contenitore di entità oor Duits
contenitore di entità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Entitätencontainer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peraltro, il nolo di navi può giustificarsi (per merci non trasportabili in contenitori) soltanto se il caricatore considerato dispone di un carico di sufficiente entità, salvo cercare caso per caso di associarsi con altri caricatori.
für ItalienEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la responsabilità di applicare le direttive comunitarie spetta in primo luogo agli Stati membri e la Commissione ignorava l'eventuale entità dei problemi di contaminazione dei contenitori di trasporto di combustibili imputabili a questo fenomeno prima di essere informata della situazione in Francia dalle autorità francesi competenti, il 30 aprile 1998.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEuroparl8 Europarl8
Combinando queste aree, gli scienziati hanno affrontato la sfida di preparare e caratterizzare speciali materiali composti da entità luminescenti (luminofori) incapsulati in nano-contenitori a formare strutture sopramolecolari.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztcordis cordis
a) Descrizione delle attrezzature installate nell'impianto per limitare le conseguenze di incidenti rilevanti per la salute umana e per l'ambiente, compresi ad esempio sistemi di rilevazione/protezione, dispositivi tecnici per limitare l'entità di emissioni accidentali (tra cui nebulizzazione dell'acqua, schermi di vapore, contenitori di raccolta di emergenza, valvole di intercettazione, sistemi di neutralizzazione, sistemi di raccolta delle acque antincendio);
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichEurLex-2 EurLex-2
descrizione dei dispositivi installati nell'impianto per limitare le conseguenze di incidenti rilevanti per la salute umana e per l'ambiente, compresi ad esempio sistemi di rilevazione/protezione, dispositivi tecnici per limitare l'entità di rilasci accidentali, tra cui nebulizzazione dell'acqua, schermi di vapore, contenitori di raccolta di emergenza, valvole di intercettazione, sistemi di neutralizzazione, sistemi di raccolta delle acque antincendio;
Und im Interesse der FranzosenEurLex-2 EurLex-2
Descrizione dei dispositivi installati nell'impianto per limitare le conseguenze di incidenti rilevanti per la salute umana e per l'ambiente, compresi ad esempio sistemi di rilevazione/protezione, dispositivi tecnici per limitare l'entità di rilasci accidentali, tra cui nebulizzazione dell'acqua, schermi di vapore, contenitori di raccolta di emergenza, valvole di intercettazione, sistemi di neutralizzazione, sistemi di raccolta delle acque antincendio;
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdenot-set not-set
Riferendosi segnatamente agli stretti legami fra i due mercati delle attrezzature per la produzione di contenitori in cartone e di contenitori in PET, la Commissione constata che la concentrazione «creerebbe una struttura di mercato estremamente favorevole alla comparsa di effetti anticoncorrenziali, per il fatto che l'entità derivante dalla fusione occuperebbe simultaneamente una posizione dominante e una posizione di punta sui [detti] rispettivi mercati» (punto 330 della decisione impugnata).
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, l'entità del problema relativo alla formazione di gas all'interno dei contenitori di sicurezza viene influenzata dalla scelta della "barriera naturale", ovvero il tipo di roccia utilizzato per la costruzione del deposito e la geologia sovrastante.
Mich stört' s nicht, Tonjacordis cordis
Il richiedente la licenza per la costruzione di una nuova centrale o di un reattore di ricerca dovrebbe pertanto dimostrare che la progettazione limita gli effetti di un eventuale danneggiamento del nocciolo del reattore all'interno dell'area di contenimento, ossia il richiedente dovrebbe fornire la prova che rilasci di grande entità o non autorizzati di materie radioattive al di fuori del contenitore sono estremamente improbabili e dovrebbe poter dimostrare con un elevato grado di certezza che tali rilasci non si verificheranno.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Kit per uso medico costituiti da reagenti biologici e chimici, compresi cloni, vettori, DNA genomico, librerie di DNA, oligonucleotidi, acqua sterile per biologia molecolare, antisieri, anticorpi, polisaccaridi e crioprotettori, entità biologiche, compresi batteri, funghi, protisti, virus, micoplasma, colture cellulari e cellule competenti, provette per analisi, fiale, piatti di Petri e relativi contenitori
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommttmClass tmClass
(143) Alcan offrirà all'acquirente una clausola di non concorrenza e una clausola di astensione della durata di tre anni (prorogabile di altri due anni su richiesta indirizzata dall'acquirente alla Commissione), in base alla quale Alcan, ovvero l'entità che nascerà dalla fusione, non interpellerà né solleciterà i clienti della ceduta attività dei contenitori semirigidi di alluminio che avranno acconsentito alla cessione dei loro contratti all'acquirente, salvo il caso in cui sia stato l'acquirente stesso a porre fine ai contratti.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.EurLex-2 EurLex-2
Kit biologici e chimici contenenti reagenti biologici e chimici, compresi cloni, vettori, DNA genomico, banche a cDNA, oligonucleotidi, acqua chimicamente pura per biologia molecolare, antisieri, anticorpi, polisaccaridi e crioprotettori, entità biologiche, compresi batteri, funghi, protisti, virus, micoplasma, colture cellulari e cellule competenti, provette, fiale, capsule di petri e relativi contenitori
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.tmClass tmClass
Tanto nella sua difesa quanto nella risposta ai quesiti scritti, la Commissione sottolinea altresì il rafforzamento apportato dalla concentrazione alla posizione globale della nuova entità per quanto riguarda le attrezzature per l'imballaggio in PET, quali le macchine per il riempimento asettico in contenitori PET, le tecniche di trattamento barriera e i sistemi di chiusura delle bottiglie in PET.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.