da un paio d'anni oor Duits
da un paio d'anni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
seit ein paar Jahren
Pensavo avesse detto che non si vedevano da un paio d'anni.
Ich dachte, sie haben gesagt, dass die beiden sich seit ein paar Jahren nicht gesehen haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da un paio d’anni il ginkgo aveva raggiunto la maturità sessuale e ogni autunno appestava l’aria.
Ich weiß nichtLiterature Literature
Da un paio d'anni, o giu'di li'.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormai vivono separati da un paio d’anni.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.Literature Literature
Voglio dire: ormai lavoro qui da un paio d’anni, nonostante tutto.
Ist ja wohl ScheißegalLiterature Literature
«La vittima si chiama Rolf Grossmann e lavorava qui come guardiano notturno da un paio d’anni.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaLiterature Literature
Maggie e Walt fanno coppia da un paio d’anni, e noi tre siamo sempre insieme.
HerkunftsregionLiterature Literature
Sì e poi lavoro alla Honeywell da un paio d'anni.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non viene qui da un paio d'anni, ma veniva regolarmente.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstLiterature Literature
È solo da un paio d’anni a questa parte che questa regola è cambiata.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLiterature Literature
Io sono in questo secolo soltanto da un paio d'anni.
Er würde dich gern treffenLiterature Literature
«Sta con Shelly da un paio d’anni.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istLiterature Literature
Uscita dall’università da un paio d’anni.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenLiterature Literature
Da un paio d'anni, uso il mio nome vero.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano da un paio d’anni a Jordberga, quando una sera alla scuola era stata tenuta una conferenza.
Vielen Dank, BruderLiterature Literature
La conoscevano bene, e già da un paio d’anni.
Und da ist Ihr Baby, JenLiterature Literature
Lavoro qui da un paio d'anni, quindi...
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiunque non vedesse James Master da un paio d’anni sarebbe rimasto colpito da quanto era cambiato.
Sehr unwahrscheinlichLiterature Literature
La moglie lo conosce solo da un paio d'anni.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fargli visita era Kevin Pearson, che Sam non vedeva da un paio d’anni.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.Literature Literature
Era fuori dal giro da un paio d'anni, ma sei mesi fa e'tornato di nuovo sui nostri radar.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma è il loro re e ormai è sulle nostre tracce da un paio d’anni.»
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenLiterature Literature
Marcy sta con loro da un paio d’anni, li aiuta nella gestione.»
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
Come diavolo si poteva definire la situazione in cui si trovavano da un paio d’anni, allora?
SONSTIGE BESTANDTEILELiterature Literature
In treno mi ha raccontato che non vedeva sua moglie da un paio d'anni.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLiterature Literature
«Il tubo di scarico della cucina è fuori uso da un paio d'anni.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindLiterature Literature
336 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.