leggere da cima a fondo
durchlesen
da cima a fondo oor Duits
da cima a fondo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
durch und durch
Voglio dire, era... lo spirito del Kentucky, da cima a fondo.
Ich meine, es sollte Kentucky durch und durch sein.
von A bis Z
von Anfang bis Ende
Ecco qui, una fregatura da cima a fondo.
Da haben wir's. Erpressung von Anfang bis Ende.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
von Kopf bis Fuß · von oben bis unten · von vorn bis hinten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, se lo voleva, poteva rinnovare la casa da cima a fondo.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenLiterature Literature
Del resto, quella casetta tenuta da due donne era da cima a fondo un esempio di pulizia.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLiterature Literature
Lessi quel primo numero da cima a fondo.
Diesmal klappt esjw2019 jw2019
La palma della cera è veramente una “fabbrica” economica ricca di prodotti, da cima a fondo!
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtjw2019 jw2019
Ci impiegarono un po', ma visitarono la grande villa di pietra da cima a fondo.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!Literature Literature
Quando lei è andato via ho cercato il computer dappertutto, ho controllato la casa da cima a fondo.
Martin hat die Asche im TaschentuchLiterature Literature
Forse sarebbe più efficiente se tutti i sistemi civici...... venissero periodicamente rimpiazzati da cima a fondo
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnisseopensubtitles2 opensubtitles2
Chiunque si vuol far controllare il camion da cima a fondo si faccia avanti subito...
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoLiterature Literature
Tuttavia, non è necessario che un libro sia pornografico da cima a fondo per avere un effetto deleterio.
Du weißt schon, das Üblichejw2019 jw2019
Da cima a fondo, da sinistra a destra, scoprire leggendo puo'essere una festa.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma è possibile leggere la Bibbia da cima a fondo senza tuttavia trarne pieno beneficio?
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtjw2019 jw2019
Col tempo la lesse da cima a fondo.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtjw2019 jw2019
Trovava in giro vecchi giornali e li leggeva da cima a fondo.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenLiterature Literature
Gia', da cima a fondo.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prima, per settimane, la casa viene riordinata e pulita da cima a fondo.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseLiterature Literature
Puoi dirmi perche'hai ribaltato la tua roulotte da cima a fondo e perche'ti venuta l'orticaria in principio?
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ciò significava che avrebbe dovuto strofinare la casa da cima a fondo, lavrebbe fatto.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLiterature Literature
D’accordo, la sua casa andava ricostruita da cima a fondo; e allora?
Sie müssen auf die BühneLiterature Literature
Se lei non rimane dove dovrebbe essere, rivolteranno la città da cima a fondo pur di trovarla.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
da cima a fondo.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?jw2019 jw2019
— gridò l'Acchiappa Bambini. — Ho studiato i tuoi sistemi da cima a fondo.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenLiterature Literature
Ho rovistato da cima a fondo, quando tu sei scappata e io sono riuscito ad alzarmi.
Was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripassiamo da cima a fondo i nostri alterchi come il copione per una replica.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseLiterature Literature
Philippa ritornò al primo libro e lo lesse da cima a fondo.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLiterature Literature
La segretaria li esamina – senza nemmeno fare finta di no – da cima a fondo.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
718 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.