detergenti per il settore lattiero-caseario
Acriflavin · Antiseptikum · Bakteriostatikum · Desinfektionsmittel · Euterwäsche · Molkereireinigungmittel
Detergente oor Duits
Detergente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Reinigungsmittel
de
Verbrauchsstoffe zur Reinigung von Gegenständen
Ha inghiottito del detergente per errore.
Er trank aus Versehen Reinigungsmittel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
detergente
it
Agente attivo utilizzato per rimuovere sporco e grasso da una varietà di superfici e materiali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Reinigungsmittel
Ha inghiottito del detergente per errore.
Er trank aus Versehen Reinigungsmittel.
Waschmittel
it
Agente attivo utilizzato per rimuovere sporco e grasso da una varietà di superfici e materiali.
I detergenti più efficaci e sostenibili registreranno un enorme impatto su un mercato globale di vasta portata.
Die deutlich wirksameren und nachhaltigeren Waschmittel werden große Auswirkungen auf einen riesigen globalen Markt haben.
Detergens
La scheda deve riportare il nome del detergente e quello del fabbricante.
Auf dem Datenblatt sind der Name des Detergens und des Herstellers aufgeführt.
Reiniger
Nuovi detergenti privi di borato potrebbero pertanto segnare una svolta nell’industria dell’alluminio.
Neuentwickelte boratfreie Reiniger könnten deshalb der richtige Weg für die Aluminiumindustrie sein.
Putzmittel
Mi serve la tua carta di credito per comprare i detergenti e da mangiare.
Ich brauche deine Bankkarte, um Putzmittel und Essen zu kaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Per la pulizia del bilancino utilizzare dei detergenti non infiammabili.
Für die Reinigung des Hebestandes müssen keine entzündbaren Reinigungsmittel verwendet werden.
Secondo la dottrina del brevetto in causa, il contenitore ivi menzionato deve essere inteso come un recipiente a fondo piatto in cui il liquido detergente viene raccolto o trattenuto.
Nach der Lehre des Klagepatents ist unter dem dort genannten Behälter ein Gefäß mit Boden zu verstehen, in dem die Reinigungsflüssigkeit gesammelt oder zurückgehalten wird
Altrimenti la funzione del contenitore per raccogliere o trattenere il liquido detergente non potrebbe essere adempiuta.
Anders ließe sich die Funktion des Behälters, die Reinigungsflüssigkeit zu sammeln bzw. zurückzuhalten, nicht erfüllen
Nel dispositivo di asciugatura descritto in S9, il dispositivo centrifugo è azionato da un dispositivo di azionamento disposto nel contenitore per il liquido detergente.
Bei der in der S9 offenbarten Trocknungsvorrichtung wird die Schleudervorrichtung über eine in dem Behälter für Reinigungsflüssigkeit angeordnete Antriebsvorrichtung angetrieben.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodotti di profumeria, prodotti di bellezza e prodotti per la cura della pelle ovvero creme per il viso, creme autoabbronzanti, saponi, shampoo, balsami per capelli, creme districanti per capelli, creme per il corpo, latte per il corpo, maschere, acque al profumo di fiori, creme rigeneranti, detergenti, lozioni toniche
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEtmClass tmClass
In particolare, la ricorrente non spiega sotto che profilo tali colori colpirebbero per quanto riguarda prodotti detergenti.
Nein, lass dasEurLex-2 EurLex-2
I detergenti utilizzati per la pulizia dell’attrezzatura di stalla (ad esempio, la mungitrice) sono indicati nel codice 2090 «Altre spese specifiche per l’allevamento».
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.EurLex-2 EurLex-2
Valutazione complementare dei rischi dei tensioattivi contenuti nei detergenti
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEurLex-2 EurLex-2
La normativa vigente sulla biodegradabilità dei tensioattivi presenti nei detergenti ha per oggetto unicamente la biodegradabilità primaria ( 12 ) e si applica solo ai tensioattivi anionici ( 13 ) e non ionici ( 14 ). Occorre pertanto sostituirla con una nuova normativa che tratti principalmente la biodegradabilità completa e risponda alle gravi preoccupazioni sollevate dalla potenziale tossicità e persistenza dei metaboliti.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
Creme e lozioni medicinali detergenti, idratanti o umidificanti per la pelle, il corpo, i piedi o il viso
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?tmClass tmClass
Piccoli recipienti di plastica, in particolare per oli lubrificanti e oli per motori, antigelo, prodotti di pulizia, sostanze chimiche, detergenti, prodotti liquidi convenienti e liquidi dannosi per l'ambiente
Ich werde euer Essen nicht verschmähentmClass tmClass
Concordo con il relatore sul fatto che si deve consentire agli Stati membri che già hanno introdotto norme restrittive in materia di impiego di fosfati nei detergenti di mantenerle in vigore e ritengo importante che ora si affronti la questione dei fosfati anche a livello europeo.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatEuroparl8 Europarl8
Preparazioni detergenti per tessuti
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.tmClass tmClass
Feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteEurLex-2 EurLex-2
Prodotti chimici destinati all'industria,Miscele complesse costituite da diversi ingredienti (sostanze odorifere) destinate alla profumazione di diversi prodotti finiti, in particolare profumeria alcolica di lusso, cosmetici, sapone, detergenti, articoli per la casa, ovvero prodotti chimici per l'industria
lch wusste, dass du mich anrufen wrdesttmClass tmClass
Salviettine umidificate imbevute di agenti detergenti
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindtmClass tmClass
Agenti caustici, Cere, Detergenti per uso manuale, Saponette, Toiletteria, Shampoo, Oli per neonati, Dentifrici, Deodoranti, Talco
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hattmClass tmClass
Salviette contenenti prodotti detergenti e salviette imbevute di prodotti detergenti, tutte salviette antibatteriche per superfici e per le mani
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.tmClass tmClass
Detergenti
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dati i rischi particolari che le sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione, categorie 1, 2 e 3, ai sensi della direttiva 67/548/CEE, possono comportare per la salute umana, il loro impiego nei detergenti dovrebbe essere vietato.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerikanot-set not-set
Tappetini di plastica come accessori, ovvero appoggi e inserti per armadietti da cucina, armadi per gli asciugamani, armadietti per stoviglie e biancheria, armadietti da farmacia, armadietti per medicinali, armadi per detergenti, armadi, scarpiere
Gewehr B ist leertmClass tmClass
Biocidi, microbicidi, prodotti anti-muffa e conservati per acqua di raffreddamento industriale, impianti di trattamento dell'acqua, trattamento della carta, materiali adesivi, leganti per emulsioni, pitture e rivestimenti, sigillanti, lattice, stucchi e sigillanti, prodotti per capelli, per la pelle e solari, prodotti detergenti per uso domestico, commerciale, industriale e pubblico
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektortmClass tmClass
Soluzioni detergenti per uso medico su forniture, apparecchiature e superfici di strutture mediche
Da habe ich Sie aber drangekriegttmClass tmClass
Il trattamento dei tensioattivi non ionici e dei detergenti, prima della determinazione del grado di biodegradabilità nella prova di conferma, è il seguente:
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]EurLex-2 EurLex-2
Prodotti per la cura della pelle, Bagnoschiuma, Gel per la doccia, Saponi, Prodotti per la pulizia, Inchiostri (toner), Idratanti, Lozioni per il corpo, Creme per le mani, Spray per il corpo, Prodotti esfolianti, Prodotti per il bagno, Bagnoschiuma, Olii per il bagno, Shampoo, Detergenti curativi (balsami), Deodoranti, Profumi, Olii essenziali, Lozioni abbronzanti, Prodotti autoabbronzanti, Prodotti dopo-sole, Preparati per la rasatura
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machentmClass tmClass
Detergenti per le mani antisettici
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreittmClass tmClass
Spazzole elettriche detergenti ed esfolianti per la pelle
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könntetmClass tmClass
In ciascun sito per il trattamento a umido, almeno il # % in peso dei detergenti, ammorbidenti e agenti complessanti utilizzati deve essere sufficientemente degradabile o eliminabile in impianti di trattamento delle acque reflue
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.oj4 oj4
Detergenti per la pulizia [parte delle operazioni di produzione]
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindtmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.