credito di imposta oor Duits
credito di imposta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Steuerguthaben
Nel primo caso, si tratta della presunta discriminazione sulla base della nazionalità per il rimborso del credito di imposta alle banche.
Im ersten Fall besteht der Verdacht auf eine diskriminierende Behandlung aufgrund der Staatszugehörigkeit bei der Auszahlung von Steuerguthaben an Banken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A – Credito di imposta istituito dalla normativa fiscale del Territorio Histórico di Álava
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtEurLex-2 EurLex-2
Sostengono che tale atteggiamento avrebbe ingenerato in loro un legittimo affidamento nella legittimità dei crediti di imposta controversi.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenEurLex-2 EurLex-2
Totale dei crediti di imposta da pagare(5)(6)(7)
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehennot-set not-set
B – Crediti di imposta istituiti dalla normativa fiscale dei Territorios Históricos de Vizcaya e de Guipúzcoa
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEurLex-2 EurLex-2
di offrire incentivi tangibili alle imprese dell'UE, sotto forma, ad esempio, di crediti di imposta,
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!EurLex-2 EurLex-2
Altro — Credito di imposta
Und jetzt spielen wir EishockeyEurLex-2 EurLex-2
- di cui: importo dei crediti di imposta da pagare, superiore al debito di imposta(5)(6)(7)
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindnot-set not-set
a) Metodo del credito di imposta
Ich komm nachEurLex-2 EurLex-2
TC — di cui: importo dei crediti di imposta da pagare, superiore al debito di imposta
Sind Frauen an Bord?Eurlex2019 Eurlex2019
La Commissione può confermare se siano o meno stati concessi crediti di imposta?
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannnot-set not-set
ii) crediti di imposta vantati da enti pubblici;
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Orbene, le Normas Forales di cui trattasi presenterebbero grandi somiglianze con tali crediti di imposta del 1988.
Du hast doch irgendwasEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la deroga richiesta avrebbe esattamente lo stesso effetto del regime di credito di imposta.
Brüssel, den #. SeptemberEurLex-2 EurLex-2
Può tuttavia, anziché applicare questo meccanismo di credito di imposta, concedere il rimborso della ritenuta alla fonte.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Alcuni accordano un credito di imposta o il diritto a deduzioni specifiche.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstEurLex-2 EurLex-2
Nel 2002 sono stati pertanto introdotti ulteriori crediti di imposta per i nuclei familiari con figli.
Wo ist deiner?EurLex-2 EurLex-2
concessione di crediti di imposta e/o sovvenzioni che consentano di effettuare audit energetici
Sollte es zumindest seinoj4 oj4
concessione di crediti di imposta e/o sovvenzioni che consentano di effettuare audit energetici
Und was machen wir jetzt?oj4 oj4
Crediti di imposta su investimenti esteri
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Titolo: Crediti di imposta per investimenti agricoli. Modifiche
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, questo potrebbe comportare un credito di imposta per le ITCs.
D# Verbrennung auf SeeEurLex-2 EurLex-2
4993 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.