incrociare le dita
die Daumen drücken · jemandem die Daumen drücken
dita incrociate oor Duits
dita incrociate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gekreuzte Finger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci va lei in albergo e terrò io le dita incrociate.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Quattro, otto, sei, tre”, ripeté lei, alzando la mano per mostrargli che aveva le dita incrociate.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenLiterature Literature
Lo sguardo della Grazia di destra è rivolto alle dita incrociate.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenLiterature Literature
Avevo le dita incrociate.
Was ist denn hier eigentlich los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riesci a fotografare con le dita incrociate?».
Frank war nicht daLiterature Literature
Terrei le dita incrociate per un maschio.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quello che ho sono le dita incrociate.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tieni le dita incrociate per il tuo amico.»
Neue Bezeichnung eingebenLiterature Literature
I miei migliori auguri per questa sua nuova funzione - tengo le dita incrociate per lei.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEuroparl8 Europarl8
Dita incrociate.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È seduto dietro la scrivania, con le dita incrociate sul tavolo, completamente padrone di se stesso.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangLiterature Literature
Tengo le dita incrociate.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenete le dita incrociate.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho tenuto le dita incrociate per la vista a raggi X.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terrò le dita incrociate per voi affinché i prossimi cinque anni siano altrettanto fruttuosi.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernEuroparl8 Europarl8
Non poteva fare altro che tenere lo sguardo basso e le dita incrociate.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenLiterature Literature
Terremo le dita incrociate per Doug.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho talmente tante dita incrociate che non posso bere.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente tenevo le dita incrociate, quando avevo fatto la mia promessa.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.Literature Literature
Teniamo le dita incrociate.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è come dovrebbe essere, teniamo le dita incrociate, se la NYU è d'accordo.
Im Namen des RatesQED QED
L’omino col cappello, caduto in ginocchio e con due dita incrociate, giurava, alzando la testa al cielo.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrLiterature Literature
Domani vado a trovarlo, tenga le dita incrociate.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenLiterature Literature
Quindi, teniamo le dita incrociate.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #,gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ribadisco quindi il mio fervente appello e tengo le dita incrociate per la missione dell'alto rappresentante Ashton.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Europarl8 Europarl8
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.