area di smistamento oor Duits
area di smistamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Rangierbahnhof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(39) Secondo quanto riportato nella documentazione delle autorità portoghesi, l'area di smistamento e carico dei bagagli presenta una superficie assai ridotta.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinEurLex-2 EurLex-2
Prima fase di realizzazione di un impianto Ro-Ro per il traffico commerciale nel porto di Dublino. Una volta ultimato, tale impianto comprenderà le rampe, un'area di smistamento e gli edifici per le attività amministrative e di manutenzione.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
È a conoscenza la Commissione del previsto rumore continuo (ronzio) dell'impianto di ventilazione e raffreddamento, che andrà ad aggiungersi ai fastidiosi rumori ambientali che gravano già su Eijsden, come quelli prodotti dalla CBR e dalle industrie situate alle sue spalle, dall'area di smistamento a nord di Visé e dall'autostrada A2, nonché delle radiazioni elettromagnetiche generate dall'alta tensione?
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istnot-set not-set
Il 15 ottobre 2002 il Land Renania settentrionale-Vestfalia ha concesso a FN GmbH un aiuto pubblico di 3,525 milioni di EUR per finanziare il 50 % dei seguenti costi: piazzale di smistamento, area di rifornimento carburante, ampliamento delle vie di rullaggio e ristrutturazione delle aree di movimentazione esistenti, sistema di illuminazione per l'avvicinamento di precisione, illuminazione di bordo pista, illuminazione della partenza e della pista.
Warum schläfst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
I servizi di smistamento descritti al punto 1.2 costituiscono un mercato a monte dei servizi dell'area riservata di La Poste.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonEurLex-2 EurLex-2
La natura stessa dell'attività di smistamento implica un ricorso ai servizi dell'area riservata.
Und dann hast du mich angeheuertEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo terminale avrà una capacità di 5 milioni di passeggeri annui e comprenderà un nuovo impianto di smistamento bagagli pienamente integrato, una nuova area di sosta e nuove piste di rullaggio e vie di servizio.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsEurLex-2 EurLex-2
Per ogni porto, impianto di smistamento, terminal merci o area per il trasporto merci di cui all’appendice II, gli Stati membri notificano le linee specifiche da utilizzare per assicurarne il collegamento con uno dei corridoi di cui all’allegato I.
Du solltest nicht hier seinEurLex-2 EurLex-2
La deroga delle autorità portoghesi riguarda da un lato una limitazione delle operazioni di assistenza passeggeri, che normalmente sono del tutto libere e, dall'altro, i servizi di autoassistenza sull'area di stazionamento, comprese le operazioni di smistamento dei bagagli, di trasporto dei bagagli dei passeggeri e degli equipaggi, come pure le operazioni relative a merci e posta.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
– sarebbe stata predisposta una nuova area di stazionamento di 18 ha direttamente di fronte all’impianto principale di smistamento di TNT;
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
(72) I quali riguardano prestazioni di lavori preparatori e di smistamento rientranti in parte nel perimetro del servizio universale di La Poste, ma non nella sua area riservata.
HaushaltsvollzugEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di un mercato di quasi 200 milioni di abitanti con un grande potenziale di sviluppo, di un punto di smistamento per i flussi di energia e di traffico e di un'area di confluenza di diverse culture che presenta anche conflitti irrisolti.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di un mercato di quasi # milioni di abitanti con un grande potenziale di sviluppo, di un punto di smistamento per i flussi di energia e di traffico e di un'area di confluenza di diverse culture che presenta anche conflitti irrisolti
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen Personenoj4 oj4
Le informazioni in oggetto sono notificate alla Commissione almeno tre anni prima della data specificata all’appendice II e indicano la data limite per attrezzare il porto, l’impianto di smistamento, il terminal merci o l’area per il trasporto merci in questione.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Le attività delle imprese di smistamento in materia di raccolta e di cernita prima del deposito nei punti d'accesso della rete postale non sconfinano assolutamente nell'area riservata di La Poste.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch undTier auswirktEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dell'aerostazione T 9 il locale di smistamento dei bagagli è situato fra la zona partenze, con l'area da cui avviene l'imbarco dei passeggeri, e gli arrivi; ulteriori attrezzature per il trasporto dei bagagli non possono quindi stazionare in prossimità.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
DPAG detiene il diritto esclusivo per la raccolta, lo smistamento, l’istradamento, il trasporto e la consegna di lettere di peso inferiore a 100 grammi (la cosiddetta area riservata).
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *EurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, infine, non sono oggetto di controllo le norme e condizioni tecniche, e più in generale gli elementi non tariffari delle offerte contrattuali di La Poste, che presentano per le imprese di smistamento altrettanti elementi chiave nelle loro condizioni di esercizio, indipendentemente dal fatto che le prestazioni siano o meno connesse all'area riservata di La Poste(64).
Habt ihr eine Passagierliste?EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.