debolezza delle gambe
Beinschwäche · beinschwaeche
debolezza oor Duits
debolezza
it
Qualità o stato di essere debole.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schwäche
it
Qualità o stato di essere debole.
de
Die Eigenschaft oder der Zustand des schwach Seins.
L'ingratitudine è sempre una sorta di debolezza. Non ho mai visto che le persone intraprendenti sarebbero state ingrate.
Der Undank ist immer eine Art Schwäche. Ich habe nie gesehen, dass tüchtige Menschen undankbar gewesen wären.
Schwachheit
it
Qualità o stato di essere debole.
de
Die Eigenschaft oder der Zustand des schwach Seins.
Egli prova una compassione pietosa nei nostri riguardi perché conosce le nostre debolezze.
Er empfindet gnädiges Mitleid uns gegenüber, weil er unsere Schwachheit kennt.
versagen
Questi sistemi hanno dimostrato tutta la loro debolezza e sono crollati nelle ultime settimane.
Diese Systeme sind unzulänglich und haben in den letzten Wochen versagt.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kraftlosigkeit · Gebrechlichkeit · Mattigkeit · Schlaffheit · Schwachstelle · Schwächlichkeit · Unwohlsein · Mangel · Ohnmacht · Asthenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debolezza
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Chiunque avesse letto attentamente quei documenti si sarebbe rapidamente reso conto della debolezza dell’Armata Rossa.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgLiterature Literature
Quindi come si fa a controbilanciare la debolezza della domanda?
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Corte raccomanda di porre rimedio alle debolezze dei sistemi individuate.
Das ist nicht möglichEurLex-2 EurLex-2
Io so che Joseph Smith era ed è un profeta di Dio, reso forte a motivo della sua debolezza.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasLDS LDS
Benché non ignori che detta domanda è stata respinta con ordinanza della Corte 11 dicembre 1986, ICI/Commissione, già citata, punti da 5 a 8 della motivazione, la ricorrente invita nondimeno il Tribunale a ordinare la produzione di detta relazione o, quanto meno, a esaminarne il contenuto a causa della debolezza degli argomenti della Commissione riguardanti il merito.
Schau dir eine Festung an irgendeineEurLex-2 EurLex-2
Ogni essere terreno ha bisogno della grazia divina a causa della caduta di Adamo e anche a causa delle debolezze dell’uomo” (Guida alle Scritture, “Grazia”, scriptures.lds.org).
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenLDS LDS
Tuttavia, un’inadeguata concezione dei progetti, nonché carenze di monitoraggio e comunicazione, hanno contribuito alle debolezze individuate nei progetti.
Entschließungsanträge B#-#, # undEurLex-2 EurLex-2
prende atto della resistenza degli Stati membri e, con spirito pragmatico e costruttivo sottolinea che la cosa importante è trovare un modo per individuare le debolezze degli attuali sistemi di supervisione e di controllo e prendere le opportune contromisure per realizzare una migliore gestione finanziaria dei fondi UE;
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungnot-set not-set
È una sua debolezza.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il team non avesse fatto ciò che ha fatto, la debolezza potrebbe aver permesso ad applicazioni software maligne di saturare le risorse fisiche del dispositivo, portando al blocco completo degli smart phone e dei tablet Android.
Das soll ein Witz seincordis cordis
"I nostri risultati suggeriscono che i problemi di debolezza muscolare e coordinazione riscontrati nei bambini affetti da diabete neonatale si verificano nelle cellule nervose e non nelle cellule muscolari", ha commentato Rebecca Clark dell'Università di Oxford.
Entschließungsantrag Bcordis cordis
Tale programma affronta importanti debolezze ma non è chiaro come si articoli col programma SBG.
Georgia hörte von einem blinden PassagierEurLex-2 EurLex-2
4. fa tuttavia osservare che l'abolizione del regime di intervento soltanto nel settore del riso metterebbe i risicoltori in posizione di debolezza rispetto all'industria all'atto della fissazione dei prezzi.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Sebbene contenesse una stima previsionale dei ricavi e dei costi per la durata quarantennale della concessione di gestione dell'aeroporto, nel presupposto che So.Ge.A.AL ottenesse la concessione nel 2006, il piano non proponeva misure volte a contrastare la debolezza delle attività di handling, che producevano risultati scadenti e che nel piano elaborato nel 2004 da Roland Berger erano considerate al di sotto della media e presumibilmente destinate a generare perdite anche in una prospettiva di medio periodo.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurLex-2 EurLex-2
Così comincio ora a mettermele davanti, la sua debolezza, la sua forza, così ci abituiamo lentamente alla sua morte.
Probleme mit der Regierung?Literature Literature
Il programma di partenariato economico identifica e seleziona un certo numero di priorità specifiche di bilancio intese a stabilizzare l'economia nel breve termine, rafforzare la crescita sostenibile nel lungo termine e rimediare alle debolezze strutturali dello Stato membro interessato.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsEurLex-2 EurLex-2
Piuttosto, considerate perché Geova si serve di noi, creature umane, con tutte le nostre debolezze.
Entsorgen Siejw2019 jw2019
A tal riguardo, la Commissione afferma, nelle sue osservazioni scritte e orali, che la norma figurante a tale articolo 10 assolve ad una funzione di protezione a favore del coniuge discriminato, in quanto si tratta della parte che si trova in una situazione di debolezza, e che tale funzione sarebbe compromessa se detta norma rivestisse un carattere facoltativo.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oh, quanto desidero che i miei figli, i miei nipoti e tutti voi, miei fratelli e sorelle, sentiate la gioia e la vicinanza al Padre Celeste e al nostro Salvatore che derivano dal pentirci quotidianamente dei nostri peccati e delle nostre debolezze.
Und ich liebe esLDS LDS
Libero dalla paura e dalle debolezze o dalla lussuria.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno scrittore non sa mai se la perseveranza sia la sua peggiore debolezza o la sua piú grande forza.
And You Ordered It?I DidLiterature Literature
Sfruttera'le sue debolezze.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paragrafo 93, raccomandazione 2, lettera a): le procedure in atto per il monitoraggio del processo di rilascio delle licenze sono però ancora inficiate da debolezze.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdEurlex2019 Eurlex2019
È anche possibile che in un singolo comportamento possano manifestarsi sia elementi legati al peccato che alla debolezza.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.