cà oor Duits
cà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I suoi amici gli avevano fatto questa poesia: Bello è veder di sera e di mattina Del Perego la cà e la cantina
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftLiterature Literature
Poi mi disse: «Un ti preoccupari, Annè, cà poi nescia u latti...» («Non ti preoccupare, Annetta, poi esce il latte...»).
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Lei si facissa i cazzi sua, cà se no, puru ppi lei ci ni sù!!!
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *Literature Literature
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Italia
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Segue quindi il confine amministrativo tra questi comuni fino a Col Antich, dove incontra la curva di livello di quota 500, che segue fino a Cà Pardolin, nei pressi di Combai, da qui lascia la quota 500 e prosegue sul sentiero, che porta fino alla piazza del paese attraverso prima via Cimavilla e quindi per via Trieste.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurlex2019 Eurlex2019
Dalla località Cappuccini la linea di delimitazione segue la sponda orientale del lago di Garda sino in prossimità del porto di Pacengo per inoltrarsi nell’entroterra seguendo la carrareccia che, toccando quota 93 e quota 107, passa sotto l’abitato di Pacengo e giunge a località Cà Allegri, per seguire la strada comunale di Pacengo sino a C.
Dann können wir beginnenEurlex2019 Eurlex2019
Le chiedo, signor Presidente, di non accettare questa cosa, appunto perché, almeno in linea di principio, »cà nisciuno è fesso »!
Die Leute zählen auf unsEuroparl8 Europarl8
non avendo adottato le misure necessarie ad assicurare che i rifiuti pericolosi depositati nella discarica di Cà di Capri (Verona) siano recuperati o smaltiti senza pericolo per la salute dell'uomo e senza usare procedimenti o metodi che potrebbero recare pregiudizio all'ambiente;
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenEurLex-2 EurLex-2
Cà Nova, 26010 Ripalta Arpina CR Italia
Dann sehn Wir ihn leibhaftigEuroParl2021 EuroParl2021
«Zi’ Tè, Zi’ Cà» disse Remo con deferente cortesia, sodisfatto, presentando la fidanzata alle zie.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtLiterature Literature
Attraversa e prende quindi la strada per Costabissara che raggiunge toccando le località Cà de Tommasi e Pilastro.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEurlex2019 Eurlex2019
La borsa di studio EIBURS sul tema «Includere criteri ambientali, sociali e di governance (ASG) nell’analisi e nel rating del credito» all’Università Cà Foscari di Venezia (Italia).
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberEurlex2019 Eurlex2019
Signor Presidente, in italiano, o meglio in napoletano, c'è un'espressione - che non so se è traducibile - che dice: »cà nisciuno è fesso !».
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarEuroparl8 Europarl8
«Zi’ Tè, Zi’ Cà», ripetè entrando nel cancello senza levare il capo e aggiungendo un tono di fretta.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
La Commissione sostiene che, per i motivi esposti nelle sue conclusioni, la Repubblica italiana, per quanto concerne la discarica di Cà di Capri (Verona), sia venuta meno agli obblighi che gli incombono in base alla direttiva 75/442/CEE, come modificata dalla direttiva 91/156/CE e in base alla direttiva 91/689/CEE.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenEurLex-2 EurLex-2
Ad ovest della località Broglie è incluso un piccolo territorio del comune di Peschiera del Garda comprendente il Monte Zecchino, così delimitato: dalla carrareccia a sud di Broglie (adiacente alle ex scuole elementari di Broglie) la linea di delimitazione prosegue verso ovest, per Cà Boschetti e Cà Rondinelli per poi seguire il confine di provincia-regione toccando successivamente Cà Boffei, Soregone, Cà Nuova Bazzoli e la strada che porta all’abitato di Broglie, sino a incrociare la carrareccia che ha costituito il punto di partenza.
Schlafen Sie?Eurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Presunto mancato rispetto della legislazione dell'Unione europea nella costruzione dell'inceneritore in località Cà del Bue
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Tale zona é così delimitata: partendo a sud dell’abitato di Sommacampagna, da contrada Cesure (quota 89) la linea di delimitazione segue, verso sud-ovest, il canale del consorzio di bonifica dell’Alto Agro Veronese sino a località Boscone, innestandosi per breve tratto sulla strada per Villafranca fino a incontrare e seguire la strada comunale che passando per Pozzo Moretto e Colombara sbocca sulla strada comunale presso Cà Delia.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenEurlex2019 Eurlex2019
Il 29 gennaio 2009 è stato pubblicato dal Comune di Verona un bando di gara per la costruzione e gestione di un inceneritore in località Cà del Bue.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istnot-set not-set
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.