campo visivo oor Duits
campo visivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gesichtsfeld
I richiedenti devono possedere un campo visivo normale e una normale funzione binoculare.
Anwärter müssen ein normales Gesichtsfeld und eine normale binokulare Funktion aufweisen.
Blickfeld
Devi percepire la mia presenza, anche se non sono nel tuo campo visivo.
Du musst meine Anwesenheit spüren, auch wenn ich nicht in deinem Blickfeld bin.
Gesichtsfeld
I richiedenti devono possedere un campo visivo normale e una normale funzione binoculare.
Anwärter müssen ein normales Gesichtsfeld und eine normale binokulare Funktion aufweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Campo visivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gesichtsfeld
I richiedenti devono possedere un campo visivo normale e una normale funzione binoculare.
Anwärter müssen ein normales Gesichtsfeld und eine normale binokulare Funktion aufweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste indicazioni sono raggruppate nello stesso campo visivo sulla stessa etichetta.
Die Gelegenheit war daEurlex2019 Eurlex2019
Nel medesimo campo visivo deve comparire nome, ragione sociale ed indirizzo del confezionatore nonché il peso lordo all’origine.»
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller Eigenheimeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ora riesco solo a vedere le magistrali stilettate della sua antenna, al limite destro del mio campo visivo.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Literature Literature
E siamo morti anche noi, se soltanto entriamo nel suo campo visivo.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienLiterature Literature
Grosse macchie scure comparvero nella metà inferiore del suo campo visivo.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungLiterature Literature
Il suo campo visivo rimpicciolì sempre di più fino a farlo sprofondare nel buio una volta per tutte.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLiterature Literature
Campo visivo insufficiente
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftEurlex2019 Eurlex2019
Venti minuti dopo l'attacco iniziale, entrarono nel campo visivo gli elementi guida della Prima Brigata.
Sie bringen die anderen nur in VerrufLiterature Literature
I tavoli, la gente e le bottiglie entrano ed escono dal mio campo visivo.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsLiterature Literature
Qualcosa era successo ai margini del suo campo visivo, ma lei stava puntando i taxi.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
Tale nome appare in un unico campo visivo con il nome della denominazione di origine controllata.
Hier sind deine Notizen, ChefEuroParl2021 EuroParl2021
Questa interfaccia riguarda il campo visivo del macchinista attraverso il parabrezza della cabina di guida.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!EurLex-2 EurLex-2
Damien non potè vedere Syreena, che stava rannicchiata nellangolo a lui più vicino, fuori dal suo campo visivo.
Wie halte ich das aus?Literature Literature
Tale menzione figura nello stesso campo visivo della denominazione legale.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des Überwachungsausschussesnot-set not-set
In quel momento, però, la figura che si avvicina alla Zebra Room entra nel mio campo visivo.
Definiert in der Veröffentlichung CEILiterature Literature
b. capacità di volo controllato al di fuori del campo visivo diretto di un operatore umano; e
HINTERGRUNDINFORMATION*EurLex-2 EurLex-2
«campo visivo» : tutte le superfici di un imballaggio che possono essere lette da un unico angolo visuale;
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istEurLex-2 EurLex-2
4. le informazioni di cui al punto A.I devono figurare nello stesso campo visivo.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenEurLex-2 EurLex-2
Non appena fu in grado di vedere in basso, sparò e si ritrasse subito dal campo visivo.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteLiterature Literature
Scese dalla scala, posò il chiodo e il martello sul carrello e sparì dal mio campo visivo.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
L’autobus era gigantesco, riempiva tutto il campo visivo.
die Privatisierung und die UnternehmensreformLiterature Literature
Le indicazioni di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettere a), e) e l) appaiono nello stesso campo visivo.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und Armutnot-set not-set
Poi Raum finì nel campo visivo di Bettina e gridò a Cas: «Non avrei mai dovuto lasciarla andare!
Juli # Datum der letzten VerlängerungLiterature Literature
almeno una volta nello stesso campo visivo della denominazione legale della miscela.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.Eurlex2019 Eurlex2019
Stava per riprendere il viaggio verso il bar quando qualcosa di ancora migliore attraversò il suo campo visivo.
Nein, das war es nichtLiterature Literature
2296 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.