custodia preventiva oor Duits
custodia preventiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Untersuchungshaft
Signor Jamieson, verra'posto in custodia preventiva presso il penitenziario federale di Danbury, in Connecticut.
Mr. Jamieson, hiermit werden Sie zur Untersuchungshaft dem Bundesgefängnis in Danbury, Connecticut übergeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
veicoli specificamente progettati per il trasporto dei detenuti e/o degli imputati in custodia preventiva;
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätEurLex-2 EurLex-2
3.4 veicoli specificamente progettati per il trasporto dei detenuti e/o degli imputati in custodia preventiva;
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.EurLex-2 EurLex-2
veicoli specificamente progettati per il trasporto dei detenuti e/o degli imputati in custodia preventiva
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di Romaoj4 oj4
I prigionieri tedeschi in custodia preventiva non vengono tatuati.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
veicoli specificamente progettati per il trasporto dei detenuti e/o degli imputati in custodia preventiva;
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
E quindi mettero'lei e Kay in custodia preventiva.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.4 veicoli specificamente progettati per il trasporto dei detenuti e/o degli imputati in custodia preventiva;
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
Garantire che il trattamento dei detenuti e degli imputati in custodia preventiva sia conforme alle norme internazionali.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Ce l’ha scritto sul suo ordine di custodia preventiva: R.U., Rückkehr Unerwünscht, ritorno indesiderato.
Du hast Recht...RaLiterature Literature
Non è mai stato imprigionato per gravi crimini e in custodia preventiva si è rivelato un detenuto modello.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückLiterature Literature
Tu stai in custodia preventiva finche'tutto questo non si sara'placato.
FallbeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è una nuova ragazza in custodia preventiva.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pm ha già firmato il mandato di arresto e domani presenterà la domanda di custodia preventiva.»
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
Quella casa era piena di ragazzi in custodia preventiva per cose come omicidi.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duted2019 ted2019
- Garantire che il trattamento dei detenuti e degli imputati in custodia preventiva sia conforme alle norme internazionali.
Reich schien zu meinen, esEurLex-2 EurLex-2
Quella casa era piena di ragazzi in custodia preventiva per cose come omicidi.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istQED QED
3.4. veicoli specificamente progettati per il trasporto dei detenuti e/o degli imputati in custodia preventiva;
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "EurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.