barba folta oor Duits
barba folta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Vollbart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La barba folta, l’accento... i capelli tinti per ingannare sull’età.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.Literature Literature
» Col pollice e l'indice prese la barba folta che gli era cresciuta durante la settimana.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturLiterature Literature
L’ultima volta che l’aveva visto aveva la barba folta e ispida.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenLiterature Literature
Ha la barba folta, i capelli corti e castani, gli occhiali, i vestiti di Marc.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltLiterature Literature
Iker riconobbe il loro capo, Ibsha, dalla barba folta e le braccia muscolose, ma non vide Bina.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.Literature Literature
Non dubitò neanche per un istante che il suo volto virile dalla barba folta l’avesse fatta innamorare.
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
Non era altissimo – robusto, ma non tarchiato – e aveva la barba folta e piuttosto lunga.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Literature Literature
Testa rasata, ma barba folta come un membro dei ZZ Top.
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
Jeans, giubba militare con le mostrine (2 stelle), barba folta, mani da lavoratore.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenLiterature Literature
Solo che gli uomini della nostra famiglia hanno tutti la barba folta... a parte Talen.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltLiterature Literature
Con la barba folta e gli occhiali scuri, il volto di Khamel era minaccioso, ma impossibile da identificare.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenLiterature Literature
Il papà – barba folta, serioso – sorseggiava il tè da un grosso bicchiere.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
ringhiò un caporale dalla barba folta e i denti neri. « Spogliatelo e legategli le mani dietro la schiena!»
Was meinst du mit " Vater "?Literature Literature
Guzman si tirò la barba folta e parlò con Velez Arango in spagnolo.
Am Morgen des #. MärzLiterature Literature
Barba folta, baffi rasati, look islamista.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppLiterature Literature
Cinquantatré anni, un corpo flaccido, la barba folta e una voce bellissima.
Heben sie ihr Hemd hochLiterature Literature
Era un giovanotto dalla barba folta e con una bruciatura sulla mascella che la barba non riusciva a coprire.
Geburtsort: Sfax, TunesienLiterature Literature
Era un tipo grosso con la barba folta, una spada sopra la spalla e un bambino tra le braccia.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Literature Literature
Poi alzò la destra per grattare la barba folta, e per farlo dovette sollevare per forza anche la sinistra.
Sie müssen mir vertrauenLiterature Literature
A un tratto la porta si apre ed entra un uomo con la barba folta e un cappotto nero addosso.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
La sua testa pesante, dalla barba folta, a un tratto era cupa ed estranea dietro il viso allegro del bambino.
Es ist Management!Literature Literature
Era il fratello minore del padre di Saban, alto, con la barba folta e famoso per la sua forza fisica.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenLiterature Literature
L’unico altro essere umano in vista era il cassiere all’interno del negozio, un uomo in sovrappeso con una barba folta.
Aber was konnte ich tun?Literature Literature
Se non fosse stato per i suoi lineamenti e per la sua barba folta avrei faticato a capire che si trattava di un bianco.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.Literature Literature
Con una barba stranamente folta.
Was hast du rausgefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.