debolezza di carattere oor Duits
debolezza di carattere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Charakterschwäche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parla di “debolezza di carattere”.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undLiterature Literature
– Oppure la genetica è solo una scusa comoda per la mia debolezza di carattere
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Literature Literature
Avevo sempre pensato che svenire dimostrasse un’innata debolezza di carattere, ma ora avevo capito.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenLiterature Literature
«Non si tratta di una malattia, adesso... solo di debolezza di carattere.»
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomLiterature Literature
– Sí ma, diamine, bisogna pur poter dare la colpa anche alla genetica per la propria debolezza di carattere.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLiterature Literature
Un'indagine su concetti:· che cose la debolezza di carattere e in che cosa differisce dalla malvagità?
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdLiterature Literature
Come potrei amarlo se avesse dimostrato una tale debolezza di carattere?
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenLiterature Literature
Ci si può far incastrare per debolezza di carattere, per senso di colpa, oppure per romanticismo...
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltLiterature Literature
– Ci sono cose che non hanno a che fare con la debolezza di carattere.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufLiterature Literature
Sotto sotto, ero convinta che le mie sofferenze fossero il sintomo di una radicale debolezza di carattere.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLiterature Literature
L'economia dell'Irlanda del Nord soffre di una serie di debolezze di carattere generale, alle quali occorre porre rimedio per accrescere la competitività della regione:
Von ganzem Herzen, SireEurLex-2 EurLex-2
Oltre alle debolezze di carattere generale, l'Irlanda del Nord presenta un mercato dei capitali di rischio poco sviluppato in rapporto ad altre regioni del Regno Unito:
Wo wurden Sie getauft?EurLex-2 EurLex-2
Da tempo si riconosce il fatto che tale regione abbia sofferto di una serie di gravi debolezze di carattere ambientale, infrastrutturale e in termini di sviluppo economico che sono collegate tra loro e interdipendenti.
Schlächter von Theokoles!EurLex-2 EurLex-2
(3) Nella comunicazione per il Consiglio europeo «Guidare la ripresa in Europa» del 4 marzo 2009, COM(2009) 114 definitivo, la Commissione ha annunciato un programma di riforma per affrontare debolezze di carattere più generale nel quadro normativo applicabile alle istituzioni finanziarie operanti nella Comunità.
Sehr häufigEurLex-2 EurLex-2
(1) Nella comunicazione per il Consiglio europeo «Guidare la ripresa in Europa del»4 marzo 2009, COM(2009) 114 definitivo, la Commissione ha annunciato un programma di riforma per affrontare debolezze di carattere più generale nel quadro normativo applicabile alle istituzioni finanziarie operanti nella Comunità.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, un funzionario ha menzionato la debolezza di carattere di coloro che si rendono colpevoli di guida in stato di ebbrezza e ha suggerito di istituire dei centri in cui, mediante istruzione, lavoro e consigli in materia di droga, ‘possano essere fortificati e rafforzati’ per vincere le loro debolezze.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenjw2019 jw2019
Beh, un solo... momento di debolezza non e'cio'che definisce il carattere di una persona.
ART DER TÄTIGKEITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una delle poche debolezze di quel suo carattere energico era di credersi colpita dalla sfortuna.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztLiterature Literature
Esse, tuttavia, mostrano debolezze strutturali di carattere non solo finanziario ma anche istituzionale, consistenti nella carenza di un chiaro mandato, di una strategia e di meccanismi che consentano loro di scambiarsi informazioni e di cooperare.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
(e) Infine, se la debolezza e la forza di carattere riguardano tutte le cose, qual è l'uomo assolutamente debole?
Niemand wird Ihnen etwas antunLiterature Literature
Quello che rende forte il carattere di una donna è avere un carattere con delle debolezze
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenQED QED
Ne consegue che soluzioni e approcci di carattere puramente «europeo» rischiano di relegarla in posizioni di inevitabile debolezza.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
C’entra con la forza o la debolezza, la mancanza di immaginazione o l’instabilità di carattere?
Wir tun es für uns, ja?Literature Literature
In che modo le debolezze o i punti di forza del tuo carattere hanno influito sulla situazione?
Pfund fallendLDS LDS
Era un difetto nel carattere di Bane, una debolezza che si rifiutava di ammettere.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungLiterature Literature
86 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.