campione del mondo oor Duits
campione del mondo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Weltmeister
Sono il campione del mondo e sto per ridiventarlo.
Ich bin Weltmeister und kurz davor es wieder zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diventasse o no campione del mondo, d’un cliente simile c’era comunque di che essere orgogliosi.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenLiterature Literature
Magnus Carlsen è il campione del mondo di scacchi.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
È stato 4 volte Campione del mondo a Squadre.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenWikiMatrix WikiMatrix
India, i campioni del mondo.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeQED QED
L'allenatore più votato è stato Didier Deschamps, ench'egli campione del Mondo come giocatore nel 1998.
Die Zeugin ist entlassenWikiMatrix WikiMatrix
Non è il computer il campione del mondo, chiedevano?
Sicherheitssysteme (RProjectSyndicate ProjectSyndicate
Non mi riferisco al contributo finanziario, quando si tratta di pagare siamo già campioni del mondo.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenEuroparl8 Europarl8
Lorenzo è stato campione del mondo l'anno scorso, e a 26 anni ha ancora un enorme talento.
SzenografieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edward Lancaster, campione del mondo degli elargitori di lezioni di vita.
Besondere SchutzgebieteLiterature Literature
Sono il campione del mondo.
Einen einfachen Bericht erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se è per questo è già campione del mondo.
Oh, mein Gott-- Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle olimpiadi di Dubai 1986 vinse una partita contro l'allora campione del mondo Garri Kasparov.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herWikiMatrix WikiMatrix
Hunt prosegue e ha bisogno almeno di un terzo posto per diventare Campione del Mondo.
Sagt, das wird ein echter KnüllerWikiMatrix WikiMatrix
Hai distrutto il campione del mondo.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Campione del mondo!
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo campioni del mondo per la terza volta di seguito.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei il campione del mondo dei pesi massimi.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di cominciare la trasmissione, noi di Studio Sport, vog liamo brindare al nuovo campione del mondo.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oggi uno mi desse la cauzione domani sarei campione del mondo!».
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Literature Literature
Per questo è campione del mondo.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato il primo iraniano nella storia, a conquistare un titolo di campione del mondo.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?WikiMatrix WikiMatrix
È stato altresì due volte campione del mondo nella disciplina.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.WikiMatrix WikiMatrix
Vorrei diventare il campione del mondo dei pesi welter.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vince per knockoutecnico alla 1uesima ripresa, il nuovo campione del mondo dei pesi medi
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.