assistenza domiciliare oor Duits
assistenza domiciliare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Pflegedienst
La sig.ra Zimmermann, ricorrente e resistente in cassazione nel procedimento principale, fornisce servizi di assistenza domiciliare a Berlino.
Frau Zimmermann, die Klägerin und Revisionsbeklagte des Ausgangsverfahrens, betreibt in Berlin einen ambulanten Pflegedienst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assistenza domiciliare socio-assistenziale
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonentmClass tmClass
La maggior parte degli Stati membri segnala nelle risposte la mancanza di norme in materia di assistenza domiciliare.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEurLex-2 EurLex-2
Case di riposo e assistenza domiciliare
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenEurLex-2 EurLex-2
Assistenza domiciliare terapeutica e di riabilitazione (HC.1.4; HC.2.4)
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.EurLex-2 EurLex-2
Servizi d'infermieri,In particolare assistenza domiciliare per malati, assistenza domiciliare per anziani
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelntmClass tmClass
- Servizi di assistenza domiciliare;
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.EurLex-2 EurLex-2
Ricorso a servizi di assistenza domiciliare per esigenze personali negli ultimi 12 mesi
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assistenza domiciliare
Wirklich scharftmClass tmClass
Consulenza in campo sanitarie e sull'assistenza domiciliare
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponententmClass tmClass
Servizi di assistenza domiciliare (non medica) per anziani
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.tmClass tmClass
Assistenza domiciliare
Das ist die Definition von VernunfttmClass tmClass
Era seduta in un’utilitaria rossa del servizio assistenza domiciliare del Comune, intenta a compilare un modulo.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenLiterature Literature
Visto il drastico aumento dei costi per i ricoveri ospedalieri, è necessario trovare nuovi metodi di assistenza domiciliare.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetcordis cordis
Sono compresi i servizi prestati presso istituti, l'assistenza domiciliare e i servizi di riabilitazione.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenEurLex-2 EurLex-2
Servizi di assistenza domiciliare a persone anziane o non autosufficienti
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellentmClass tmClass
Sono compresi i servizi prestati presso istituti, l’assistenza domiciliare, l’assistenza diurna e i servizi di riabilitazione.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenEurLex-2 EurLex-2
servizi di assistenza domiciliare (per esempio aiuto domestico e assistenza a bambini, anziani, malati o disabili).
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenEurLex-2 EurLex-2
- Servizi di assistenza domiciliare.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenEurLex-2 EurLex-2
Ciò riguarderebbe il comparto del catering, i servizi di assistenza domiciliare e i saloni di parrucchiere.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEuroparl8 Europarl8
Assistenza domiciliare terapeutica e di riabilitazione
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungEurLex-2 EurLex-2
Quali nuove iniziative possono contribuire allo sviluppo e al sostegno dell'assistenza domiciliare?
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
Servizi filantropici, come assistenza domiciliare, cura dei malati ed assistenza infermieristica per persone bisognose
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringentmClass tmClass
Oggetto: Daphne e assistenza domiciliare all'infanzia
Aber ich möchte sagen, dassEurLex-2 EurLex-2
Assistenza domiciliare
Ist es das, was du willst?tmClass tmClass
definire livelli adeguati per l'assistenza domiciliare e di lunga durata e svolgere controlli di qualità in misura sufficiente
Vereinigungoj4 oj4
309 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.