Ditale oor Duits
Ditale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fingerhut
Dice che se riprovi a regalarmi un ditale ti ucciderà.
Sie sagt, wenn du mir nochmals einen Fingerhut schenkst, legt sie dich um.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ditale
it
Un cappuccio per le dita, specialmente di metallo, utilizzato nel cucito per spingere l'ago.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fingerhut
it
Un cappuccio per le dita, specialmente di metallo, utilizzato nel cucito per spingere l'ago.
Dice che se riprovi a regalarmi un ditale ti ucciderà.
Sie sagt, wenn du mir nochmals einen Fingerhut schenkst, legt sie dich um.
Fingerhütchen
Fingerschutz
Nähring
Schneiderfingerhut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kit da cucito contenenti rocchetti, fibbie, bottoni, stecche per colletti, cordoncini per bordi, bordure per l'abbigliamento, nastri elastici, uncinetti per ricamare, occhielli, orli posticci, fibbie per indumenti, gale (abbigliamento), articoli di merceria (tranne il filo), galloni per bordare, cuscinetti punta-aghi, astucci per aghi, aghi per cucire, forcine, cuscinetti punta-spilli, nastri, ditali per cucire, spalline per abbigliamento, bottoni a pressione, cerniere lampo per borse
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?tmClass tmClass
L’eccesso di informazioni è stato paragonato al cercare di riempire d’acqua un ditale usando un idrante
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machtejw2019 jw2019
Fiori artificiali, frutta artificiale, fasce per capelli, fermagli (mollette), nastri per capelli, scatole per cucito, bottoni, fermagli per indumenti, pezze incollabili a caldo per la riparazione d'articoli in materia tessile, ferri da calza, lacci per scarpe, aghi, oggetti ornamentali per capelli, cuscinetti puntaspilli, ditali per cucire, spalline per indumenti, cerniere lampo
Packungsbeilage beachtentmClass tmClass
Porre il ditale in un estrattore (4.1) ed estrarre per 6 ore con etere di petrolio (3.1).
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEurLex-2 EurLex-2
Vuotare il ditale nel microfrantoio e macinare il più finemente possibile.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Apparecchio di Soxhlet, con i ditali filtranti del caso.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EurLex-2 EurLex-2
Proteggi dita, ovvero ditali per cucire
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereichder Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltentmClass tmClass
Pesare con l'approssimazione di 1 mg una quantità del campione compresa tra 5 e 10 g un mg e trasferirla nel ditale dell'apparecchio di Soxhlet (5.2).
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteEurLex-2 EurLex-2
Introdurre il doppio filtro contenente il residuo secco in un ditale da estrazione (4.2) e coprire con un tampone di cotone sgrassato.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEurLex-2 EurLex-2
Articoli per cucire, ditali
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.tmClass tmClass
Lavare a fondo il contenuto del ditale con acqua calda per eliminare tutti i composti solubili.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
Ditali da pesata, in vetro, idonei per la sostanza da analizzare e per l'inserimento nelle beute (5.2).
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b derVerordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Ditali (non da cucito)
Nein, hier.Nimm dastmClass tmClass
Togliere il ditale dall'apparecchio di estrazione e porlo in una corrente d'aria, al fine di eliminare la maggior parte del solvente che lo impregna.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtEurLex-2 EurLex-2
Preparazione del ditale da estrazione
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetEurLex-2 EurLex-2
Aghi per cucire a mano, aghi per macchine da cucire, ferri da calza, aghi passa-trama, aghi passa-spighetta, aghi per rammendare, aghi per fermare la maglia, astucci per aghi (non in metalli preziosi), portaghi, ditali per cucire
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vortmClass tmClass
dall'autorità giudiziaria, su richiesta di chiunque abbia diritto di impugnare una decisione adottata dall'autorità di rilascio in virtù dell'articolo 72, in pendenza ditale impugnazione.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUnot-set not-set
- aggressioni meccaniche con effetti superficiali (guanti da giardinaggio, ditali per cucire, ecc.) ;
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenEurLex-2 EurLex-2
Piccoli ditali argentei, armature flessibili per le dita; adagio... Una presa per ciascuno.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %Literature Literature
Nastri e lacci, bottoni, ganci e occhielli, spille e aghi, scatole e cestini per il cucito, ditali
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungtmClass tmClass
Candele, fiori essiccati, tovaglie tessute a mano, piccoli scrigni di ottone e di rame, una cesta piena di ditali.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
Introdurre il ditale nell'apparecchio di Soxhlet (5.2).
Beschreibung des Fahrzeugs: ...EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.