area di stile oor Duits
area di stile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Formatvorlagenanzeige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questo caso, la tabella di consultazione fornisce l'istruzione simbolica che permette di visualizzare un simbolo, un'area di riempimento o uno stile di linea,
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
In questo caso, la tabella di consultazione fornisce l’istruzione simbolica che permette di visualizzare un simbolo, un’area di riempimento o uno stile di linea,
Du und Deine MutterEurLex-2 EurLex-2
In questo caso, la tabella di consultazione fornisce l'istruzione simbolica che permette di visualizzare un simbolo, un’area di riempimento o uno stile di linea,
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'area di Nara... quell'insediamento di case in stile giapponese dietro Vegas, in mezzo alla foresta... è un disastro.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.Literature Literature
Il battesimo ebbe luogo in un edificio di stile neoclassico in una silenziosa area residenziale di Copenhagen, una casa di riunione che era stata dedicata nel 1931 dall’anziano John A.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLDS LDS
L'impronta ecologica calcola l'area di terreno produttivo che è necessaria per sostenere lo stile di vita di una persona, di un gruppo di persone, di un'istituzione o di una regione.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
E' necessario un nuovo stile di governance per questa fragile area del globo in cui tutti i cittadini del mondo sentono di avere un interesse o una posta in gioco.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEuroparl8 Europarl8
Con la fine del tradizionale stile di vita nomade, in vaste aree dell'area della "cintura da tappeto", e la conseguente perdita di tradizioni specifiche, divenne difficile identificare un autentico "tappeto nomade".
Ladiesund gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenWikiMatrix WikiMatrix
Nello stile di Gandhara sono d'altro canto chiaramente riconoscibili gli stretti contatti, allora esistenti già da parecchi secoli, con l'area culturale ellenistica.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtWikiMatrix WikiMatrix
In contrapposizione a Friedrich Ludwig Sckell che aveva lavorato per diversi anni in Inghilterra e il cui stile di creazione dei giardini era all'epoca il dominante nell'area tedesca, Hirschfeld non ha mai visitato l'Inghilterra e nemmeno creato o progettato giardini.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.WikiMatrix WikiMatrix
La scienza e la ricerca, la loro metodologia e il modo di pensare che le caratterizza hanno svolto un ruolo decisivo per lo sviluppo dell'odierna società europea e dei suoi valori, nonché del suo stile e livello di vita, e sono stati un segno distintivo dell'area culturale europea (6).
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Una volta raccolte, le foglie di tè Darjeeling vengono lavorate con il metodo ortodosso tradizionale soltanto secondo il tipico stile di produzione del Darjeeling ed esclusivamente in aziende situate nelle piantagioni (tea garden) ufficialmente riconosciute entro i confini dell’area prestabilita di coltivazione del tè Darjeeling.
Gut gemacht, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Una volta raccolte, le foglie di tè Darjeeling vengono lavorate con il metodo ortodosso tradizionale soltanto secondo il tipico stile di produzione del Darjeeling ed esclusivamente in aziende situate nelle piantagioni (tea garden) ufficialmente riconosciute entro i confini dell’area prestabilita di coltivazione del tè Darjeeling.
Sucht weiter!EurLex-2 EurLex-2
È intitolato a Felice Piacenza, principale fautore dell'area verde e figlio di colui che ne acquistò per primo l'area, ovvero Giovanni Piacenza, industriale del settore della lana, nativo di Pollone, che nella prima metà dell'Ottocento decise di adibire a parco il colle della Burcina ispirandosi allo stile del giardino paesistico in voga in Inghilterra fin dal XVIII secolo.
fordert die Kommission auf, es erneut zubefassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenWikiMatrix WikiMatrix
L' area del documento di vocabolario ha l' aspetto di una griglia stile foglio di calcolo. La griglia è composta da celle ordinate in due colonne e varie righe. Ogni colonna e ogni riga ha un titolo. I titoli delle colonne sono usati per specificare i titoli del documento di vocabolario. Possono essere impostati selezionando Vocabolario Titoli delle colonne.... I titoli delle righe numerano le righe consecutivamente
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussKDE40.1 KDE40.1
Ha anche esaminato il panorama delle malattie degli immigrati in Svezia considerando molte variabili, tra cui le malattie cardiovascolari correlate allo stile di vita, la migrazione, l’ereditarietà e l’ambiente; le malattie mentali con l’interazione tra i geni, l’ambiente domestico e l’area di residenza; le nascite premature; la frequenza dell’ospedalizzazione per il diabete di tipo 2 negli immigrati di prima e seconda generazione.
Dieselrauchcordis cordis
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.