discarica non controllata oor Duits
discarica non controllata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wilde Deponie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante i mesi estivi continuano a svilupparsi incendi nelle discariche non controllate.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindennot-set not-set
Ancora oggi in Grecia sono in funzione circa 3 500 discariche non controllate e illegali.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habenot-set not-set
Sono circa 80 le discariche non controllate attualmente ancora in uso nella prefettura di Imathia nella Macedonia centrale.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!not-set not-set
Oggetto: Uso di discariche non controllate e illegali in Grecia
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di discariche non controllate, il percolato contaminato penetra direttamente nel terreno, nelle acque sotterranee e nelle acque di superficie.
Ok, cool, was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
La discarica non controllata continua così a funzionare normalmente, nonostante la decisione adottata per la sua chiusura e il suo risanamento.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abnot-set not-set
Tale procedura riguarda tutte le discariche non controllate situate in territorio spagnolo, inclusa quella di Chan dos Montes, nel comune di Ames.
Elektrische Ventilatorennot-set not-set
Tra i carichi ambientali sono indicate le discariche non controllate di rifiuti pericolosi, le discariche di pesticidi e le discariche di bitume.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdennot-set not-set
Per conformarsi a detta sentenza, la Grecia doveva chiudere e procedere al risanamento di circa 1 300 discariche non controllate e illegali, che erano state dichiarate ufficialmente.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarnot-set not-set
Inoltre, l'incinerazione illecita e i fuochi che si producono spontaneamente a causa dell'infiammabilità dei rifuti nelle discariche non controllate producono numerosi incendi con conseguenze estremamente gravi per l'ambiente.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt undihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtEurLex-2 EurLex-2
Alla foce del fiume Mornos è situata la discarica non controllata di Lidoriki, le cui acque di drenaggio si riversano nel lago che rifornisce di acqua il bacino dell'Attica.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.not-set not-set
La Comunità oggi si trova di fronte ad un grosso problema: quello delle discariche non controllate, come emerge chiaramente dall'alto numero di proteste e petizioni che la Commissione riceve.
Probleme mit der Regierung?Europarl8 Europarl8
considerando che la diffusa abitudine di gettare rifiuti nei corpi idrici e nelle discariche non controllate aggrava il problema dei livelli generalmente bassi di igiene nei vari paesi ACP;
Das machst du großartigEurlex2019 Eurlex2019
Non è probabile che la maggior parte dei siti di discarica non controllati sia completamente sostituita, a medio e breve termine, da discariche operanti secondo norme elevate in tutta la Comunità.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln #und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigtworden istEurLex-2 EurLex-2
Ciò è all'origine di numerose denunce concernenti principalmente le discariche di rifiuti (discariche non controllate, ubicazione controversa di discariche controllate progettate, cattiva gestione di discariche legali, inquinamento dell'acqua dovuto allo scarico diretto di rifiuti, ecc.).
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *EurLex-2 EurLex-2
Il fatto quindi che tale sito geologico sia attualmente utilizzato come discarica non controllata, da un lato, è assolutamente in contrasto con la sua importanza e il suo valore e, dall’altro, costituisce un gravissimo rischio per l’ambiente.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtennot-set not-set
Il metodo dell'incenerimento è comunque preferibile rispetto all'abbandono dei rifiuti, soprattutto se si tratta di discariche abusive non controllate.
Wann kommt er wieder?EurLex-2 EurLex-2
Infine, vi sono stati diversi altri procedimenti nei confronti della Spagna relativamente alla questione delle discariche non controllate, mentre la Corte ha condannato anche l’Irlanda (causa C-494/01) e la Grecia (causa C-502/03) per inosservanza sistematica.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (EurLex-2 EurLex-2
La Spagna è stata condannata dalla Corte di giustizia europea per non aver adottato le misure necessarie a garantire l’applicazione dell’articolo 14 della direttiva nel caso di una discarica non controllata a Punta de Avalos, La Gomera (causa C-157/2004).
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di tali informazioni e in seguito a numerose denunce relative a discariche non controllate o abusive non conformi alle prescrizioni della normativa comunitaria, nel luglio 2002 la Commissione ha avviato un procedimento di infrazione ai sensi dell'articolo 226 del trattato che istituisce la Comunità europea.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffEurLex-2 EurLex-2
Secondo le stime, il 70% delle discariche non sono controllate (Conferenza per la pianificazione della gestione di rifiuti, Grecia, 16-17 gennaio 1997).
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.