conservanti del legno oor Duits
conservanti del legno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Holzschutzmittel
Il PCP e i suoi sali e esteri non sono elencati come conservanti del legno e non possono quindi essere usati.
PCP und seine Salze und Ester sind darin nicht als Holzschutzmittel aufgeführt und dürfen daher nicht verwendet werden.
Holzkonservierungsmittel
Kreosot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sigillanti sotto forma di vernici o prodotti conservanti del legno
Aber das Telefon...läutete wiedertmClass tmClass
Trattamento conservante del legno (tranne la pittura), in particolare trattamento termico del legno
An die ArbeittmClass tmClass
Il PCP e i suoi sali e esteri non sono elencati come conservanti del legno e non possono quindi essere usati.
Bitte verraten Sie unsEurLex-2 EurLex-2
In caso affermativo, la Commissione ha una strategia per vietare l'impiego di diclofluanide negli ambienti urbani in quanto conservante del legno ad uso non professionale?
Das macht das Ganze nur offiziellEurLex-2 EurLex-2
La Commissione intende adottare nel prossimo futuro misure di attuazione di tale direttiva e i conservanti del legno saranno tra i primi ad essere presi in esame.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtEurLex-2 EurLex-2
Sono esclusi gli aerosol e conservanti del legno, i rivestimenti protettivi ad elevato rendimento e i prodotti utilizzati per il rivestimento dei supporti nel luogo stesso di fabbricazione.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungnot-set not-set
Nel caso dei conservanti del legno contenenti rame, cromo e arsenico, la Commissione sta preparando al momento una revisione delle restrizioni di cui alla direttiva 76/769/CEE(2).
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la direttiva 98/8/CE del Parlamento e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all'immissione sul mercato dei biocidi(2), include i conservanti del legno nel suo campo d'applicazione.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'impiego di legno trattato con RCA negli Stati membri, i Paesi Bassi hanno introdotto provvedimenti che vietano l'uso di conservanti del legno a base di rame fra cui l'RCA.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è a conoscenza del fatto che nei Paesi Bassi è stato di recente vietato l'uso di conservanti del legno contenenti rame, cromo o arsenico e del legno così trattato nelle applicazioni esterne.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza sono chiaramente esclusi gli aerosol, mentre i conservanti del legno e i rivestimenti protettivi ad elevato rendimento sono coperti nella misura in cui essi danno origine ad una pellicola, come previsto nell'allegato I, sezione 1.1.
Geh zurück zum AutoEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i conservanti del legno e i rodenticidi, il termine è stato fissato al 28 marzo 2004, mentre per altri tipi di prodotto, le date e le priorità saranno stabilite nel secondo regolamento di revisione, al momento in preparazione alla Commissione.
Sie müssen mir vertrauenEurLex-2 EurLex-2
(2) Nell'ambito di una revisione della legislazione comunitaria riguardante l'uso dei composti a base di arsenico per la conservazione del legno successiva all'adesione all'Unione europea dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, nel 1995, è stata effettuata una valutazione dei rischi e un'analisi dei vantaggi e degli svantaggi di ulteriori restrizioni dell'uso di arsenico in taluni conservanti del legno(5).
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Tinture per il legno, prodotti per la conservazione del legno e trattamenti conservanti per il legno
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachentmClass tmClass
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di rivestimenti (pitture), pitture, vernici e lacche, mordenti, prodotti conservanti del legno, prodotti conservanti del legno, prodotti per impregnare per la conservazione del legno (oli e colori), prodotti sigillanti per il legno, additivi (compresi nella classe) per prodotti per l'applicazione di un rivestimento come protezione, come decorazione o per applicazione funzionale (rivestimenti)
Jetzt weiß, dass ich Recht habetmClass tmClass
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di rivestimenti (pitture), pitture, vernici e lacche, mordenti, prodotti conservanti del legno, prodotti conservanti del legno, prodotti per impregnare per la conservazione del legno (oli e colori), prodotti sigillanti per il legno, additivi (compresi nella classe) per prodotti per l'applicazione di un rivestimento come protezione, come decorazione o per applicazioni funzionali (rivestimenti)
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindtmClass tmClass
Servizi di trattamento del legno con conservanti
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmentmClass tmClass
Prodotti antiruggine e contro il deterioramento del legno, compresi conservanti per il legno a base di acqua
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrtmClass tmClass
Oli e cere per il trattamento del legno, Prodotti per la protezione del legno, prodotti per la conservazione del legno,In particolare conservanti anti-funghi, alghicidi o insetticidi
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen solltetmClass tmClass
Pitture antiruggine, pitture antivegetative, agenti anticorrosivi, rivestimenti anti-corrosione, leganti per pitture, pitture battericide, pitture ignifughe, essiccatori per pitture, vernici brillanti, pitture epossidiche impermeabili di rivestimento, pitture a base di resine sintetiche, rivestimenti acquosi, tinture per legno, oli per conservazione del legno, coloranti per legno, conservanti per legno, trementina, mordenti per legno, prodotti di trattamento del legno (conservanti), prodotti antiossidanti per rivestimento di metalli, fissativi (vernici), rivestimenti per pavimenti, vernici di protezione per pavimenti, ultime mani di vernice per pavimenti, rivestimenti di maturazione istantanea per pavimenti, pitture per pavimenti in calcestruzzo, rivestimenti in poliuretano per pavimenti
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenketmClass tmClass
Pitture, vernici, lacche, conservanti contro la ruggine e contro il deterioramento del legno
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegentmClass tmClass
74 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.