Zao oor Duits
Zao
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zao
it
Zao (gruppo musicale statunitense)
de
Zao (Band)
L'inverno scorso sono andata a sciare a Zao.
Letzten Winter bin ich zum Skifahren nach Zao gefahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Con la sua impugnazione, depositata presso la cancelleria della Corte il 16 gennaio 2014, la Commissione europea ha chiesto alla Corte di annullare la sentenza del Tribunale dell’Unione europea Rusal Armenal/Consiglio (T‐512/09, EU:T:2013:571; in prosieguo: la «sentenza impugnata»), che annulla il regolamento (CE) n. 925/2009 del Consiglio, del 24 settembre 2009, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di fogli di alluminio originari dell’Armenia, del Brasile e della Repubblica popolare cinese (GU L 262, pag. 1; in prosieguo: il «regolamento controverso»), nella parte in cui concerne la Rusal Armenal ZAO (in prosieguo: la «Rusal Armenal»).
Die stehen doch schon fest!EurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Sport-pari ZAO (Minsk, Bielorussia) (rappresentanti: avv.ti V.
Die Leute zählen auf unsEurLex-2 EurLex-2
Ricorrenti: PAO Rosneft Oil Company, già NK Rosneft OAO, RN-Shelf-Arctic OOO, AO RN-Shelf-Far East, già RN-Shelf-Dalniy Vostok ZAO, RN-Exploration OOO, Tagulskoe OOO (rappresentante: L.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?Eurlex2019 Eurlex2019
Il regolamento (CE) del Consiglio n. 2229/2003 (1) ha imposto un dazio antidumping sulle importazioni di silicio verso la Comunità provenienti da due produttori-esportatori russi, collegati con la ricorrente: la Sual-Kremny-Urals LLC e la ZAO Kremny.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!EurLex-2 EurLex-2
I mien, per esempio, vengono chiamati anche lu mien, mian, yao, dao, zao o man.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *jw2019 jw2019
La domanda di riesame è stata presentata dalla SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, regione degli Urali, Russia e dalla ZAO KREMNY, Irkutsk, regione di Irkutsk, Russia (di seguito il richiedente), esportatori collegati russi
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einoj4 oj4
Con la presente impugnazione la Commissione europea propone appello avverso la sentenza del Tribunale, del 5 novembre 2013 (2), con cui quest’ultimo ha annullato un regolamento antidumping (in prosieguo: il «regolamento controverso») (3) nella parte concernente l’impresa armena Rusal Armenal ZAO.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteEurLex-2 EurLex-2
La stessa persona che mi ha incastrato, mi ha semplicemente usato di nuovo per liberare Zao.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La domanda di riesame è stata presentata dalla SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, regione degli Urali, Russia e dalla ZAO KREMNY, Irkutsk, regione di Irkutsk, Russia (di seguito «il richiedente»), esportatori collegati russi.
Institutioneller RahmenEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Football Club «Dynamo-Minsk» ZAO (Minsk, Bielorussia) (rappresentanti: D.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEurLex-2 EurLex-2
— JSC Acron, JSC Dorogobuzh, operatore commerciale collegato ZAO Agronova — Bryansk (Acron),
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
(2) SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, e ZAO KREMNY, produttori esportatori russi che hanno collaborato, facenti parte del SUAL Holding Group, e l'operatore svizzero ad essi collegato ASMP GmbH (SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, ZAO KREMNY e ASMP GmbH 5 in seguito unitamente denominati "la società"), hanno offerto un impegno accettabile prima della pubblicazione delle risultanze definitive, ma in una fase in cui era impossibile dal punto di vista amministrativo includere l'accettazione di tale impegno nel regolamento definitivo.
Mit diesem Werkzeug können SieeineEbene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
(13) Le vendite sul mercato nazionale sono state effettuate tramite le società collegate, ZAO TMK Trade House e TMK Warehouse, che rivendevano poi il prodotto in esame ad acquirenti indipendenti in Russia.
Und jetzt haben Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Rusal Armenal ZAO (Erevan, Armenia) (rappresentanti: B.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zurRekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1 La Rusal Armenal ZAO, ricorrente, è una società produttrice ed esportatrice di prodotti di alluminio con sede in Armenia dal 2000.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.EurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) il 7 giugno 2013 — Užsienio reikalų ministerija/Vladimir Peftiev, BelTechExport ZAO, Sport-pari ZAO, BT Telecommunications PUE
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Rusal Armenal ZAO (Erevan, Armenia) (rappresentante: B.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.EurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: ZAO Korporaciya «Masternet» (Mosca, Russia), (rappresentante: N.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzEuroParl2021 EuroParl2021
annullare il regolamento (CE) del Consiglio n. #/#, nella parte in cui impone dazi sulle esportazioni effettuate dal SKU e dalla ZAO Kremny
Tschüss, Pappaoj4 oj4
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: ZAO Korporaciya «Masternet» (Mosca, Russia)
Hast du deinen Sohn gesehen?EurLex-2 EurLex-2
Le vendite sul mercato nazionale sono state effettuate tramite le società collegate, ZAO TMK Trade House e TMK Warehouse, che rivendevano poi il prodotto in esame ad acquirenti indipendenti in Russia.
August # geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: ZAO Korporaciya «Masternet» (Mosca, Russia) (rappresentante: N.
Schneid' s auf!EurLex-2 EurLex-2
In data 22 dicembre 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Saint-Gobain Glass France, controllata di Compagnie de Saint-Gobain SA («Saint-Gobain», Francia), e Traky Cam Sanayii AS («Trakya», Turchia), appartenente al gruppo Sisecam, acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa Trakya Glass Rus ZAO («JV», Russia) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
(30) Per la SKU LLC e la ZAO Kremny, che appartengono allo stesso gruppo (SUAL), si è calcolata un'unica media ponderata del margine di dumping, poiché la Commissione è solita stabilire un unico margine di dumping per i produttori esportatori collegati onde impedire che le future esportazioni nella Comunità vengano convogliate attraverso le società con il margine più basso.
Sie betreffen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: ZAO "Korporaciya «Masternet» (Mosca, Russia) (rappresentante: N.
Wir sehen mal nachEurlex2019 Eurlex2019
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.