muscolo flessore lungo delle dita
Musculus flexor digitorum longus
dita oor Duits
dita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Finger
Mary si è massaggiata le tempie con le dita.
Maria massierte sich mit den Fingern die Schläfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
E ora,” schioccò le dita, “puf!
Jetzt«, er schnipste mit den Fingern, »paff.Literature Literature
Mi scusi, sa... – Mi sfregai gli occhi con le dita. – Ho guidato per tutta la notte.
Tut mir leid –« Ich presste mir die Finger auf die Augen. »Ich bin die ganze Nacht gefahren.Literature Literature
Seguì Callahan nella chiesa senza bagnare le dita nella vaschetta.
Er folgte Callahan in die Kirche, ohne seine Finger in die Weihwasserschale zu tauchen.Literature Literature
Ma mettete tutte queste parti insieme per parlare e lavorano nello stesso modo in cui lavorano le dita di dattilografi e pianisti provetti.
Aber bei gemeinsamem Gebrauch zum Sprechen arbeiten sie wie die Finger einer geübten Schreibkraft oder eines Konzertpianisten zusammen.jw2019 jw2019
Un movimento delle dita e il vento sulla finestra faceva sol mi do.
Eine Bewegung der Finger, und der Wind am Fenster spielte sol mi do.Literature Literature
Due dita erano storte, perché le fratture si erano ricomposte male.
Zwei seiner Finger waren schief, weil die Brüche schief zusammengewachsen waren.Literature Literature
Il calore, il freddo, il dolore...» Le sue dita le danzarono sulla nuca di lei.
Hitze, Kälte, Schmerz ...“ Seine Finger tanzten über ihren Nacken.Literature Literature
Contai le dita: uno, due, tre, quattro, cinque.
Ich zählte die Finger: eins, zwei, drei, vier, fünf.Literature Literature
Le strappò dalle dita gli anelli che portava e li gettò nel sacco.
Aber er riss ihr die Ringe ab, die sie an den Fingern trug, und warf sie in den Sack.Literature Literature
Le sue dita erano lunghe come coltelli.
Seine Finger waren lang wie Messer.Literature Literature
E poi guardate queste macchie sulle vostre dita.
Sehen Sie mal die Flecken an Ihren Fingern.Literature Literature
Le dita hanno preso a dolermi, come fossero congelate.
Meine Fingerspitzen schmerzen, als wären sie erfroren.Literature Literature
Le sue dita affondavano nella mia carne, ma senza farmi male.
Seine Finger bohrten sich tief in mein Fleisch, doch er tat mir nicht weh.Literature Literature
Poi con la punta delle dita si spinse indietro i pochi capelli che gli erano scivolati sulla fronte.
Dann strich er mit den Fingern die schütteren Haare zurück, die ihm an der Stirn klebten.Literature Literature
Le passa le dita tra i capelli scarmigliati, che penzolano oltre il bordo del tavolaccio.
Er fährt mit den Fingern durch ihr zerzaustes Haar, das über die Tischkante hängt.Literature Literature
La donna tornò con una bottiglia di rosso e due bicchieri, che teneva tra le dita.
Gwen brachte eine Flasche Rotwein und zwei große Gläser, die sie an den Stielen zwischen den Fingern hielt.Literature Literature
A che cosa sarebbe stata dovuta questa parziale fragilità del ferreo “regno” o governo mondiale rappresentato dai piedi e dalle dita?
Wodurch wird bewirkt, daß das eisengleiche „Königreich“, das durch die Füße und die Zehen dargestellt wird, zum Teil zerbrechlich ist?jw2019 jw2019
La ricerca, il timore, lo stupore... Cercò le sue dita, cercò di sentire le sue dita... niente.
Er suchte seine Finger, er versuchte seine Finger zu spüren... nichts.Literature Literature
Lindsey unì le dita dietro la nuca.
Lindsey verschränkte die Finger im Nacken.Literature Literature
Le sue dita mi affondarono nella pelle, cercavano di scavare sempre più a fondo nella carne.
Seine Finger gruben sich in meine Haut, versuchten, tiefer und tiefer in mein Fleisch einzudringen.Literature Literature
Huw tolse le dita dalla banconota e la donna sollevò una mano in segno di saluto.
Huw nahm die Finger vom Geldschein, und die Frau hob zum Abschied kurz die Hand.Literature Literature
Marshmallow, indica con le dita.
Marshmallows, buchstabiert er mit seinen Fingern.Literature Literature
Gli getto le braccia al collo e intreccio le dita intorno alla sua spalla.
Also lege ich die Arme um seinen Hals und verschränke die Finger über seiner Schulter.Literature Literature
Smetto di grattare Bud e divincolo le dita della mano destra dalla pistola.
Ich höre auf, Bud zu kraulen und löse die Finger meiner rechten Hand von der WaffeLiterature Literature
Il viso dell’uomo era mezzo in ombra, ma riuscí a vederlo portarsi le dita al naso e inspirare a fondo.
Sein Gesicht lag halb im Schatten, aber sie sah, wie er sich die Finger unter die Nase hielt und schnupperte.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.