continuamente, di nuovo oor Duits
continuamente, di nuovo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
immer wieder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli interessati, infatti, potrebbero preferire non esacerbare ogni occasione di conflitto, mettendo in tal modo continuamente di nuovo in discussione le basi per la prosecuzione della loro collaborazione.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelEurLex-2 EurLex-2
Continuamente, sempre di nuovo: la macchia biancastra... la macchia biancastra!
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Invece di fare qualcosa al riguardo, però, parlate continuamente di un nuovo sistema sotto il dominio di Dio come soluzione di questo e di altri guai.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURjw2019 jw2019
Non solo una volta, ma continuamente, ancora e di nuovo.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrLiterature Literature
Dobbiamo avere il coraggio di cambiare strada continuamente, investendo in qualcosa di nuovo, pensare che possiamo davvero cambiare il nostro corso.
Kennzeichnungted2019 ted2019
Nel corso di tale periodo, però, il sistema bancario europeo si è continuamente rifiutato di riconoscere questo nuovo stato di cose.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?Europarl8 Europarl8
Io lo vincevo continuamente ed egli s’imbronciò di nuovo, tossì e ritornò alla sua sedia.
Das soll ein Witz seinLiterature Literature
Era così stupido continuare a rivivere di nuovo, continuamente, quel doloroso parto della sua immaginazione.
Sie kennen doch das VerlagswesenLiterature Literature
La scena cambia continuamente: luce, ombra, e di nuovo luce.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomLiterature Literature
I metodi cambiano continuamente, il più nuovo di tutti è quello dei «reparti d’assalto» e del «ripulisti delle trincee».
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenLiterature Literature
Noi tutti dobbiamo conoscerlo sempre di nuovo e dobbiamo cercarlo continuamente per diventare veri amici di Dio.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtvatican.va vatican.va
Per via Rina si chiedeva continuamente perché non l’avesse baciata di nuovo.
DURCHSTECHFLASCHELiterature Literature
A molti abitanti sembrava che la ferita venisse continuamente riaperta per farla sanguinare di nuovo.
Du und Stefan?Literature Literature
Era meno dispendioso tenerli continuamente in azione che riscaldarli di nuovo ogni mattina.
Wechselkurs und ZinsenLiterature Literature
E questo è il tipo di attività che possiamo vedere grazie ai video ad alta definizione, perchè la larghezza di banda di questi cavi è così enorme che possiamo avere fino a 10 telecamere stereoscopiche in HD che funzionando continuamente e, di nuovo, manovrate grazie a dispositivi robotici da terra.
Wir dachten lange darüber nachQED QED
E questo è il tipo di attività che possiamo vedere grazie ai video ad alta definizione, perchè la larghezza di banda di questi cavi è così enorme che possiamo avere fino a 10 telecamere stereoscopiche in HD che funzionando continuamente e, di nuovo, manovrate grazie a dispositivi robotici da terra.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuted2019 ted2019
Di nuovo, Antonio viaggiava continuamente.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Literature Literature
Il fatto stesso che c’è stato continuamente bisogno di provare qualcosa di nuovo non indica forse che questi diversi modi di governare sono inadeguati?
Allgemeinesjw2019 jw2019
A meno che non sia di nuovo rotta, si rompe continuamente.
Sie werden uns alle sowieso tötenLiterature Literature
Dobbiamo continuamente imparare a conoscere l’altro, ogni volta di nuovo.
Für dich nichtLiterature Literature
Di nuovo la scrittura di Kit, ma questa volta una riga soltanto, continuamente ripetuta.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOLiterature Literature
Il soggetto lavora dentro di me, vengono continuamente fuori delle frasi che però non annoto e perciò perdo di nuovo.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenLiterature Literature
30 E quando Gesù ebbe pronunciato queste parole, venne di nuovo ai suoi discepoli; ed ecco, essi pregavano lui continuamente e senza posa; ed egli sorrise loro di nuovo; ed ecco, essi erano abianchi, proprio come Gesù.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenLDS LDS
Continuamente braccato da Saul, Davide decise di rifugiarsi di nuovo in territorio filisteo.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
Inoltre penso sempre che quando sarò di nuovo in Germania dovrò essere continuamente lì per loro.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
73 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.