da un momento all'altro oor Duits
da un momento all'altro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
jeden Augenblick
Gia', ma Melissa potrebbe tornare a casa da un momento all'altro.
Ja, aber Melissa könnte jeden Augenblick hier sein.
jederzeit
Il nostro timore e'che possa spostarsi da un momento all'altro.
Wir befürchten, er könnte sich jederzeit wieder in Bewegung setzen.
über Nacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi fa pensare che da un momento all’altro comincerò a vedere anche il piccolo popolo rosso.»
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtLiterature Literature
Potrebbe colpirci da un momento all'altro.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtted2019 ted2019
Il mio amico è dentro il cimitero, verrà fuori da un momento all'altro.
Die letztendliche SiegerinLiterature Literature
Arriveranno da un momento all'altro.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tizzoni ardenti che volavano avrebbero provocato da un momento all'altro una conflagrazione nello scantinato.
Das ist eine gute FrageLiterature Literature
Da un momento all'altro, qualcuno potrebbe scoprire chi è e cosa sa fare.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
Ma Victor non e'il tipo d'uomo che scompare da un momento all'altro.
Löschungsantragsteller ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nicky, possiamo morire da un momento all’altro, e tu non mi hai detto neanche una parola
Einstellung und Schulung von PersonalLiterature Literature
Se i colleghi avessero scelto di venire via mare, sarebbero comparsi a nord da un momento all’altro.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?Literature Literature
Brigham sarebbe arrivato da un momento all’altro.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.Literature Literature
Lulu sembrava sul punto di eruttare come un vulcano da un momento all’altro.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTLiterature Literature
Sicuramente sarebbe crollato da un momento all’altro!
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLiterature Literature
Come se da un momento all'altro una mano enorme dovesse calare dal cielo e schiacciarlo.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenLiterature Literature
Non sappiamo perché, sappiamo solo che la perderemo da un momento all’altro.» 54.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeLiterature Literature
Era ovvio che poteva scoppiare da un momento all'altro, ed era domenica, e pioveva e mi trovavo nell'Oregon.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsLiterature Literature
Da un momento all'altro poteva arrivare un veicolo della polizia e scaricare una infinità di agenti.
Dieses Mal, wirst du es seinLiterature Literature
Il dottore disse che se non l’avessi fatto poteva venirmi un’embolia da un momento all’altro.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassLiterature Literature
Ma la situazione poteva cambiare da un momento all’altro, perché io avevo un asso nella manica.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undLiterature Literature
Sapeva che non potevano aspettare; altri fulmini potevano colpirli da un momento all’altro.
Ja, versprochenLiterature Literature
C’erano diverse emozioni, nella sua anima, e cambiava umore da un momento all’altro.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?Literature Literature
Ha l'aria di uno che sta per lasciarsi andare nei Campi dell'aldilà da un momento all'altro.
Diese Zeit ist nun gekommenLiterature Literature
Cosa che poteva comunque succedere da un momento all'altro.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Literature Literature
E perché mi sembra che la testa possa esplodermi da un momento all'altro?
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterLiterature Literature
Mi sento morire, e mi aspetto che una seconda carrozza svolti l’angolo da un momento all’altro.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darLiterature Literature
«Cristo, Claire, sembra che tu debba cadere da un momento all’altro», disse, alzandosi in fretta.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungLiterature Literature
4949 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.