percolati di discarica
deponiesickersaft
discarico oor Duits
discarico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Entlastung
Tali deroghe faranno riferimento alla procedura di discarico distinta e comprenderanno ogni necessaria modifica supplementare.
Diese Abweichungen werden die gesonderte Entlastung betreffen und sämtliche erforderlichen zusätzlichen Anpassungen umfassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor Presidente, la relazione dell' onorevole Lousewies van der Laan presenta una chiara panoramica delle misure adottate dalla Commissione europea sulla scia delle osservazioni formulate dal Parlamento europeo nell'ambito del discarico 1997.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEuroparl8 Europarl8
entro il 2005 i rifiuti urbani biodegradabili da collocare a discarica devono essere ridotti al 50 % del totale (in peso) dei rifiuti urbani biodegradabili prodotti nel 1993;
Bedingungen- EinschränkungenEurLex-2 EurLex-2
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20) PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione (P7_TA(2012)0167) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P7_TA(2012)0167) Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebennot-set not-set
sollecita il SEAE a fornire all'autorità di discarico l'elenco dei contratti immobiliari conclusi nel 2013, riportando le informazioni dettagliate relative a ciascun contratto, il paese in cui è stato stipulato e la durata, così come era stato fatto nella relazione annuale di attività del Servizio per il 2011, e chiede al SEAE di fornire le corrispondenti informazioni anche nella relazione annuale d'attività per il 2014;
Es hat uns etwas gesagtEurLex-2 EurLex-2
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltnot-set not-set
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzie
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?oj4 oj4
Le disposizioni del 10o FES riguardanti gli agenti finanziari, le entrate, la liquidazione, l’autorizzazione e il pagamento della spesa, i sistemi informatici, la presentazione dei conti e la contabilità, il controllo esterno e il discarico si applicano anche ad operazioni finanziate da FES precedenti.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?EurLex-2 EurLex-2
Una migliore cooperazione tra le autorità nazionali (di audit), la Commissione europea e la Corte dei conti europea, sulla base del rispettivo lavoro, per accelerare e arricchire la procedura di discarico con informazioni geograficamente diverse.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigennot-set not-set
conclude pertanto che il processo di revisione/discarico è divenuto macchinoso e sproporzionato rispetto alle dimensioni relative dei bilanci delle agenzie/organismi satelliti; incarica la sua commissione competente di metter mano a una profonda revisione del processo di discarico per le agenzie e gli organismi satelliti, allo scopo di elaborare un approccio più semplice e razionale che tenga conto del numero sempre crescente di organismi, per ognuno dei quali occorrerà negli anni futuri una relazione di discarico distinta;
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im Anhangnot-set not-set
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (Eurojust) per l'esercizio 2014(2015/2172(DEC)) — commissione CONT — Relatore: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Die letztendliche Siegerineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Decisione del parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio #, Sezione I- Parlamento europeo
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindoj4 oj4
ricorda che nella precedente risoluzione sul discarico il Parlamento invitava la Commissione a limitare più chiaramente le responsabilità dei commissari per quanto concerne il FES e l'aiuto esterno; è consapevole della posizione della Commissione secondo cui la ripartizione delle responsabilità, nonostante una certa complessità dovuta alla necessità di coordinare i diversi servizi della Commissione, funziona bene nella pratica; invita comunque la Commissione a riflettere sulle possibilità di semplificare l'attuale struttura amministrativa al fine di minimizzare i rischi di ambiguità in merito alle responsabilità del FES
Ach, sei ruhigoj4 oj4
Il gruppo liberale appoggia in linea di principio la strategia, quindi prima la prevenzione, poi il riutilizzo, in seguito il riciclaggio e solo da ultimo si devono trovare i metodi per lo smaltimento sicuro tramite l'incenerimento o la discarica, ma solo come ultima soluzione.
Was ist nur mit dir und Türen?Europarl8 Europarl8
considerando che, in virtù di quanto precede, è necessario definire chiaramente le categorie di discariche da prendere in considerazione e i tipi di rifiuti che vanno accettati nelle varie categorie di discariche;
Außerordentliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2009
Schnappt ihn!EurLex-2 EurLex-2
Sulla base di queste riflessioni, vi invito ad approvare questa relazione e concedere il discarico a nome del Parlamento europeo.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussEuroparl8 Europarl8
Risoluzione recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione che concede il discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1994
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensEurLex-2 EurLex-2
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio
Ich hab ' mich verlaufenoj4 oj4
La copertura, realizzata nel periodo 2008-2009, riguarda una discarica di proprietà di Iberpotash dal 1998, quando gli impianti sono stati privatizzati insieme con altre miniere di potassa della zona.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita la Corte dei conti a introdurre nella sua relazione annuale un nuovo capitolo dedicato a tutte le agenzie che devono ottenere il discarico nel quadro della contabilità della Commissione, così da avere una visione molto più chiara del modo in cui le agenzie utilizzano gli stanziamenti dell'UE;
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.not-set not-set
concede il discarico al direttore dell'Agenzia europea per la ricostruzione per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2007;
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltennot-set not-set
plaude all’iniziativa dell’Osservatorio di trasmettere all’autorità competente per il discarico la relazione annuale di audit interno sull’Osservatorio a cura del Servizio di audit interno (IAS); ritiene che ciò costituisca un’indicazione di trasparenza e un esempio di prassi di eccellenza che tutte le altre agenzie dovrebbero seguire;
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneEurLex-2 EurLex-2
(16) L'impresa comune Clean Sky dovrebbe essere un organismo istituito dalle Comunità, che riceve il discarico per l'esecuzione del suo bilancio dal Parlamento europeo, che terrà conto di una raccomandazione del Consiglio.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gnot-set not-set
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi 2 per l'esercizio 2017 [COM(2018)0521 - C8-0366/2018 - 2018/2215(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- Timingnot-set not-set
A causa della situazione sopra descritta, la Commissione europea finanzia in quella regione greca discariche di rifiuti in cui vengono depositati sicuramente anche rifiuti che non sono stati preliminarmente trattati come previsto dalla normativa comunitaria.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.not-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.