assistenza alla clientela oor Duits

assistenza alla clientela

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Kundendienst

Noun manlike

Servizi di assistenza alla clientela presso il concessionario che ha venduto l'autoveicolo
Kundendienst durch den Händler, der ein Fahrzeug verkauft hat

voorbeelde

Sviluppo, gestione ed automazione di comunicazioni on-line in materia di assistenza alla clientela e vendite
Entwicklung, Verwaltung und Automatisierung von Online-Kommunikation in den Bereichen Kundendienst, Kundenbetreuung und Verkauf

Programmi di assistenza alla clientela sotto forma di manutenzione riguardo a simulatori di volo
Kundendienstprogramm, nämlich Wartung in Bezug auf und auf dem Gebiet der Flugsimulatoren

Informazioni su CRM ((gestione delle relazioni con la clientela), servizi d'assistenza commerciale e servizi d'assistenza alla clientela
Informationen in Bezug auf Kundenbeziehungsmanagement, Vertriebsunterstützung und Kundendienst

Software per servizi attivati dalla voce, ovvero amministrazione di call center di assistenza alla clientela
Computersoftware für sprachaktivierte Dienstleistungen, nämlich Verwaltung von Kundendienst-Callcentern

Monitoraggio e valutazione delle prestazioni dell'assistenza alla clientela
Überwachung und Bewertung der Kundendienstleistung

- svolgere un servizio di assistenza alla clientela e di garanzia ,
- Kundendienst und Garantieleistungen zu gewähren,

Programmi di assistenza alla clientela sotto forma di assistenza tecnica in relazione al settore dei simulatori di volo
Computerdienstprogramm in Form von technischer Schulung in Bezug auf sowie auf dem Gebiet der Flugsimulatoren

6.3.3.2 I servizi di assistenza alla clientela possono essere considerati soddisfacenti-
6.3.3.2 Kann man den Kundendienst als zufriedenstellend ansehen-

Assistenza alla clientela in materia di leasing e personalizzazione di hardware, sistemi operativi ed infrastrutture d'applicazioni software
Kundendienst im Bereich Vermietung und kundenspezifische Anpassung von Computerhardware, Betriebssystemen und Infrastrukturen für Computersoftwareanwendungen

Servizi di chat in tempo reale per conto terzi in materia di assistenza alla clientela e vendite
Chat-Dienstleistungen in Echtzeit für Dritte im Bereich Kundendienst, Kundenbetreuung und Verkauf

(114) L'assistenza alla clientela è fornita da:
(114) Kundendienstleistungen werden erbracht von:

L'accesso alle informazioni tecniche assicurato dal regolamento intende promuovere la concorrenza nel campo dell'assistenza alla clientela.
[237] Der Zugang zu technischen Informationen, der in der Verordnung vorgesehen ist, soll den Wettbewerb im Bereich des Kundendienstes zu fördern.

Hardware e software per comunicazione d'informazioni tra professionisti d'assistenza alla clientela e clienti
Computerhardware und -software zur Übermittlung von Informationen unter und zwischen Kundendienstfachleuten und Kunden

Assistenza alla clientela in materia di aviazione, ovvero consulenza tecnica in materia di aviazione
Bereitstellung von Kundenbetreuung im Bereich Luftfahrt, nämlich technische Beratung auf dem Gebiet der Luftfahrt

Assistenza alla clientela in materia di servizi di concessione gestita
Kundendienst im Bereich verwaltetes Hosting

Servizi aziendali di approvvigionamento da fonti esterne, ovvero assistenza per imprese in materia di assistenza alla clientela
Auslagerung von Geschäftsabläufen, nämlich Unterstützung von Unternehmen bei der Bereitstellung von Betreuung für deren Kunden

6.1.1.5 Concorrenza nel campo dei servizi di assistenza alla clientela
6.1.1.5 Wettbewerb im Kundendienstbereich

I contratti dovrebbero inoltre precisare i tipi di servizi post-vendita, di manutenzione e assistenza alla clientela forniti.
In den Verträgen sollten auch die Arten der angebotenen Kundendienst-, Wartungs- und Kundenunterstützungsleistungen genannt werden.

Servizi commerciali e di consulenza riguardanti l'assistenza alla clientela
Unternehmens- und Beratungsdienstleistungen in Bezug auf Kundendienst

Servizi in materia di assistenza alla clientela e vendite
Dienstleistungen in den Bereichen Kundendienst, Kundenbetreuung und Verkauf

Reti di assistenza alla clientela in materia dei suddetti servizi
Bereitstellung eines Kundenbetreuungsnetzes in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen

informazioni riguardanti l’accessibilità dei servizi e l’assistenza alla clientela (rete di vendita dei biglietti, servizi disponibili online, ecc.)
Angaben zur Verfügbarkeit von Diensten und Kundenunterstützung (Verkaufsnetz für Flugtickets, online verfügbare Leistungen usw.)

Informazioni e consulenza in materia dei suddetti servizi, comprese informazioni telefoniche [assistenza alla clientela]
Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen einschließlich telefonische Auskünfte [Helpdesk]

Uniworld raccoglierà informazioni per l'assistenza alla clientela a fini di fatturazione, analisi contabili, ecc.
Uniworld wird Kundendienstinformationen für die Abrechnung, Kontenerklärung usw. sammeln.

Prestazione di servizi di assistenza alla clientela e vendita di pezzi di ricambio
Kundendienst und Vertrieb von Ersatzteilen