bastone di comando oor Duits
bastone di comando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Swagger stick
de
Spazierstock von Offizieren im Commonwealth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tirò la corona, la spada e il bastone di comando che rappresentavano gli attributi del sovrano.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
Dopo un’attesa lunga due generazioni, aveva da poco ereditato il bastone di comando dal defunto zio Antonio.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenLiterature Literature
Sollevò l'altra mano e agitò un oggetto che pareva un bastone di comando d'argento.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Troppe promesse aveva dovuto fare per arrivare al bastone di comando, troppi compromessi con la vecchia guardia.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleLiterature Literature
La battaglia non la so più mutare; loro hanno cominciato, che finiscano pure, consegno il mio bastone di comando.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenLiterature Literature
"""Un delitto ho commesso contro il mio bastone di comando e forza ho sprecato quando ho tentato di portarlo""."
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.Literature Literature
In Isaia 9:4 e 14:5 si parla dell’oppressiva verga o bastone di comando, cioè dell’autorità che i nemici esercitavano su Israele.
Bestimmungen für Sachleistungenjw2019 jw2019
Presso gli akan, i rappresentanti o gli inviati dei capi tradizionali sono molto abili nell’uso dei proverbi, e inoltre portano un bastone di comando con raffigurazioni care al popolo.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtjw2019 jw2019
Ausili meccanici per veicoli per disabili, in forma di giunti per il fissaggio di sedie a rotelle e sedili per disabili, nonché bastoni di comando e manubri meccanici adattati individualmente per disabili
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]tmClass tmClass
Da parte della madre Maria egli aveva un naturale diritto alla dignità reale di Davide; da parte del padre putativo Giuseppe aveva il diritto legale allo scettro e al bastone del comando di Davide.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenjw2019 jw2019
“Lo scettro non sarà rimosso da Giuda, né il bastone del comando di tra i suoi piedi, finché venga Colui che darà il riposo [Sciloh, nota in calce], e al quale ubbidiranno i popoli”. — Gen.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.jw2019 jw2019
Divenendo sempre più chiara, la profezia che Giacobbe fece sul suo letto di morte dichiarava: “Lo scettro non sarà rimosso da Giuda, né il bastone del comando di fra i suoi piedi, finché venga Colui che darà il riposo, e al quale ubbidiranno i popoli”.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?jw2019 jw2019
Anche se ottenevano un successo dopo l’altro, il dittatore non poteva tollerare di non avere il bastone del comando.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
A partire dal regno del re Davide, che proveniva dalla tribù di Giuda, lo scettro (la sovranità regale) e il bastone da comandante (il comando) appartennero alla tribù di Giuda.
14. Textilien (Abstimmung)jw2019 jw2019
12 La tribù di Giuda cominciò a portare lo scettro con Davide, e per quasi cinquecento anni il bastone del comando rimase ai piedi di lui e dei suoi figli che sedevano sul trono.
Wie stark bist du, Porter?jw2019 jw2019
22:18) Le Sacre Scritture fanno passare questo promesso seme attraverso la linea di Abraamo, Isacco, Giacobbe, e Giuseppe, uno dei dodici figli di Giacobbe riguardo al quale la profezia diceva: “Non sarà tolto lo scettro da Giuda né il baston del comando di tra i suoi piedi finché non venga Colui, al quale appartiene e verso di Lui sarà l’obbedienza dei popoli”.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenjw2019 jw2019
9 Per indicare la ragione ispirata per cui le altre undici tribù d’Israele dovevano essere leali e sottomesse alla tribù di Giuda, Giacobbe spiegò il significato della profezia relativa a Giuda e disse: “Lo scettro non sarà rimosso da Giuda, né il bastone del comando di fra i suoi piedi, finché venga Colui che darà il riposo [Sciloh, nota in calce], e al quale ubbidiranno i popoli”.
Lass deine Frau werfen!jw2019 jw2019
Puntò il bastone al vaso di malachite di Set e pronunciò il suo comando favorito: — Ha–di!
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLiterature Literature
Il bastone da comandante è una lunga verga che rappresenta il potere di emanare comandi.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenjw2019 jw2019
Un grande orgoglio: ha scelto me, al di sopra di tutto il resto, ha passato a me il bastone del comando.
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
E quando finiscono di scontare la pena, anche i vecchi capi possono riprendere il bastone del comando.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
Tuttavia la tribù di Giuda combatté lealmente a fianco del beniaminita re Saul, poiché sapeva che al tempo fissato da Dio lo scettro e il bastone del comando sarebbero passati alla tribù di Giuda e questa, ottenutone il possesso, non li avrebbe lasciati finché non fosse venuto da tale tribù il Governante eterno, e gli sarebbero appartenuti per sempre.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtjw2019 jw2019
Sullo sfondo si vede Mosè che, sul monte Nebo, riceve da un angelo il bastone del comando, che gli permetterà di comandare il popolo d'Israele verso la Terra promessa; l'angelo gli mostra con un gesto eloquente la sua destinazione, profetizzandogli anche che a lui, per volontà di Dio, non sarà concesso di vederla se non in quella stessa occasione.
Bin ich zu fein angezogen?WikiMatrix WikiMatrix
Si chiamava Punky, e dopo che l’ammaestratore ebbe mostrato a Gary i segnali e i comandi che Punky conosceva, Gary prese in mano il bastone (di quercia, lungo poco più di mezzo metro e con un uncino all’estremità) e si accinse a saggiare Punky.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.jw2019 jw2019
Il profeta Osea, lamentando il fatto che gli israeliti non avevano ubbidito a questo comando, scrisse: “Il mio popolo consulta il suo pezzo di legno e il suo bastone gli dà il responso”. — Osea 4:12, CEI.
Ist klar, ist klarjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.