disposizione transitoria oor Duits
disposizione transitoria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Übergangsbestimmung
Riguardo a queste persone è opportuno fissare una disposizione transitoria in relazione all’obbligo del certificato di idoneità.
In dieser Verordnung sollte daher für derartiges Personal bei den Vorschriften über den Sachkundenachweis eine Übergangsbestimmung vorgesehen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Applicabilità delle disposizioni transitorie per le imbarcazioni già in servizio
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenEurLex-2 EurLex-2
7.2 Disposizioni transitorie
Einleitung der UntersuchungenEurlex2019 Eurlex2019
I cambiamenti di principi contabili devono essere contabilizzati in conformità alle disposizioni transitorie dello IAS 8.46.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtEurLex-2 EurLex-2
DISPOSIZIONE TRANSITORIA
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abeurlex eurlex
APPLICAZIONE DI DISPOSIZIONI TRANSITORIE NEL CASO DI TRASFORMAZIONE DI NAVI PASSEGGERI
Fahr zur HölleEurLex-2 EurLex-2
Entrata in vigore e disposizioni transitorie
Als nächstes, Marshmallow und Lillypadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DISPOSIZIONI TRANSITORIE
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungenweiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenoj4 oj4
Le Parti possono, con decisione del comitato, mettere in atto gli adeguamenti o le disposizioni transitorie necessarie.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurlex2019 Eurlex2019
Disposizione transitoria
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenoj4 oj4
Disposizioni transitorie applicabili alle sostanze soggette a un regime transitorio e alle sostanze notificate
Aus SchwedenEurLex-2 EurLex-2
Disposizioni transitorie e finali
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEurLex-2 EurLex-2
Abrogazione e disposizioni transitorie
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesEurLex-2 EurLex-2
L'importo da segnalare nella colonna 060 di questa riga è l'importo ammissibile senza disposizioni transitorie.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
Il punto 6 dell'allegato 2-A stabilisce disposizioni transitorie per il primo anno.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DISPOSIZIONI INTRODUTTIVE E DISPOSIZIONI TRANSITORIE
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Was zum Teufel geht hier vor?eurlex eurlex
Articolo 11 Abrogazione e disposizioni transitorie 1.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegnot-set not-set
PARTE TERZA - DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Schaun sie, wir haben FotosEurLex-2 EurLex-2
Disposizioni transitorie riguardanti il requisito di fondi propri e passività ammissibili
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEuroParl2021 EuroParl2021
Disposizioni transitorie aggiuntive
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istEurLex-2 EurLex-2
DISPOSIZIONI TRANSITORIE PER L’ATTUAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N. 854/2004
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
CAPO IX DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI Articolo 28 Disposizioni transitorie 1.
Schneid' s auf!not-set not-set
Disposizioni transitorie
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenoj4 oj4
15839 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.