davanti a tutti oor Duits
davanti a tutti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vor aller Welt
Del suo nome, e condizione e onore, gli domando davanti a tutti!
Nach Namen, Stand und Ehren frag ich ihn laut vor aller Welt!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Davanti a tutti c’erano i due gemelli, e seduta in mezzo la nonna.
Was hat er gesagt?Literature Literature
Provvedete cose eccellenti davanti a tutti gli uomini.
Wo bringt ihr mich hin?jw2019 jw2019
- Potrei baciarti lì davanti a tutti, e la tua vita diventerebbe un inferno.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnLiterature Literature
Hai sempre sbandierato davanti a tutti la tua virilità.
lch scheine das nicht heruberzubringenLiterature Literature
Chiaramente non voleva sparire da solo con lei nella villa davanti a tutti gli altri in quell’ora notturna.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenLiterature Literature
Se ti becca in un locale è capace di farti una scenata davanti a tutti.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenLiterature Literature
Quello che lei ti ha dato davanti a tutti, dalla contessa Lieven, ieri sera!»
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.Literature Literature
Il Comandante gli aveva stretto la mano davanti a tutti, complimentandosi per l’arresto di fratello Hamid.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelLiterature Literature
Voglio dirla davanti a tutti.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I loro sciamani dovrebbero correre davanti a tutti, giù fino al letto del fiume.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Literature Literature
Ecco il mio insegnante preferito che, davanti a tutti, mi diceva che non potevo farcela.
ermittelter SchadtypLiterature Literature
E questi stessi sentimenti sono davanti a tutti noi mentre affrontiamo il mondo.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdented2019 ted2019
Il giovane lo insultò davanti a tutti e gli puntò contro una pistola.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenLiterature Literature
L'ha divorato, mamma, seduto lì davanti a tutti, senza preoccuparsi di... di niente.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenLiterature Literature
Sono abbastanza certa che non vuoi che risponda davanti a tutti.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passando davanti a tutti noi, portò Sonya nella sua stanza.
FilmtablettenLiterature Literature
Spaventata e tremante, racconta davanti a tutti della sua malattia e di come è stata appena guarita.
Bitte, es ist jemand hier untenjw2019 jw2019
Che figura ci faccio davanti a tutti?
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenopensubtitles2 opensubtitles2
È stato quando ho detto a Moe, davanti a tutti, come Otto Bernhardt... diventò un Tenente in Vietnam.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho appena parlato davanti a tutti, promettendo giustizia.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almeno non dovevo temere di farla cadere davanti a tutti.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?Literature Literature
Poiché davanti a tutti era estremamente riservato, su di lui non si era formata alcuna opinione precisa.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtLiterature Literature
Ma Jules passò davanti a tutti come se portasse un badge VIP o roba del genere.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Literature Literature
Royston Sinclair III... mi spezzò il cuore davanti a tutti.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E avevi ragione a diffidare, ma non davanti a tutti.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionLiterature Literature
1837 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.