ditata oor Duits
ditata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fingerabdruck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma sulla bocca di un avvocato difensore, ecco che diventava una violazione preme-ditata della privacy.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?Literature Literature
Era una vecchia Snap-on coperta di ditate, pennellate e macchie di colore.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeLiterature Literature
Non lasciamo ditate.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scrivania tutta piena di ditate, le impronte di grasso lasciate dai meccanici.
Und du, soll ich dir Beine machen?Literature Literature
Mentre i nuovi arrivati parlavano tra loro, Lipper sentì una dolorosa ditata tra le costole.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.Literature Literature
Guardo il mio iPhone graffiato, lo schermo nero coperto di ditate.
Meldungen von der übergebenden StelleLiterature Literature
«Proprio per questo: fai attenzione a non lasciare ditate.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!Literature Literature
Sono sicura che saranno piene di ditate.
Wenn sie mein Vater wärenLiterature Literature
Un altro biglietto ugualmente pieno di ditate prese il suo posto: MALEFICIO RATTESCO PERMANENTE.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinLiterature Literature
Lui le diede una ditata allo stomaco e scosse la testa. — A proposito di chi mangia come un luminoso!
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportLiterature Literature
Su quel... quel pezzo di nastro ci sono le sue ditate.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua madre inalava ditate di Vicks.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.Literature Literature
Per esempio, si possono togliere le ditate dalle pareti, dal frigorifero e dagli armadietti; si può vedere se ci sono gocce o cibo uscito fuori sulla cucina e nel forno; portare fuori l’immondizia; foderare il bidone dell’immondizia con carta o un sacchetto di plastica per evitare che l’immondizia si spanda e perché non si formino odori, ecc.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenjw2019 jw2019
Cerca di non lasciare ditate.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che fai, vuoi decorare i palazzi reali anche con le ditate dei negri?
Ich komme mitLiterature Literature
La maglietta originariamente bianca era costellata di ditate, macchie d’erba e di cibo, alcune rosse come il sangue.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenLiterature Literature
La porta era di un brutto colore scuro, e sui muri c’erano tracce di ditate.
Und ich weiß, dass sie dich magLiterature Literature
Per favore, cercate di evitare le ditate di unto sui libri.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva una ditata di polvere su una guancia e sottobraccio teneva tre pergamene arrotolate. « Oh... Olivia.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltLiterature Literature
Lei non lo aprì, tutt’intorno c’erano impronte di ditate.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzLiterature Literature
Finalmente, dice Katya, dandomi una leggera ditata nelle costole.
Welche Art Mann war mein Vater?Literature Literature
Un pizzico di scetticismo protagoreo si unisce alla « circospezione )> ere ditata dal passato nelle questioni religiose.
In jedem Fall müssen die BehälterLiterature Literature
La pallida stella dell’alba era una ditata bianca su una lavagna blu, dietro di loro.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenLiterature Literature
Però... adesso la smettete di piangere... una ditata di burro per ognuno... sulla polenta... come a casa...
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
La vetrina è coperta di ditate.
In der Pizzeria in # MinutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.