discarica dismessa oor Duits
discarica dismessa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Altlast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, dato che nel paese lo spazio è limitato e quindi costoso, i siti delle discariche dismesse vengono spesso destinati a scopi ricreativi.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, dato che nel paese lo spazio è limitato e quindi costoso, i siti delle discariche dismesse vengono spesso destinati a scopi ricreativi
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcenoj4 oj4
Nel territorio comunale ricadono discariche dismesse non bonificate, senza captazione del biogas e senza impermeabilizzazione del terreno intesa ad evitare inquinamento delle acque freatiche.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtnot-set not-set
– Istituzione di procedure di controllo e sorveglianza nella fase operativa della discarica e di procedure di chiusura e di gestione successiva alla chiusura per le discariche dismesse (articoli 12 e 13)
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sostegno del suo ricorso faceva valere in particolare che non si poteva considerare che le superfici controverse erano considerate come una discarica dismessa, visto che si tratta di uno stato e non di un utilizzo.
Keine Tricks mehr, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Nella motivazione esso si riferiva al fatto che le superfici oggetto della domanda della ricorrente non sarebbero superfici agricole utilizzate ai sensi del regolamento n. 73/2009, bensì discariche dismesse ai sensi del regolamento tedesco in materia di discariche (Deponieverordnung) (7).
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
Nella motivazione della propria decisione, il Landesamt ha affermato che le superfici oggetto della domanda della sig.ra Wree non erano superfici agricole utili, ai sensi del regolamento n. 73/2009, bensì discariche dismesse ai sensi del regolamento tedesco in materia di discariche (Deponieverordnung).
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Ritengo che così debba essere poiché risulta difficile ammettere che la collocazione di una discarica dismessa, anche nella fase di gestione successiva alla chiusura, soddisfi il requisito relativo alle «buone condizioni agronomiche» di cui all’articolo 2, lettera c), del regolamento n. 73/2009 (8).
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEurLex-2 EurLex-2
([Rinvio pregiudiziale - Agricoltura - Politica agricola comune - Regime di pagamento unico - Regolamento (CE) n. 73/2009 - Articolo 34, paragrafo 2, lettera a) - Nozione di «superficie ammissibile a beneficiare dell’aiuto» - Nozione di «superficie agricola» - Superficie che costituisce lo strato di copertura rinaturalizzato di una discarica dismessa - Utilizzo per attività agricole - Ammissibilità])
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenEurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regime di pagamento unico – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articolo 34, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “superficie ammissibile a beneficiare dell’aiuto” – Nozione di “superficie agricola” – Superficie che costituisce lo strato di copertura rinaturalizzato di una discarica dismessa – Utilizzo per attività agricole – Ammissibilità»
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEurLex-2 EurLex-2
24 Avverso tale decisione, il 15 aprile 2011, la sig.ra Wree ha presentato un ricorso dinanzi allo Schleswig‐Holsteinisches Verwaltungsgericht (tribunale amministrativo dello Schleswig‐Holstein), facendo valere, in particolare, che il principale «utilizzo» delle superfici controverse non può essere considerato quello di discarica dismessa, in quanto si tratta di uno stato e non di un utilizzo.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Rispondendo all'interrogazione scritta P-4985/08 dello scrivente, concernente un anormale tasso di crescita dei tumori tra gli abitanti del Comune di Ramacca (Sicilia), la cui causa potrebbe essere dovuta alla presenza di discariche dismesse non bonificate, la Commissione ha affermato che avrebbe verificato «con le autorità competenti l'attuale situazione delle discariche di Ramacca, siano esse in funzione o in disuso».
Wirklich scharfnot-set not-set
Propongo pertanto alla Corte di rispondere alla questione pregiudiziale che l’articolo 34, paragrafo 2, lettera a), del regolamento n. 73/2009 deve essere interpretato nel senso che una superficie quale quella oggetto del procedimento principale è considerata come una superficie agricola ai sensi di detta disposizione, se il pascolo per l’allevamento di ovini può esservi esercitato senza essere seriamente ostacolato dalle misure necessarie per la gestione della discarica dismessa.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
La logica comunitaria relativa alla politica della gestione dei rifiuti urbani, delle aree adibite a discarica, delle fabbriche dismesse e dei luoghi di incidenti industriali, prevede, tra le misure di accompagnamento, quelle che riguardano la bonifica delle aree contaminate.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?EurLex-2 EurLex-2
Una superficie ricoperta di erba o di altre piante erbacee da foraggio, che forma lo strato di copertura di una discarica in fase di gestione successiva alla chiusura e che serve anche da pascolo per l’allevamento di ovini, deve essere considerata come una superficie agricola ai sensi dell’articolo 34, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006, (CE) n. 378/2007 e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003, se la detta attività può esservi esercitata senza essere seriamente ostacolata dalle misure necessarie per la gestione della discarica dismessa.
Nicht einfrierenEurLex-2 EurLex-2
Il Senato della Repubblica italiano, approvando la conversione in legge del decreto legge 23 maggio 2008, n. 90, relativo alle misure straordinarie per fronteggiare l'emergenza rifiuti, ha impegnato il governo italiano a verificare la possibilità di utilizzare come discariche le cave abbandonate e dismesse presenti in gran numero nella regione Campania, ma tale invito è rimasto, fino ad ora, inascoltato.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtnot-set not-set
"Siti contaminati storici": gli impianti dismessi di smaltimento dei rifiuti nonché altri siti in cui sono stati trattati, immagazzinati o scaricati rifiuti (vecchie discariche) come pure le aree di impianti dismessi ed altri siti in cui sono state manipolate sostanze inquinanti che, in quanto fonti puntuali, possono causare l'inquinamento del suolo o delle acque sotterranee e che finora non erano coperti dalla legislazione dell'UE.
Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumentenot-set not-set
Tuttavia persistono alcuni dubbi, in particolare nell'ambito degli investimenti in attività di smaltimento dei rifiuti in discariche, dovendo salvaguardare gli interventi finalizzati alla dismissione, riconversione o alla messa in sicurezza di impianti dismessi.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist dunot-set not-set
La Commissione appoggerebbe la creazione di un parco rurale regionale che colleghi Pitsea Hall Country Park, Hadleigh Castle Country Park, la cintura verde e il sito industriale occidentale dismesso nell'isola di Canvey, i discussi siti di discarica a Pitsea e a Westwick e il sito di speciale interesse scientifico a Nord della raffineria Mobil Oil di Thurrock?
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Si rileva però che in Campania attualmente ci sono circa 1 200 cave abbandonate o dismesse e che il riutilizzo di tali siti, molto spesso in mano alla criminalità organizzata, scongiurerebbe il rischio di aprire, su un territorio già duramente provato dall'emergenza rifiuti, nuove discariche.
lch scheine das nicht heruberzubringennot-set not-set
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.