Caproni Ca.73
Caproni Ca.73
ca oor Duits
ca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
dass
Gli operatori del mercato interrogati ritengono redditizia la struttura a tunnel solo a partire da ca. 30-50 unità abitative.
30-50 Wohneinheiten davon aus, dass sich die Tunnelbauweise rentiert.
etwa
Il tempo di ritenzione del lattosio è ca. 11 min.
Die Retentionszeit beträgt bei Laktose etwa 11 Minuten.
gegen
Infine, mi dedicherò all’ultimo motivo fatto valere dalla BA-CA, riguardante una violazione dei diritti della difesa e dell’obbligo di motivazione.
Schließlich werde ich mich mit dem letzten von der BA‐CA angeführten Rechtsmittelgrund befassen, der einen Verstoß gegen die Verteidigungsrechte und gegen die Begründungspflicht betrifft.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rd. · um · ungefähr · zirka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ca
Ca e Cd rappresentano tasse sul rumore unitario per gli arrivi e per le partenze nell'aeroporto in esame.
Ca und Cd sind die Lärmentgeltsätze für Anflug bzw. Abflug am betreffenden Flughafen.
Calcium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Fonte esterna di energia elettrica»: fonte di energia elettrica a corrente alternata (CA) o continua (CC) esterna al veicolo.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenEurlex2019 Eurlex2019
Zona indenne dalle malattie degli equini (ZIME) di dimensioni di 0,1 km2 ca. stabilita attorno all'ospedale veterinario delle forze armate egiziane a El-Nasr Road, al di là del Al Ahly Club, nella periferia orientale del Cairo (posizione 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) e il tratto autostradale di 10 km su El-Nasr Road e Airport Road che conduce all'aeroporto internazionale del Cairo.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensEuroParl2021 EuroParl2021
È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C4 e punto di ebollizione nell'intervallo da -164°C a -0,5°C ca.)
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländernnot-set not-set
Reich pensa che piccole quantità di smog entrino in ca mera mia attraverso la finestrella, anche quando è chiusa.
Pruft euer Luftungssystem daLiterature Literature
54 Ciò premesso, contrariamente ai rilievi precedentemente svolti in riferimento alle censure mosse dai ricorrenti nei confronti della CA, il giudice del procedimento sommario non può, in questa fase, concludere per l' irricevibilità manifesta delle domande di annullamento delle decisioni della Commissione che rifiutano l' accesso al fascicolo.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?EurLex-2 EurLex-2
49 In assenza di disposizioni transitorie aventi valore di norma giuridica – natura che non potrebbe attribuirsi alla comunicazione della Commissione 18 giugno 2002, relativa ad alcuni aspetti del trattamento di casi in materia di concorrenza a seguito della scadenza del Trattato CECA (GU C 152, pag. 5) – che consentano alla Commissione di sanzionare le violazioni dell’art. 65, n. 1, CA successivamente al 23 luglio 2002, nessuna disposizione dei Trattati o del diritto derivato prevederebbe la possibilità per la Commissione di emanare, successivamente al 23 luglio 2002, una decisione quale la decisione controversa.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienEurLex-2 EurLex-2
Comando provvisorio chiama Beauregard... Ehi, McNitt, credo proprio che abbia mollato tutto e sia filato a ca-sa.
Ronnie ist zurückLiterature Literature
(277) In una nota interna del 6 settembre 1996 indirizzata a un membro del consiglio di amministrazione, [un rappresentante] della divisione "crediti ai privati" di CA descrisse [rappresentante] di BAWAG, come "un interlocutore importante in materia di condizioni" e "uno stratega abile e un negoziatore molto esperto" in questo settore(320).
Nummer der ErweiterungEurLex-2 EurLex-2
Composizione di 100 grammi di fichi secchi: acqua (massimo) 20 %, valore energetico (minimo) 213 kcal, tenore totale di zucchero (minimo) 50 %, calcio (Ca) (minimo) 120 mg.
Das ist die Definition von VernunftEurLex-2 EurLex-2
CA: Ed, c'è stata una storia che è esplosa sul Washington Post, che pure ha avuto origine dai tuoi dati.
Grüße, kranker Fan!ted2019 ted2019
In caso di impiego di materiale aggiuntivo metallico, il contenuto metallico degli striscianti in carbonio deve essere costituito da rame o lega di rame e non deve essere superiore al 35 % del peso quando utilizzato su linee CA e al 40 % del peso quando utilizzato su linee CC.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenEurlex2019 Eurlex2019
I metodi tradizionali che dovrebbero contrastare tali processi sono l'essiccazione, il riscaldamento, il raffreddamento, l'affumicatura, il congelamento o lo stoccaggio in atmosfera controllata (CA).
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
Durante la seconda detenzione di Paolo a Roma (ca.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istjw2019 jw2019
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suolo
Erste Schritteoj4 oj4
CA: E quindi, tra 10 anni, cosa ti immagini di fare?
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.ted2019 ted2019
Nella risposta alla CA e durante l’udienza, LG ha sostenuto che la CA non contiene una teoria adeguata del pregiudizio e che pertanto il comportamento di LG non è stato esaminato in base a criteri giuridici sufficientemente precisi che descrivessero la natura del presunto comportamento abusivo, facendo riferimento alla giurisprudenza pertinente.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Termini per la risposta alla CA
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenEurLex-2 EurLex-2
Il consumo di energia di un computer è misurato e testato da una fonte di alimentazione CA all’UUT.
Was zum Teufel tust du?EurLex-2 EurLex-2
15 CA alla luce non solo del suo tenore letterale, ma anche del suo contesto e del complesso delle norme giuridiche che disciplinano la materia (v., per analogia, sentenze della Corte 2 aprile 1998, causa C-367/95 P, Commissione/Sytraval e Brink’s Francia, Racc. Pag. I‐1719, punto 63, e 11 settembre 2003, causa C‐197/99 P, Belgio/Commissione, Racc. pag. I‐8461, punto 72).
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.EurLex-2 EurLex-2
ove applicabile, i nutrienti secondari dichiarati calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na) o zolfo (S) in base ai loro simboli chimici nell’ordine Ca-Mg-Na-S;
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenEurlex2019 Eurlex2019
(329)Le CA radice, EA, AA e le stazioni C-ITS fisse e mobili devono distruggere le loro chiavi private e qualsiasi backup corrispondente se una nuova coppia di chiavi e un certificato corrispondente sono stati generati e successivamente installati e se il periodo di sovrapposizione (se del caso, solo per le CA) tra le nuove e le vecchie chiavi è terminato.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Una CA è un’autorità cui fanno affidamento uno o più utilizzatori per la creazione e il rilascio di certificati.
Georgia hörte von einem blinden PassagierEurLex-2 EurLex-2
Le ipotesi e i dati considerati per lo studio di compatibilità per sistemi CA, come previsto al punto 4.2.8.2.7.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEuroParl2021 EuroParl2021
poco più di 50.000 (Gen ca. 4l20x), di cui solo 15000 impf. cons.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenLiterature Literature
Dall’ottobre al dicembre 2000 la Commissione ha effettuato, conformemente all’articolo 47 CA, accertamenti presso imprese italiane produttrici di tondo per cemento armato e presso un’associazione d’imprese siderurgiche italiane.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.