adozione del bilancio oor Duits
adozione del bilancio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Annahme des Haushaltsplans
Ne conseguiva l' inesistenza di un atto del Parlamento di adozione del bilancio.
Es gab also keine Handlung des Parlaments zur Annahme des Haushaltsplans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se necessario, si procede ad adeguamenti secondo la stessa procedura seguita per l’adozione del bilancio iniziale.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten Rechnungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Norme applicabili in caso di tardiva adozione del bilancio dell'organismo dell'Unione
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenEurlex2019 Eurlex2019
Articolo 13 Norme applicabili in caso di tardiva adozione del bilancio
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenEurLex-2 EurLex-2
gli stanziamenti che derivano dall'applicazione della legislazione vigente al momento dell'adozione del bilancio precedente
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindoj4 oj4
Adozione del bilancio 2013
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenEurLex-2 EurLex-2
Adozione del bilancio 2009 3
Rauch bitte nichtEurLex-2 EurLex-2
Adozione del bilancio
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENEurLex-2 EurLex-2
Infine, successivamente all'adozione del bilancio, la Commissione adotterebbe il proprio programma di lavoro.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenEurLex-2 EurLex-2
In occasione dell'adozione del bilancio il Parlamento fissa il tasso dell'IVA.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keineder Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warEurLex-2 EurLex-2
Obblighi degli Stati membri derivanti dall'adozione del bilancio
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Non si tiene invece conto delle eventuali revisioni dei dati statistici intervenute dopo l'adozione del bilancio definitivo.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEurLex-2 EurLex-2
Preparazione e adozione del bilancio
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Elaborazione e adozione del bilancio annuale
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinoj4 oj4
adozione del bilancio annuale, compresa la relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio;
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adozione del bilancio amministrativo e fissazione dei contributi
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztEurLex-2 EurLex-2
Breve termine: adozione del bilancio, legge relativa agli appalti pubblici.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirEurLex-2 EurLex-2
adozione del bilancio 2007 dell'Unione europea da parte dell'autorità di bilancio.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindEurLex-2 EurLex-2
adozione del bilancio 2007 dell'Unione europea da parte dell'autorità di bilancio.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato degli ambasciatori dovrebbe stabilire le procedure per l’adozione del bilancio del Centro,
Vielleicht würde er dir gut tunEurLex-2 EurLex-2
La decisione di adozione del bilancio, debitamente notificata dal segretario generale aggiunto agli Stati di cui all
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.eurlex eurlex
* Adozione del bilancio provvisorio dell'Agenzia per il 2000 (5 milioni di euro) e approvazione dell'organigramma provvisorio
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEurLex-2 EurLex-2
Il calcolo finale è fatto immediatamente dopo l’adozione del bilancio per tale anno.
Er gab mir sein WortEurLex-2 EurLex-2
relativa all'adozione del bilancio della Comunità dei trasporti per l'esercizio 2019
Darüber zerbreche ich mir später den KopfEurlex2019 Eurlex2019
Adozione del bilancio
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEurLex-2 EurLex-2
3742 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.