adozione dell’innovazione oor Duits
adozione dell’innovazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Innovationsannahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I modelli catturano la complessità della procedura di adozione dell’innovazione.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtcordis cordis
Tra gli amici, il primo campanello di allarme è stata una luce intermittente sopra lo zero nell'adozione dell'innovazione, per esempio, che ci segnalava l'arrivo dell'ondata epidemica.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden unseinmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.ted2019 ted2019
Oltre alle iniziative europee e nazionali, il sostegno degli enti locali alle azioni avviate alla base e una relativa autonomia degli istituti emergono quali fattori d'adozione dell'innovazione molto importanti.
Direkte Konfrontation gab es nieEurLex-2 EurLex-2
Sviluppare strumenti e meccanismi comuni a livello dell'UE per affrontare la carenza di risorse umane e finanziarie e agevolare l'adozione dell'innovazione nell'assistenza sanitaria, al fine di contribuire a sistemi sanitari innovativi e sostenibili
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Sviluppare strumenti e meccanismi comuni a livello dell'UE per affrontare la carenza di risorse umane e finanziarie e agevolare l'adozione dell'innovazione nell'assistenza sanitaria al fine di contribuire a sistemi sanitari innovativi e sostenibili.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteEurLex-2 EurLex-2
Sviluppare strumenti e meccanismi comuni a livello dell'UE per affrontare la carenza di risorse umane e finanziarie e agevolare l'adozione dell'innovazione nell'assistenza sanitaria, al fine di contribuire a sistemi sanitari innovativi e sostenibili 1.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte Sortennot-set not-set
(1) sviluppare strumenti e meccanismi comuni a livello dell'UE per affrontare la carenza di risorse umane e finanziarie e agevolare l'adozione dell'innovazione nell'assistenza sanitaria, al fine di contribuire a sistemi sanitari innovativi e sostenibili;
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
Sviluppare strumenti e meccanismi comuni a livello dell'UE volti ad affrontare la carenza di risorse umane e finanziarie e agevolare l'adozione dell'innovazione nell'assistenza sanitaria, al fine di contribuire a sistemi sanitari innovativi e sostenibili
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.EurLex-2 EurLex-2
(1) sviluppare strumenti e meccanismi comuni a livello dell'UE volti ad affrontare la carenza di risorse umane e finanziarie e ad agevolare l'adozione dell'innovazione nell'assistenza sanitaria, al fine di contribuire a sistemi sanitari innovativi e sostenibili.
Okay, mach weiterEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'adozione dell'approccio "innovazione aperta" aumenterebbe la capacità di R&S nell'Unione europea,
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittnot-set not-set
"È assolutamente necessario continuare ad assistere le PMI [piccole e medie imprese] nell'adozione delle innovazioni.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.cordis cordis
Quando tale protezione temporanea scade, un'intensa concorrenza consente la rapida adozione delle innovazioni da parte dei concorrenti.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
Per favorire un’ampia adozione delle innovazione nell’UE, occorre garantire l’interoperabilità e lo sviluppo di norme.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'adozione dell'approccio innovazione aperta aumenterebbe la capacità di R & S nell'UE
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer Datenschutzbeauftragteroj4 oj4
Il terzo problema nasce da una scarsa adozione delle innovazioni, legata all’assenza di sviluppo e condivisione delle conoscenze.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEurLex-2 EurLex-2
(g) Adozione delle innovazioni in campo energetico
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEurLex-2 EurLex-2
Così, non è sufficientemente chiaro quali «strumenti e meccanismi comuni a livello dell'UE volti ad affrontare la carenza di risorse umane e finanziarie e ad agevolare l'adozione dell'innovazione nell'assistenza sanitaria» debbano essere «sviluppati» nel quadro del primo obiettivo.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istEurLex-2 EurLex-2
sostegno alla competitività delle imprese e di interi settori dell’economia, adozione dell’innovazione da parte delle PMI e loro collaborazione lungo la catena di valore attraverso il collegamento strategico di ecosistemi e cluster, compresa l’iniziativa per la collaborazione tra cluster;
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEurlex2019 Eurlex2019
È stato osservato che la sempre crescente adozione di innovazioni ambientali ha effetti sia positivi che negativi sull'occupazione in Europa.
Das ist wahrcordis cordis
Una similitudine tra i vari paesi e le varie epoche analizzate oltrepassa l’adozione di innovazioni e di riforme a carattere amministrativo.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seincordis cordis
Una maggiore comprensione dei problemi socioeconomici e l’adozione di innovazioni sociali potrebbero migliorare la sussistenza di milioni di cittadini all’interno dell’UE.
Ich komm nachcordis cordis
Ciò contribuirà a sviluppare linee guida per la progettazione e la realizzazione di strategie efficaci che facilitano l’adozione di innovazioni di sostenibilità.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projektencordis cordis
I programmi di lavoro 2012 rafforzano molti aspetti in materia di innovazione, in particolare l’adozione delle innovazioni da parte del mercato e la promozione di azioni per una transizione armoniosa verso Orizzonte 2020.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
850 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.