area discussioni oor Duits
area discussioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Diskussionsrunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allargamento dell'area dell'euro (discussione
Dann braucht sie einen Strafverteidigeroj4 oj4
Allargamento dell'area dell'euro (discussione)
Ja, es ist nicht schwer für unsEurLex-2 EurLex-2
16. Relazione annuale 2006 sull'area dell'euro (discussione)
OK, jetzt bin ich wirklich neidischEurLex-2 EurLex-2
La quinta area di discussione comune riguarda il modo di far funzionare il partenariato: la chiamiamo “come collaborare”.
Rühr ihn nicht an!Europarl8 Europarl8
Relazione annuale 2006 sull'area dell'euro (discussione)
Alles wird gutEuroparl8 Europarl8
Relazione annuale # sull'area dell'euro (discussione
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenoj4 oj4
L'ordine del giorno reca il seguito della discussione sull'area dell'euro 2007 e sulla relazione della Banca centrale europea 2006.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.Europarl8 Europarl8
Il sito web include un notiziario, un blog, forum di discussione, un'area dedicata ai membri e informazioni su progetti correlati.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisecordis cordis
Nelle recenti discussioni sull'Area di ricerca europea, la cooperazione scientifica internazionale con i paesi in via di sviluppo non è stata neppure menzionata.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEurLex-2 EurLex-2
Area unica dei pagamenti (discussione
Damit steht es achtfürden Papst und null für die Heiden!oj4 oj4
L’area doveva servire a discussioni rapide e concrete, non a schermaglie politiche o chiacchiere da salotto.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenLiterature Literature
L'area doveva servire a discussioni rapide e concrete, non a schermaglie politiche o chiacchiere da salotto.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenLiterature Literature
Signor Presidente, sono particolarmente lieta di rappresentare il Consiglio nella discussione sull'ampliamento dell'area Schengen alla Bulgaria e alla Romania.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Europarl8 Europarl8
Essa si sarebbe quindi trovata nella medesima situazione di aspettativa della Beta-Trans rispetto ai nuovi spazi da assegnare e la decisione con cui la SEA ha attribuito direttamente, senza procedura ad evidenza pubblica, alla Beta-Trans l’area in discussione, precedentemente destinata ad hangar, l’avrebbe danneggiata.
Unbekannter Argumententypeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparativi per il vertice del G20 (11 e 12 novembre) - Preparativi per il Consiglio europeo (28 e 29 ottobre) - Crisi finanziaria, economica e sociale: raccomandazioni sulle misure e le iniziative da adottare (relazione intermedia) - Migliorare la governance economica e il quadro di stabilità dell'Unione, in particolare nell'area dell'euro (discussione)
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufEurLex-2 EurLex-2
Preparativi per il Consiglio europeo (28 e 29 ottobre) - Preparativi per il vertice del G20 (11 e 12 novembre) - Crisi finanziaria, economica e sociale: raccomandazioni sulle misure e le iniziative da adottare (relazione intermedia) - Migliorare la governance economica e il quadro di stabilità dell'Unione, in particolare nell'area dell'euro (discussione)
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?Europarl8 Europarl8
Nella discussione sull'evasione fiscale nell'area della tassazione dei redditi da risparmio e dell'IVA, vorrei richiamare l'attenzione su una serie di questioni.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:Europarl8 Europarl8
Preparazione del vertice dei capi di Stato e di governo dell'area dell'euro del 7 maggio 2010 (discussione)
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEuroparl8 Europarl8
La discussione verte su un'unica area di asilo e sulla politica integrata di gestione dei profughi che ci occorre.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEuroparl8 Europarl8
Durante il processo di consultazione sulle priorità dell'area tematica, nelle discussioni sono stati coinvolti attivamente rappresentanti delle DG Occupazione, Salute, nonché Istruzione e cultura, una situazione a cui Johannes Klumpers non aveva mai assistito nella sua carriera in Commissione.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindcordis cordis
Inoltre, le relazioni annuali della Commissione sull'area dell'euro hanno fornito una buona base di discussione per l'analisi della situazione economica generale nell'area dell'euro e le sfide per il futuro.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungnot-set not-set
231 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.