vinaròs finanziert).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intensità massima dell'aiuto: 50 % delle spese ammissibili (il rimanente 50 % è a carico del bilancio del comune di Vinaròs).
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtEurLex-2 EurLex-2
Il governo autonomo della comunità Valenzana, nella valutazione del progetto Castor per lo stoccaggio di gas naturale nel comune di Vinaròs (Spagna), ha deciso di tradurre in spagnolo solo una parte, scelta unilateralmente, delle relazioni presentate dall’impresa promotrice, redatte in inglese.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichnot-set not-set
Questo dipinto mostra la loro partenza via mare da Vinaròs, fiorente porto a nord di Valenza.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnLiterature Literature
Intensità massima dell'aiuto: 50 % delle spese sovvenzionabili (il restante 50 % sarà a carico del bilancio del comune di Vinaròs)
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.EurLex-2 EurLex-2
Di fronte alla coste di Vinaròs, dove si intende realizzare la connessione di tale gasdotto, vi sono una serie di scogli artificiali installati dalla comunità autonoma di Valencia, oltre a insenature protette da piccole scogliere.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habennot-set not-set
Oggetto: Possibile violazione della direttiva 92/43/CEE e della direttiva 2006/11/CE da parte del progetto Castor a Vinaròs (Spagna)
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehrsensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.EurLex-2 EurLex-2
La perdita di sabbia è evidente in comuni come Piles, Bellreguard, Benidorm, Vinarós, ecc.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißnot-set not-set
Oggetto: Possibile violazione della direttiva 2000/60/CE da parte del progetto Castor a Vinaròs (Spagna)
Es gibt UnterschiedeEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Possibile violazione della direttiva 79/409/CEE e della direttiva 92/43/CEE da parte del progetto Castor a Vinaròs (Spagna)
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Possibile violazione della direttiva 2003/4/CE e della convenzione di Århus da parte del progetto Castor a Vinaròs (Spagna)
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne il sistema di trattamento primario che dovrebbe esistere a Vinaròs, Benicarló e Peñiscola, potrebbe trattarsi di un'informazione errata poiché i sistemi installati in quegli agglomerati assicurano unicamente il pretrattamento delle acque reflue prima che siano evacuate via mare attraverso un emissario sottomarino, senza procedere alla depurazione minima richiesta dalla legislazione in vigore.
Die Tarife werden gemäß Punkt#.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstnot-set not-set
Nel progetto di base per la domanda di autorizzazione ambientale integrata del progetto per l’impianto di stoccaggio sotterraneo di gas naturale Castor di Vinaròs (Spagna) si afferma che «di conseguenza, i dispositivi dell'impianto operativo del progetto Castor non rientrano nell'ambito di applicazione del regio decreto 1254/1999 (che recepisce la direttiva 96/82/CE(1)) non essendo necessario elaborare una “politica di prevenzione di incidenti gravi”, un “rapporto di sicurezza” o un “piano di emergenza interna” al fine della sua presentazione alle amministrazioni».
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.not-set not-set
Nello studio biologico sulla zona costiera di Vinaròs, realizzato nel 2008, sono state identificate le seguenti specie: Cymodocea nodosa, Caluerpa prolifera e datteri di mare.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannnot-set not-set
Ciò considerato, intende la Commissione includere Alcossebre nella procedura avviata nei confronti degli agglomerati di Vinaròs, Benicarló e Peñiscola?
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfennot-set not-set
Base giuridica: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Vinaròs y la Cofradía de pescadores de Vinaròs para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
Il progetto Castor per lo stoccaggio di gas naturale nel comune di Vinaròs (Spagna) può comportare un grave rischio per il parco naturale del delta dell’Ebro-Columbretes, ecosistema naturale protetto vicino a tale impianto e che rientra nel progetto «Inventario y designación de la Red Natura 2000 en áreas marinas del Estado Español» (inventario e designazione della rete Natura 2000 nelle zone marine dello Stato spagnolo) della Fundación Biodiversidad, selezionato dalla Commissione in occasione del bando LIFE del 2007.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.not-set not-set
Nella valutazione d'impatto ambientale del progetto Castor di stoccaggio di gas naturale nel comune di Vinaròs (Spagna) si afferma che «vi è comunque il rischio, per quanto minimo, di possibili impatti dannosi derivanti da situazioni accidentali (fuoriuscita di combustibile o di altre sostanze pericolose, rottura del gasdotto)».
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibennot-set not-set
Anche se in fase di costruzione, l'impianto di depurazione delle acque reflue di Vinaròs garantirà unicamente un trattamento secondario in modo da poter raggiungere il livello minimo di depurazione richiesto dalla direttiva 91/271/CEE, ma non è previsto il riutilizzo delle acque depurate, giacché queste ultime devono essere scaricate in mare dopo la depurazione, come avviene oggi.
In Ordnung.Stop. Genugnot-set not-set
Oggetto: Possibile violazione delle direttive 2006/118/CE e 2006/60/CE in relazione al progetto Castor a Vinaròs (Spagna)
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Possibile violazione della direttiva 2001/42/CE del Parlamento da parte del progetto Castor a Vinaròs (Spagna)
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!EurLex-2 EurLex-2
Nella valutazione di impatto ambientale del progetto Castor per lo stoccaggio di gas naturale nel comune di Vinaròs (Castellón, Spagna) si afferma che le conseguenze sulla flora marina di una fuoriuscita di idrocarburi potrebbero essere rilevanti nel caso in cui si ripercuotano sulle comunità litoranee, poiché la formazione di pellicole può impedire il flusso di ossigeno e luce, causando danni alle comunità con attività fotosintetica, in particolare a quelle litoranee nel caso la fuoriuscita raggiunga la costa.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdennot-set not-set
Oggetto: Possibile violazione della direttiva 2006/21/CE in relazione al progetto Castor di stoccaggio di gas naturale nel comune di Vinaròs
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.EurLex-2 EurLex-2
Le popolazioni di Vinaròs, Benicarló, Alcalá de Xivert-Alcossebre e Peníscola, invece, continuano a riversare le acque reflue direttamente nel mare.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktnot-set not-set
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.