consumo interno oor Duits
consumo interno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Inlandsverbrauch
SìNoÈ vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno?
JaNeinBesteht gleichzeitig ein Verbot für die Herstellung der Chemikalie im eigenen Land für den Inlandsverbrauch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il livello di scorte effettivamente obbligatorio deve basarsi sul consumo interno dell'anno precedente.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.EurLex-2 EurLex-2
venga ridotto l’impatto dei consumi interni dell’Unione sull’ambiente al di fuori dei confini unionali.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeEurLex-2 EurLex-2
Per la Bulgaria e la Romania il consumo interno lordo di elettricità si basa sui dati del 2001.
Aluso ficken Sie usich!EurLex-2 EurLex-2
5 | Consegne interne calcolate Quantità complessiva dei prodotti che si calcola siano stati consegnati per consumi interni.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungEurLex-2 EurLex-2
A causa del ristagno del consumo interno, quantitativi considerevoli sono disponibili per l'esportazione.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, nel futuro prossimo, il consumo interno russo resterà probabilmente a livelli relativamente bassi.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?EurLex-2 EurLex-2
sviluppare il consumo interno d'olio d'oliva:
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeEurLex-2 EurLex-2
La produttività è molto bassa e i prodotti sono destinati essenzialmente al consumo interno.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenEurLex-2 EurLex-2
Non sono inclusi nel calcolo del consumo interno i bunkeraggi per la navigazione marittima.
Oh, wissen Sie, tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell’articolo 3, l’equivalente in petrolio greggio del consumo interno deve essere calcolato utilizzando il metodo seguente:
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.Eurlex2019 Eurlex2019
È vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno?
Ich schlag dich nichtEurlex2019 Eurlex2019
Dato che aumentare il consumo all'interno dell'UE era possibile solo in misura limitata, si puntò maggiormente sulle esportazioni.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtEurLex-2 EurLex-2
(115) Vi sono importazioni nette di circa 100 000 t di bobine madri per consumo interno (28).
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
Al tempo stesso, il consumo interno dell'Indonesia dovrebbe aumentare.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEurLex-2 EurLex-2
Andamento del consumo interno cinese
Nein, nicht " mach weiter "EurLex-2 EurLex-2
Con "consumo di energia primaria" si intende il consumo interno lordo, ad esclusione degli usi non energetici.
Das Ding... hat auf mich gewarteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«consumo di energia primaria», il consumo interno lordo, ad esclusione degli usi non energetici;
Wo ist Holly?EurLex-2 EurLex-2
consumo interno lordo di energia (relativo al territorio)
ABGANGSSTELLEEurLex-2 EurLex-2
Forniture o vendite al mercato interno (consumi interni) più combustibili di raffineria più bunkeraggi aerei e marittimi internazionali.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangEurLex-2 EurLex-2
Consumo interno lordo
SCHLUSSFOLGERUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Distinzione fra aree di consumo "interne" e aree di consumo "approvvigionate via mare"
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEurLex-2 EurLex-2
Tale aumento sarà molto più pronunciato dell'aumento del consumo interno.
DieselrauchEurLex-2 EurLex-2
il consumo interno lordo annuale di gas sia inferiore a 2 Mtep; e
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Weichweizeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono prese a base del calcolo del consumo interno le seguenti categorie di prodotti:
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatEurLex-2 EurLex-2
5391 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.