davanti alla casa oor Duits
davanti alla casa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vor dem Haus
Ci hanno visto parlare davanti alla casa di Villette l'altro giorno.
Wir wurden gesehen, als wir uns vor dem haus unterhielten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Davanti alla casa dei pinguini sostò esausta.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetLiterature Literature
Gli arbusti davanti alla casa di Margaret erano tutti fasciati dentro i sacchi come mummie.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenLiterature Literature
Prima di dirigermi nuovamente verso casa, feci una deviazione e passai davanti alla casa di Dana Jaffe.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungenund immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLiterature Literature
Si assembravano davanti alla Casa della Cultura e avevano sempre qualcosa di cui discutere tra loro.
Neun für ein GrammLiterature Literature
Lui era sullo spiazzo davanti alla casa di Rakel e lei gli era venuta incontro, come una ballerina.
WarenbezeichnungLiterature Literature
Quando la signora Schneider aprì la porta, il taxi era fermo davanti alla casa.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenLiterature Literature
L'auto parcheggiata davanti alla casa era una Golf nera.
Was wirst du bezahlt?Literature Literature
“La sinagoga è tutta là,” pensò la Galuzin, passando davanti alla casa grigia.
Für Insulinhuman liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorLiterature Literature
Parcheggia il pick-up davanti alla casa, con il rimorchio per cavalli strategicamente angolato verso la stalla.
Brutto-Gewicht (in kgLiterature Literature
All’inevitabile albero ombroso davanti alla casa dev’essere capitato qualcosa.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstLiterature Literature
Purtroppo quel tratto di marciapiede era proprio davanti alla casa della madre di uno della mafia.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtLiterature Literature
Ben parcheggiò davanti alla casa e bussò alla porta.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankLiterature Literature
Rimase a lungo ritto davanti alla casa; e finalmente le cerimonie all'interno finirono.
Material und ReagenzienLiterature Literature
Quando ho visto gli atti di disobbedienza civile davanti alla Casa Bianca,
Denk dran, das Hemd zu bügelnQED QED
Passando davanti alla casa di Karina il Conde controllò che la Fiat polacca arancione non ci fosse.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenLiterature Literature
E quella ridicola traversa davanti alla casa di Dio?
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
Preferiresti rimanere impalata davanti alla Casa Bianca tutto il giorno?
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verso sera, ripresi il mio posto di osservazione davanti alla casa di Little Kirk Street.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenLiterature Literature
Doveva passare davanti alla casa della contessa.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Literature Literature
Arrivò davanti alla casa di Núñez quando il portiere la stava aprendo.
Ich werde mir diesen Namen merkenLiterature Literature
Passando davanti alla casa la sera andavo a vedere se tutto non fosse finito alle volte.
UNIONSINTERESSELiterature Literature
Eravamo seduti nella Corolla di sua madre, fermi davanti alla casa di Charlie, senza entrare.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.Literature Literature
Jens la precede e si avvicina alla macchina parcheggiata proprio davanti alla casa.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenLiterature Literature
Si trovò davanti alla casa del Tintoretto.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenLiterature Literature
Nel frattempo, i due amici erano arrivati davanti alla casa dei Rutilov e si fermarono vicino al cancello.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätLiterature Literature
1768 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.