Wolfenbüttel oor Duits

Wolfenbüttel

Wolfenbüttel (circondario)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Landkreis Wolfenbüttel

Wolfenbüttel (circondario)

Wolfenbüttel

Soortgelyke frases

Carlo Guglielmo Ferdinando di Brunswick-Wolfenbüttel
Karl Wilhelm Ferdinand

Anna Amalia di Braunschweig-Wolfenbüttel
Anna Amalia von Braunschweig-Wolfenbüttel

Elisabetta Cristina di Braunschweig-Wolfenbüttel
Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel

Carlo I di Brunswick-Wolfenbüttel
Karl I.

voorbeelde

Wolfenbüttel è una cittadina o una piccola fortezza dove abitualmente risiede il duca.
Wolfenbüttel ist eine kleine Stadt oder eine kleine Festung, in welcher der Herzog gewöhnlich residiert.

Wolfenbüttel è anche una città di musica, che non si limita al lavoro dei compositori Michael Praetorius e Johann Rosenmüllerhöhle.
Wolfenbüttel ist auch eine Stadt der Musik, was sich nicht nur auf das Wirken des Komponisten Michael Praetorius und Johann Rosenmüller in der Vergangenheit beschränkt.

Nel 1631, diventato generale, combatté in Vestfalia e nella Bassa Sassonia e nel 1632 conquistò Wolfenbüttel ed Hildesheim.
1631 zum Generalwachtmeister befördert, kämpfte de Merode seitdem in Westfalen und Niedersachsen und eroberte 1632 Wolfenbüttel und Hildesheim.

Dalla moglie Elisabetta Cristina di Brunswick-Wolfenbüttel-Bevern, con cui era sposato dal 1733, Federico II viveva di fatto separato da quando era salito al trono, nel 1740.
Von seiner Gemahlin Elisabeth Christine von Braunschweig-Bevern, mit der er seit 1733 verheiratet war, trennte er sich räumlich nach seiner Thronbesteigung 1740.

2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la A & G Fahrschul-Akademie GmbH (in prosieguo: la «A & G») e il Finanzamt Wolfenbüttel, Germania (ufficio delle imposte di Wolfenbüttel, Germania; in prosieguo: l’«ufficio delle imposte») in merito al rifiuto di quest’ultimo di esentare dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) talune prestazioni attinenti a lezioni di guida automobilistica impartite dalla A & G per l’ottenimento delle patenti di guida per i veicoli delle categorie B e C1, di cui all’articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, concernente la patente di guida (GU 2006, L 403, pag. 18, e rettifica GU 2009, L 19, pag.
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der A & G Fahrschul-Akademie GmbH (im Folgenden: A & G) und dem Finanzamt Wolfenbüttel (Deutschland) (im Folgenden: Finanzamt) wegen dessen Weigerung, Fahrschulleistungen von der Umsatzsteuer zu befreien, die von A & G im Hinblick auf den Erwerb der Fahrerlaubnisse für Kraftfahrzeuge der Klassen B und C1 im Sinne des Art. 4 Abs. 4 der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über den Führerschein (ABl.

In un accordo datato 1o agosto 1483, ad ogni modo, essi suddivisero i loro diritti (Mutschierung): il figlio minore Federico ottenne i diritti su Calenberg e Gottinga, e suo fratello Guglielmo II ottenne i diritti su Wolfenbüttel.
In einem Vertrag vom 1. August 1483 teilten sie die Nutzungsrechte (sogenannte Mutschierung): Friedrich der Unruhige erhielt die Nutzungsrechte für die Länder Calenberg und Göttingen, sein Bruder Wilhelm II. erhielt das Nutzungsrecht für Wolfenbüttel.

Il codice è conservato presso la Herzog August Bibliothek (Weissenburg 64) a Wolfenbüttel.
Der Codex wird in der Herzog August Bibliothek (Weißenburg 64) in Wolfenbüttel verwahrt.

Durante la Guerra dei sette anni, Wolfenbüttel è stato nuovamente assediata dalle truppe francesi.
Während des Siebenjährigen Krieges wurde Wolfenbüttel durch französische Truppen erneut belagert.

Il 15% degli apparecchi prodotti a Wolfenbüttel fu destinato alle esportazioni, e Kuba nel 1953 deteneva l'80% di quota di mercato dei mobili radio tedeschi esportati.
Mit einem Exportanteil von 15 % der in Wolfenbüttel produzierten Waren hatte Kuba einen Anteil von über 80 % am deutschen Tonmöbel-Exportmarkt des Jahres 1953.

Alberto I (chiamato anche Alberto l'Alto) (1236-1279) ottenne le regioni attorno a Brunswick-Wolfenbüttel, Einbeck-Grubenhagen e Gottinga-Oberwald.
Albrecht I. (auch Albrecht der Lange genannt) (1236–1279) erhielt die Gebiete um Braunschweig-Wolfenbüttel, Einbeck-Grubenhagen und Göttingen-Oberwald.

Wolfenbüttel si trova a sud-est della Bassa Sassonia tra Harz e Heide, a sud della Bassopiano Germanico.
Wolfenbüttel liegt im Südosten von Niedersachsen zwischen Harz und Heide.

Nel 1735, dopo la morte del consorte, abbandonata Wolfenbüttel, Cristina Luisa fece ritorno a Blankenburg, dove promosse le arti ed il mantenimento e l'ampliamento del castello.
1735 kehrte sie nach dem Tod ihres Gatten von Braunschweig nach Blankenburg zurück, welches sie kulturell förderte und für den Erhalt und Ausbau der Schlossanlage sorgte.

Il Pfaffenfeindtaler (tallero del nemico dei preti), a volte indicato anche come Gottesfreundtaler (tallero degli amici di Dio), è una Spottmünze, che Cristiano di Brunswick-Wolfenbüttel, comandante di un gruppo di mercenari protestanti fece coniare nel 1622, durante la guerra dei trent'anni.
Der Pfaffenfeindtaler, gelegentlich auch als Gottesfreundtaler bezeichnet, ist eine Spottmünze, die Christian von Braunschweig-Wolfenbüttel, Anführer eines protestantischen Söldnerheeres 1622, während des Dreißigjährigen Krieges prägen ließ.

Ricorrente: Mast-Jägermeister SE (Wolfenbüttel, Germania) (rappresentanti: H.-P.
Klägerin: Mast-Jägermeister SE (Wolfenbüttel, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: H.-P.

Elisabetta Eleonora sposò dapprima a Wolfenbüttel, il 2 febbraio 1675, il duca Giovanni Giorgio di Meclemburgo-Schwerin, che tuttavia morì cinque mesi dopo.
Elisabeth Eleonore heiratete zunächst am 2. Februar 1675 in Wolfenbüttel den Herzog Johann Georg von Mecklenburg, doch starb dieser bereits fünf Monate später.

Nell'estate del 1627 i cavalleggeri di Isolani con le truppe di Pappenheim conquistarono la città di Wolfenbüttel, nel 1628 combatterono sotto Jean de Merode in Pomerania contro le truppe danesi prima che si ritirassero di nuovo nello Jutland.
Im Sommer 1627 eroberten Isolanis Reiter mit Pappenheims Truppen die Stadt Wolfenbüttel, 1628 kämpften sie unter Jean de Merode in Pommern gegen die dänischen Truppen, ehe sie wieder unter Schlicks Befehl durch Jütland bis an das Kap Skagen zogen.

Causa C-449/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 26 luglio 2017 — A & G Fahrschul-Akademie GmbH/Finanzamt Wolfenbüttel
Rechtssache C-449/17: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 26. Juli 2017 — A & G Fahrschul-Akademie GmbH gegen Finanzamt Wolfenbüttel

Inoltre, ci sono alcuni terreni marnosi a Wolfenbüttel.
Auch gibt es teilweise Mergelböden in Wolfenbüttel.

Non si sa dove le monete siano state battute, ma si pensa che sia stato a Lippstadt, dato che questa città nel 1622 è stata per breve tempo il quartier generale di Christians von Braunschweig-Wolfenbüttel.
Wo die Münze geprägt wurde, ist unbekannt, es wird jedoch vermutet, dass dies in Lippstadt geschah, da diese Stadt 1622 für kurze Zeit das Hauptquartier Christians von Braunschweig-Wolfenbüttel war.

Filippina Carlotta inoltre lasciò alla biblioteca di Wolfenbüttel la sua collezione, comprendente circa 4000 testi.
Philippine Charlotte hinterließ der Wolfenbütteler Bibliothek ihre Sammlung von rund 4000 Bänden.

Dopo diversi anni di successi conseguiti, Kuba contava tre siti produttivi a Wolfenbüttel e Braunschweig.
Nach mehreren erfolgreichen Jahren hatte Kuba drei Produktionsstandorte in Wolfenbüttel und Braunschweig.

L'area di Brunswick(-Wolfenbüttel) venne ulteriormente suddivisa nei decenni successivi.
Im Bereich Braunschweig(-Wolfenbüttel) kam es in den folgenden Jahrzehnten zu weiteren Teilungen.

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 26 luglio 2017 — A & G Fahrschul-Akademie GmbH/Finanzamt Wolfenbüttel
Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 26. Juli 2017 — A & G Fahrschul-Akademie GmbH gegen Finanzamt Wolfenbüttel

Tuttavia, con comunicazione del 22 dicembre 2014 indirizzata al Finanzamt Wolfenbüttel (amministrazione finanziaria di Wolfenbüttel, Germania) essa chiedeva la rettifica dell’imposizione fiscale attraverso la sua riduzione a zero richiamandosi all’esenzione prevista dall’articolo 132, paragrafo 1, lettere i) e j) della direttiva 2006/112.
Mit Schreiben vom 22. Dezember 2014 an das Finanzamt Wolfenbüttel beantragte sie jedoch eine Berichtigung der Steuerfestsetzung durch Herabsetzung der Umsatzsteuer auf null und berief sich hierbei auf die Steuerbefreiung nach Art. 132 Abs. 1 Buchst. i und j der Richtlinie 2006/112.