davanti a cui oor Duits
davanti a cui
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
wovor
Niente davanti a cui dovresti avere paura.
Nichts, wovor du Angst haben solltest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lavora anche a un dio davanti a cui possa inchinarsi.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könntejw2019 jw2019
Ho guardato ogni porta davanti a cui passavo e mi sono chiesto quali segreti custodisse.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenLiterature Literature
La prima stanza davanti a cui Doug si fermò era una camera da letto.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tLiterature Literature
Lei contò le quattro celle davanti a cui passarono senza controllare se vi fosse dentro qualcuno.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenLiterature Literature
Era il pubblico pagante più grande davanti a cui avessimo mai suonato: dovevano esserci almeno quattrocento persone.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenLiterature Literature
Forse da qualche parte vi era anche un calefactorium con un caminetto davanti a cui scaldarsi.
Wer ist dieser Barney?Literature Literature
A Parigi, Marsiglia, Bordeaux, Lione... non nelle fattorie abbandonate davanti a cui passavano.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridLiterature Literature
ALBA Non sono più l’uomo davanti a cui si spalancava ogni porta?
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des EuropäischenParlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilLiterature Literature
Ella lo guidò per un’ampia galleria fino a una porta davanti a cui stavano due sfingi di granito.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenLiterature Literature
Superammo una fila di edifici pubblici davanti a cui pendeva la bandiera nazionale rossa e verde.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuLiterature Literature
Con qual vantaggio recriminare su cose davanti a cui la stessa volontà di Dio è impotente?
Couscous, auch zubereitetLiterature Literature
«Non v'è prova alcuna davanti a cui il mio coraggio possa vacillare!»
Sonne steht schon hoch am HimmelLiterature Literature
La profondità del mio me-stesso ha la sua misura nella trascendenza davanti a cui mi trovo.
Sieh genau hinLiterature Literature
Tutte le finestre davanti a cui passarono erano saldamente sprangate.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarLiterature Literature
«Allora la balaustra davanti a cui si passa in questo corridoio dà su una cappella?»
Sag mir nur, wannLiterature Literature
Col sapere illimitato guardo in faccia al reale, davanti a cui posso restare esterefatto.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltLiterature Literature
Il custode strizzò gli occhi a uno dei sepolcri davanti a cui passavano.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
Niente davanti a cui dovresti avere paura.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sue spalle erano larghe quanto la finestra davanti a cui si trovavano.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undLiterature Literature
Gli scaffali, davanti a cui nessuno camminava più avanti e indietro, parevano strapieni.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdLiterature Literature
E poi è anche il magistrato davanti a cui stai per portarmi» replicò lei con aria furba.
Seht mal, wer da istLiterature Literature
Bussai con forza alla porta davanti a cui mi trovavo e aspettai.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren vonKoks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsLiterature Literature
Come uno sfondo davanti a cui c’erano altri piccoli pensieri da bambino come soldatini di piombo.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
A quell'epoca c'era un pericolo davanti a cui non potevamo chiudere gli occhi.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Con i gessetti, cheservivano per disegnare, eresse sulla cattedra una croce, davanti a cui fece inginocchiare l’ebreo.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenLiterature Literature
1793 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.