area di vendita oor Duits
area di vendita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Verkaufsgebiet
Vertriebsgebiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Codici per le classi di dimensione dell'area di vendita (utilizzato solo per il commercio) (cfr. elenco sotto)
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
Uso energetico specifico al negozio per m2 (area di vendita) e anno in termini di energia primaria.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurLex-2 EurLex-2
Esempio 4: Dati relativi alla classe di dimensione: area di vendita nel commercio al dettaglio
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Gli «Sparstores» hanno in media un'area di vendita di [. . .] m2, un assortimento di [. . .] articoli ed un fatturato di [. . .]
ABGANGSSTELLEEurLex-2 EurLex-2
Uso energetico specifico al negozio per m2 (area di vendita) e anno.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
In media hanno un'area di vendita di [. . .] m2 e una gamma di [. . .] articoli.
Und warum war das so?EurLex-2 EurLex-2
Uso energetico specifico al negozio per m2 (area di vendita) e anno.
Und wir, Hera?EurLex-2 EurLex-2
17 33 0 | Categoria dell'area di vendita per i negozi al dettaglio impegnati nel commercio al dettaglio |
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
In media hanno un'area di vendita di [. . .] m2 e una gamma di [. . .] articoli.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEurLex-2 EurLex-2
L'«area di vendita» è definita dal dettagliante.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Uso dell'energia (energia elettrica, calore, altri combustibili) per unità di area di vendita e per anno.
Sie waren dortEurLex-2 EurLex-2
Uso energetico specifico al negozio per m2 (area di vendita) e anno in termini di energia primaria.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
Calore recuperato dal sistema di refrigerazione per m2 (area di vendita) e anno
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.EurLex-2 EurLex-2
Consumo energetico specifico al negozio per m2 (area di vendita) e anno.
Innendurchmesser: mmEurLex-2 EurLex-2
Può essere espresso per unità di area di vendita
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
Si possono usare fattori di correzione per determinare l'area di vendita (in funzione dell'altezza e di altri parametri tecnici).
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEurLex-2 EurLex-2
Generazione specifica di energia alternativa in loco o in prossimità per m2 di area di vendita per fonte energetica.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
(109) La rivista «Kehittyvä Kauppa» definisce ipermercati tutti gli esercizi con un'area di vendita superiore ai 2 500 m2.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.EurLex-2 EurLex-2
611 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.