detenzione amministrativa oor Duits
detenzione amministrativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Verwaltungshaft
Oggetto: Caso di Hatem Shafi in detenzione amministrativa in Egitto
Betrifft: Der Fall Hatem Shafi, der sich in Ägypten in Verwaltungshaft befindet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla fine di gennaio 2008 vi erano 813 palestinesi in detenzione amministrativa in Israele.
Ronnie ist zurücknot-set not-set
considerando che ai sensi della presente risoluzione il termine "detenzione amministrativa" indica una procedura amministrativa a carattere temporaneo,
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassennot-set not-set
- prendere misure adeguate per migliorare la base e la prassi giuridica al fine di limitare la detenzione amministrativa;
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Io credo che questo Parlamento ha svolto un ruolo importante, visitando i centri di detenzione amministrativa in Europa.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtEuroparl8 Europarl8
· garantire il rispetto dei diritti umani dei migranti nell’ambito della detenzione amministrativa e sviluppare il quadro per l'integrazione.
Immer mit der Ruhe da, MimiEurLex-2 EurLex-2
considerando che la detenzione amministrativa è una misura amministrativa temporanea che differisce dalla detenzione a carattere penale
Ich weiß nicht!oj4 oj4
La questione riguardante la detenzione amministrativa a cui si riferisce l'onorevole parlamentare è fonte di profonda preoccupazione.
Wann kommt ihr?not-set not-set
considerando che la detenzione amministrativa è una misura amministrativa temporanea che differisce dalla detenzione a carattere penale,
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungEurLex-2 EurLex-2
L'UE ha costantemente esortato Israele a rivedere la sua politica di detenzione amministrativa.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertnot-set not-set
considerando che ai sensi della presente risoluzione il termine detenzione amministrativa indica una procedura amministrativa a carattere temporaneo
Victor!Mach keine Dummheitenoj4 oj4
La conoscerei molto meglio se mi facessi trasferire in Detenzione Amministrativa.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Centri di detenzione amministrativa in Spagna e lavoratori migranti
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouEurLex-2 EurLex-2
Pertanto il suo ricorso alla detenzione amministrativa viola le restrizioni previste dal diritto internazionale.
Das kann ich tunnot-set not-set
considerando che a Malta i richiedenti asilo sono trattenuti nei centri di detenzione amministrativa
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringendein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.oj4 oj4
Detenzione amministrativa
Sie ist die einzige AugenzeuginEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio è a conoscenza della problematica della detenzione amministrativa praticata in Israele.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangennot-set not-set
- La proposta riconosce implicitamente la detenzione amministrativa per gli immigrati.
Ich musste hier etwas erledigennot-set not-set
Il governo della RAS sta anche esaminando la possibilità di estendere il meccanismo di notifica alla detenzione amministrativa.
Spielzeug in LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
La detenzione amministrativa dei minori è inaccettabile.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Europarl8 Europarl8
Oggetto: Caso di Hatem Shafi in detenzione amministrativa in Egitto
Das war nur bildlich gemeintEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Detenzione amministrativa di minori in Israele
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio è a conoscenza del problema della detenzione amministrativa praticata in Israele.
Er erquicket meine Seelenot-set not-set
Ti ho aiutato con Sara Tancredi, avresti dovuto farmi entrare nella Detenzione Amministrativa.
Wie sollte man das auch erklären?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
439 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.