adozione dell'innovazione oor Duits
adozione dell'innovazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
innovationsannahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I modelli catturano la complessità della procedura di adozione dell’innovazione.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnittcordis cordis
Tra gli amici, il primo campanello di allarme è stata una luce intermittente sopra lo zero nell'adozione dell'innovazione, per esempio, che ci segnalava l'arrivo dell'ondata epidemica.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENted2019 ted2019
Oltre alle iniziative europee e nazionali, il sostegno degli enti locali alle azioni avviate alla base e una relativa autonomia degli istituti emergono quali fattori d'adozione dell'innovazione molto importanti.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Sviluppare strumenti e meccanismi comuni a livello dell'UE per affrontare la carenza di risorse umane e finanziarie e agevolare l'adozione dell'innovazione nell'assistenza sanitaria, al fine di contribuire a sistemi sanitari innovativi e sostenibili
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerEurLex-2 EurLex-2
Sviluppare strumenti e meccanismi comuni a livello dell'UE per affrontare la carenza di risorse umane e finanziarie e agevolare l'adozione dell'innovazione nell'assistenza sanitaria al fine di contribuire a sistemi sanitari innovativi e sostenibili.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Sviluppare strumenti e meccanismi comuni a livello dell'UE per affrontare la carenza di risorse umane e finanziarie e agevolare l'adozione dell'innovazione nell'assistenza sanitaria, al fine di contribuire a sistemi sanitari innovativi e sostenibili 1.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBnot-set not-set
(1) sviluppare strumenti e meccanismi comuni a livello dell'UE per affrontare la carenza di risorse umane e finanziarie e agevolare l'adozione dell'innovazione nell'assistenza sanitaria, al fine di contribuire a sistemi sanitari innovativi e sostenibili;
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Sviluppare strumenti e meccanismi comuni a livello dell'UE volti ad affrontare la carenza di risorse umane e finanziarie e agevolare l'adozione dell'innovazione nell'assistenza sanitaria, al fine di contribuire a sistemi sanitari innovativi e sostenibili
Sie war meine ErsteEurLex-2 EurLex-2
(1) sviluppare strumenti e meccanismi comuni a livello dell'UE volti ad affrontare la carenza di risorse umane e finanziarie e ad agevolare l'adozione dell'innovazione nell'assistenza sanitaria, al fine di contribuire a sistemi sanitari innovativi e sostenibili.
Die Aussicht interessiert mich nichtEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'adozione dell'approccio "innovazione aperta" aumenterebbe la capacità di R&S nell'Unione europea,
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfennot-set not-set
"È assolutamente necessario continuare ad assistere le PMI [piccole e medie imprese] nell'adozione delle innovazioni.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmecordis cordis
Quando tale protezione temporanea scade, un'intensa concorrenza consente la rapida adozione delle innovazioni da parte dei concorrenti.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurLex-2 EurLex-2
Per favorire un’ampia adozione delle innovazione nell’UE, occorre garantire l’interoperabilità e lo sviluppo di norme.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'adozione dell'approccio innovazione aperta aumenterebbe la capacità di R & S nell'UE
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenoj4 oj4
Il terzo problema nasce da una scarsa adozione delle innovazioni, legata all’assenza di sviluppo e condivisione delle conoscenze.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsEurLex-2 EurLex-2
(g) Adozione delle innovazioni in campo energetico
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEurLex-2 EurLex-2
Così, non è sufficientemente chiaro quali «strumenti e meccanismi comuni a livello dell'UE volti ad affrontare la carenza di risorse umane e finanziarie e ad agevolare l'adozione dell'innovazione nell'assistenza sanitaria» debbano essere «sviluppati» nel quadro del primo obiettivo.
Es war wohl kein pferdEurLex-2 EurLex-2
sostegno alla competitività delle imprese e di interi settori dell’economia, adozione dell’innovazione da parte delle PMI e loro collaborazione lungo la catena di valore attraverso il collegamento strategico di ecosistemi e cluster, compresa l’iniziativa per la collaborazione tra cluster;
ErläuterungenEurlex2019 Eurlex2019
È stato osservato che la sempre crescente adozione di innovazioni ambientali ha effetti sia positivi che negativi sull'occupazione in Europa.
Ich las seine Gedanken, er las meinecordis cordis
Una similitudine tra i vari paesi e le varie epoche analizzate oltrepassa l’adozione di innovazioni e di riforme a carattere amministrativo.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbencordis cordis
Una maggiore comprensione dei problemi socioeconomici e l’adozione di innovazioni sociali potrebbero migliorare la sussistenza di milioni di cittadini all’interno dell’UE.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.cordis cordis
Ciò contribuirà a sviluppare linee guida per la progettazione e la realizzazione di strategie efficaci che facilitano l’adozione di innovazioni di sostenibilità.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltcordis cordis
I programmi di lavoro 2012 rafforzano molti aspetti in materia di innovazione, in particolare l’adozione delle innovazioni da parte del mercato e la promozione di azioni per una transizione armoniosa verso Orizzonte 2020.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istEurLex-2 EurLex-2
850 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.