davanti alla porta oor Duits
davanti alla porta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vor der Tür
Lui è davanti alla porta.
Er steht vor der Tür.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'animale davanti alla porta non guardò su quando mi avvicinai.
Lage der Christen in ÄgyptenLiterature Literature
Davanti alla porta del recinto due druidi aspettavano in piedi appoggiati ai bastoni.
Das Bild... ist kein Original, nicht?Literature Literature
Tutti nel corridoio B, si mettano in fila davanti alla porta.
Ich sage dir, ich bleibe hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando mi trovo davanti alla porta, ecco che i miei dubbi si rifanno vivi.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindLiterature Literature
Attraverso lentamente la sala e mi fermo davanti alla porta della sua camera da letto.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
Trovò Kip davanti alla porta, dove era impegnato a ricevere gli ospiti.
Sie waren für mich wie WachsfigurenLiterature Literature
Proprio quando sto per passare davanti alla porta, sento un forte scoppio dall’interno della stanza.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Literature Literature
Per quale motivo il letto è stato spostato davanti alla porta?
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undLiterature Literature
Davanti alla porta del mio studio c’era la IBM verde con un foglio di carta nel rullo.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandLiterature Literature
Ci fermammo davanti alla porta della stanza che preferivo di più a Casa Cadogan... la biblioteca.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenLiterature Literature
Scendendo le scale mi fermo davanti alla porta del meccanico.
Brüssel, #. DezemberLiterature Literature
«Lì fuori, davanti alla porta-finestra, mentre noi eravamo dentro?»
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.Literature Literature
Gli uccelli morti davanti alla porta di casa.
Das habe ich mir schon gedachtLiterature Literature
Il guerriero era davanti alla porta d’ingresso, che teneva aperta con una mano.
Nicht heute abendLiterature Literature
Immaginatevi la scena: davanti alla porta c’erano quattro gangster che volevano farmi delle domande.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligjw2019 jw2019
Passò davanti alla porta del suo appartamento e proseguì verso il terzo piano.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenLiterature Literature
Davanti alla porta di cucina Siegfried alzò la mano per bussare, poi mi afferrò il braccio.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
Jeannie attraversò il porticato e si fermò davanti alla porta per tirar fuori le chiavi.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
Torno sui miei passi e aspetto davanti alla porta d’ingresso.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenLiterature Literature
La DVN aveva parcheggiato proprio davanti alla porta e mi bloccava la fuga.
Nun kommt es da entlangLiterature Literature
Laddove finisce, proprio davanti alla Porta dei Lilas, esistono ancora gli edifici della caserma delle Tourelles.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenLiterature Literature
«Sei davanti alla porta», avevo detto.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Davanti alla porta di casa nostra, mio padre si ferma e mi stringe a sé.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomLiterature Literature
Si raccolsero davanti alla porta dell'appartamento.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenLiterature Literature
«Mettiti davanti alla porta e assicurati che non entri nessuno!»
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenLiterature Literature
3023 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.